feature

Một thứ gì đó quan trọng, thú vị hoặc điển hình của một địa điểm hoặc đồ vật; đặc điểm.

“An interesting feature of the city is the old market.”

“Một đặc điểm thú vị của thành phố là khu chợ cũ.”

• The house retains most of its original features.
• A touch-screen feature allows visitors to call up relevant information.
• The network offers interactive features.
• Which features do you look for when choosing a car?

Dùng để mô tả những điểm dễ nhận thấy hoặc nổi bật của một nơi chốn hoặc đồ vật. Ví dụ: 'geographical features' (đặc điểm địa lý).

Một phần trên khuôn mặt của ai đó, chẳng hạn như mũi, miệng và mắt; đường nét khuôn mặt.

“He had sharp features with high cheekbones.”

“Anh ấy có những đường nét sắc sảo với xương gò má cao.”

• Her striking, dark-eyed features made her look like a model.
• I admired his rugged features in the photograph.
• A slim figure with delicate features.
• He has the right physical features for the role.

Khi nói về khuôn mặt, 'features' luôn được dùng ở số nhiều để chỉ tổng thể các nét (mắt, mũi, miệng).

Một bài báo đặc biệt hoặc chương trình về ai đó hoặc điều gì đó trên phương tiện truyền thông; chuyên mục, chuyên đề.

“In today's programme, we have a special feature on education.”

“Trong chương trình hôm nay, chúng ta có một chuyên đề đặc biệt về giáo dục.”

• The magazine runs a regular feature on vegan cooking.
• An in-depth feature on the Italian fashion scene.
• Next month they will publish a special feature on men's health.

Trong báo chí, 'feature' không phải là tin tức ngắn mà là bài viết/phóng sự chuyên sâu về một chủ đề cụ thể.

Phim chính trong một chương trình chiếu rạp; phim truyện.

“The double feature started with a cartoon followed by the main film.”

“Chương trình chiếu đôi bắt đầu bằng một bộ phim hoạt hình sau đó là phim chính.”

• The cinema is showing a double feature tonight.
• The feature attraction was a new romantic comedy.

Cụm từ 'feature film' rất phổ biến để chỉ phim truyện có độ dài chuẩn (thường trên 90 phút).

Một khả năng hữu ích hoặc chức năng cụ thể của một phần mềm hoặc phần cứng; tính năng.

“The latest software features built-in access to online messaging services.”

“Phần mềm mới nhất có các tính năng tích hợp truy cập vào các dịch vụ nhắn tin trực tuyến.”

• We're adding new features and functionality every month.
• This software has no particular distinguishing features.
• Advanced features of the software include parental controls.

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong công nghệ. Ví dụ: 'New features' (Các tính năng mới).

Một thuộc tính hoặc đặc tính riêng lẻ có thể đo lường được của một hiện tượng đang được quan sát, được sử dụng làm đầu vào cho một mô hình; thuộc tính dữ liệu.

“The machine learning model uses several features to predict house prices.”

“Mô hình học máy sử dụng một vài thuộc tính để dự báo giá nhà.”

Trong khoa học dữ liệu và AI, 'feature' được hiểu là các biến đầu vào (variables/attributes).

Một thứ được nhận ra từ bằng chứng vật chất giúp xác định hoặc đặc trưng cho một địa điểm khảo cổ, chẳng hạn như lò sưởi hoặc bức tường; di tích cố định.

“The post-holes are an important feature of this Iron Age settlement.”

“Các hố cột là một di tích quan trọng của khu định cư thời Đồ sắt này.”

Trong khảo cổ học, 'feature' dùng để chỉ những thứ không thể di dời được khỏi hiện trường (khác với 'artifact' là hiện vật có thể mang đi).

Bao gồm một người hoặc vật cụ thể như một phần đặc biệt; có sự góp mặt của, làm nổi bật.

“The film features Cary Grant as a professor.”

“Bộ phim có sự góp mặt của Cary Grant trong vai một giáo sư.”

• The school has been featured on television.
• His work is featured in a special documentary tonight.
• His movies typically featured torrid romances.

Thường dùng trong lĩnh vực giải trí để nói về diễn viên chính hoặc khách mời đặc biệt.

Đóng một phần quan trọng trong cái gì đó; trở nên nổi bật hoặc chiếm vị trí quan trọng.

“Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.”

“Dầu ô liu và tỏi chiếm vị trí nổi bật trong các công thức nấu ăn của ông ấy.”

• Wind farms must now feature in the environment policy of all governments.
• Several well-known artists feature in the exhibition.
• Economic issues will feature heavily in the election campaign.

Thường đi kèm với trạng từ như 'prominently' hoặc 'heavily'.

Có những nét giống với ai đó; trông giống.

“She features her mother quite a bit.”

“Cô ấy trông khá giống mẹ mình.”

Nghĩa này hiện nay ít dùng (old-fashioned), chủ yếu dùng trong văn chương cũ hoặc một số phương ngữ.

Suy nghĩ về, hiểu hoặc tưởng tượng điều gì đó.

“I just can't feature him doing that.”

“Tôi không thể tưởng tượng được anh ta lại làm chuyện đó.”

Cách dùng không trang trọng, thường dùng trong câu phủ định để diễn tả sự ngạc nhiên.