orientation

Niềm tin, thái độ hoặc cảm xúc cơ bản của một người về một chủ đề cụ thể, chẳng hạn như chính trị hoặc tôn giáo.

“The school welcomes students of all religious and political orientations.”

“Trường học chào đón học sinh thuộc mọi khuynh hướng tôn giáo và chính trị.”

• The Act requires that people should be employed without regard to their political or sexual orientation.
• His philosophical orientation is clearly influenced by existentialism.

Trong ngữ cảnh này, 'orientation' thường được dịch là 'khuynh hướng'. Cần lưu ý cụm từ 'sexual orientation' (xu hướng tính dục) là thuật ngữ chuẩn mực.

Loại mục tiêu, mối quan tâm hoặc hướng đi mà một người, doanh nghiệp hoặc tổ chức có.

“The company has adopted a new eco-friendly orientation to attract younger customers.”

“Công ty đã áp dụng một định hướng thân thiện với môi trường mới để thu hút khách hàng trẻ tuổi.”

• The course is essentially theoretical in orientation.
• He stressed the company's orientation towards the needs of the market.
• The development of a consistent culture of customer orientation is crucial for survival.

Trong kinh doanh, 'orientation' thường đi kèm với các danh từ khác như 'customer orientation' (định hướng khách hàng) hoặc 'market orientation' (định hướng thị trường).

Việc đào tạo hoặc thông tin mà bạn được cung cấp trước khi bắt đầu một công việc mới, một khóa học đại học hoặc một hoạt động cụ thể.

“All new staff must attend a two-day orientation session starting tomorrow.”

“Tất cả nhân viên mới phải tham gia một buổi hướng dẫn kéo dài hai ngày bắt đầu từ ngày mai.”

• The job starts with a full week of orientation.
• You will be given an orientation before your project starts.
• The student orientation program includes a tour of the campus and library.

Tại Việt Nam, các buổi này thường được gọi là 'buổi định hướng' hoặc 'buổi hướng dẫn nhập môn'. Ở môi trường đại học, nó tương đương với 'tuần sinh hoạt công dân'.

Vị trí vật lý hoặc hướng mà một vật thể đối mặt hoặc nằm.

“The orientation of the planet's orbit is changing continuously.”

“Sự định hướng quỹ đạo của hành tinh đang thay đổi liên tục.”

• The building has a southern orientation to take advantage of solar energy.
• Researchers studied the orientation of the crystals under a microscope.

Trong kiến trúc hoặc địa lý, từ này thường dùng để chỉ hướng nhà hoặc hướng đất so với các phương hướng chính (Đông, Tây, Nam, Bắc).

Cách mà một bề mặt, chẳng hạn như một trang tài liệu, được hiển thị hoặc in ấn.

“You can change the page orientation from portrait to landscape in the print settings.”

“Bạn có thể thay đổi hướng trang từ khổ dọc sang khổ ngang trong cài đặt in.”

• Check the printer settings to ensure the orientation is correct for the envelopes.
• The software automatically detects the orientation of the photo.

Trong tin học, có hai loại 'orientation' chính: 'Portrait' (khổ dọc) và 'Landscape' (khổ ngang).