aspect
/ˈæspekt/A particular part or feature of a situation, idea, or problem
Tiếng Việt
khía cạnh
ÁS-pẹkt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'ÁS', âm 'p' bật nhẹ và kết thúc bằng âm 'kt' dứt khoát.
Một phần hoặc đặc điểm cụ thể của một tình huống, ý tưởng hoặc vấn đề.
Meanings
4 meanings
1A particular part or feature of a situation, an idea, a problem, etc.; a way in which it may be considered.general
Một phần hoặc đặc điểm cụ thể của một tình huống, ý tưởng, vấn đề, v.v.; một phương diện mà sự việc đó có thể được xem xét.
“The book aims to cover all aspects of city life.”
“Cuốn sách nhằm mục đích bao quát tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành thị.”
- The service was excellent in every aspect.
- They provided assistance on various aspects of the job.
- We will be looking at many different aspects of pollution.
- He knows almost every aspect of the criminal justice system.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt, 'aspect' thường được dịch là 'khía cạnh' hoặc 'phương diện'. Hãy nhớ dùng giới từ 'of' sau 'aspect'.
2The appearance of a place, a situation, or a person.literary
Diện mạo, vẻ bề ngoài của một địa điểm, tình huống hoặc con người.
“Events began to take on a more sinister aspect.”
“Các sự kiện bắt đầu mang một vẻ đáng sợ hơn.”
- His face had a frightening aspect.
- The forest took on a gloomy aspect as night fell.
Nghĩa này mang tính trang trọng và văn chương hơn, diễn tả vẻ ngoài hoặc 'thần thái' của đối tượng.
3The direction in which a building, window, or piece of land faces; the side of a building that faces a particular direction.technical
Hướng (của tòa nhà, cửa sổ, mảnh đất); mặt của tòa nhà quay về một hướng cụ thể.
“Our room had a western aspect.”
“Phòng của chúng tôi có hướng tây.”
- The house has a southern aspect, so it gets plenty of sun.
- Ideally, the main living area should have a sunny aspect.
Trong kiến trúc và bất động sản, 'aspect' dùng để chỉ hướng nhà hoặc hướng nhìn (view).
4The form of a verb that shows whether the action happens once or repeatedly, is completed or still continuing.academic
Thể của động từ (cho biết hành động xảy ra một lần hay lặp lại, đã hoàn thành hay đang tiếp diễn).
“The continuous aspect describes actions in progress.”
“Thể tiếp diễn mô tả các hành động đang diễn ra.”
- English verbs express tense and aspect.
- The perfect aspect indicates completed action.
Trong ngữ pháp, đừng nhầm lẫn 'aspect' (thể) với 'tense' (thì). Tiếng Anh có các thể như perfect (hoàn thành) và progressive/continuous (tiếp diễn).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- every aspect
- key aspect
- important aspect
- negative aspect
- positive aspect
- take on an aspect
- have an aspect
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
Inflections
- plural
- aspects
Usage patterns
- aspect of something
Avoid mistakes
Common mistakes
in this aspect
in this respect
When meaning 'point' or 'detail', 'respect' is the standard idiom (e.g., 'The plan is flawed in this respect').
aspects on
aspects of
We usually talk about 'aspects of' a subject, not 'on'.
Don't confuse with
- respect
a particular detail or point
“The two reports are similar in this respect.”
'In this aspect' is often incorrect; use 'in this respect' for details/points, 'aspect' for parts/features.
Academic collocations
Words that pair with "aspect" in formal and academic writing
- verb
- considerdiscussexamineanalyze
- adjective
- importantsignificantvarioustheoretical
- noun
- lifeworkproblemsituation
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- business
We need to consider every aspect of the project before making a decision.
Chúng ta cần xem xét mọi khía cạnh của dự án trước khi đưa ra quyết định.
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, việc 'xem xét kỹ lưỡng' (cẩn trọng) là một nét văn hóa quan trọng để tránh sai sót.
- academic
Climate change affects every aspect of our lives.
Biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến mọi mặt của đời sống chúng ta.
Đây là chủ đề phổ biến trong các bài thi IELTS/VSTEP tại Việt Nam.
- daily life
When buying a house, the southern aspect is highly valued in Vietnam.
Khi mua nhà, hướng Nam rất được coi trọng ở Việt Nam.
Người Việt có câu 'Lấy vợ hiền hòa, làm nhà hướng Nam' vì hướng này mát mẻ vào mùa hè và ấm áp vào mùa đông.
- academic
The teacher explained the difference between tense and aspect in English grammar.
Giáo viên đã giải thích sự khác biệt giữa thì và thể trong ngữ pháp tiếng Anh.
Đây là khái niệm khó đối với bạn vì tiếng Việt không biến đổi hình thái động từ theo thể như tiếng Anh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'khía cạnh' là từ dịch phổ biến nhất cho 'aspect'. Tuy nhiên, khi nói về hướng nhà (nghĩa kỹ thuật), người Việt dùng từ 'hướng' thay vì 'khía cạnh'.
- Về mặt tâm linh/phong thủy, 'aspect' (hướng) của ngôi nhà cực kỳ quan trọng đối với người Việt, thường phải xem tuổi chủ nhà trước khi chọn hướng.
Etymology
Late Middle English (denoting the action of looking at something): from Latin aspectus 'look, sight', from the verb aspicere, from ad- 'to' + specere 'to look'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.