partial

Không đầy đủ hoặc không trọn vẹn; chỉ liên quan đến một phần của cái gì đó.

“The operation was only a partial success.”

“Ca phẫu thuật chỉ thành công một phần.”

• They received partial compensation for the damage.
• A partial eclipse of the sun will be visible tomorrow.
• The document provides only a partial explanation for the event.

Thường dùng trong văn phong trang trọng để mô tả kết quả hoặc tình trạng chưa đạt đến mức độ tối đa.

Thể hiện hoặc cảm thấy ủng hộ quá mức cho một người, đội nhóm hoặc ý tưởng theo cách không công bằng; thiên vị.

“The referee was accused of being partial towards the home team.”

“Trọng tài bị buộc tội thiên vị đội chủ nhà.”

• A judge must not be partial to either side in a dispute.
• The resulting assessment is necessarily partial and subjective.
• It is difficult for parents to be anything but partial when it comes to their own children.

Đây là từ trái nghĩa trực tiếp của 'impartial' (công tâm). Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý, thể thao hoặc đánh giá.

Rất thích hoặc có cảm tình đặc biệt với ai đó hoặc cái gì đó.

“I'm very partial to a nice cup of Earl Grey tea.”

“Tôi rất thích một tách trà Bá tước ngon.”

• He's especially partial to Latin American music.
• She's always been partial to tall, dark men.
• I'm not partial to mushrooms myself.

Cấu trúc 'be partial to sth' là một cách nói hơi cổ điển và lịch sự để diễn đạt sở thích cá nhân.

Liên quan đến hoặc là đạo hàm riêng hoặc vi phân riêng trong toán học.

“The student struggled with the partial differential equations.”

“Sinh viên đã gặp khó khăn với các phương trình vi phân riêng.”

• This function is used to calculate the partial derivative of the variable.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học cao cấp, người học cần phân biệt với các nghĩa thông thường.

Một trong những sóng âm hoặc tần số riêng lẻ tạo nên một âm sắc phức tạp; bồi âm hoặc hài âm.

“The unique timbre of a violin is created by its specific set of upper partials.”

“Âm sắc độc đáo của đàn violin được tạo ra bởi bộ bồi âm cao đặc trưng của nó.”

• A bell has many inharmonic partials that give it its distinct sound.

Sử dụng chủ yếu trong lý thuyết âm nhạc và vật lý âm thanh.

Hàm giả bán phần, thay thế chỉ một vài răng tự nhiên.

“He had to go to the dentist to have his partial adjusted.”

“Anh ấy phải đến nha sĩ để điều chỉnh hàm giả bán phần của mình.”

• Modern partials are much more comfortable than older models.

Trong nha khoa, 'partial' là cách gọi tắt của 'partial denture'.

Đạo hàm riêng trong toán học.

“To find the slope, you must first calculate the partials with respect to x and y.”

“Để tìm độ dốc, trước tiên bạn phải tính các đạo hàm riêng theo x và y.”

Thường dùng ở dạng số nhiều (partials) khi làm bài tập toán.

Một đoạn mã (template fragment) chứa đánh dấu được sử dụng trong phát triển web.

“We used a partial to render the navigation bar across all pages.”

“Chúng tôi đã sử dụng một 'partial' để hiển thị thanh điều hướng trên tất cả các trang.”

Phổ biến trong các framework như Ruby on Rails hoặc các template engines như Handlebars.

Loại bỏ ảnh hưởng của một biến cụ thể trong tính toán thống kê; lấy hệ số hồi quy riêng.

“The researchers partialed out the effects of age and gender on the results.”

“Các nhà nghiên cứu đã loại bỏ ảnh hưởng của tuổi tác và giới tính khỏi kết quả.”

• By partialing out the confounding variable, the true correlation became clear.

Đây là thuật ngữ chuyên sâu trong thống kê học (partial correlation).