attribute
/əˈtrɪbjuːt/ (v.), /ˈæt.rɪ.bjuːt/ (n.)A quality or characteristic of someone or something (noun), or to believe that something is caused by a specific person or thing (verb).
Tiếng Việt
thuộc tính / quy cho
v: ờ-TRÍ-biu-t | n: ÁT-tri-biu-t
Động từ nhấn âm 2 (TRIB), danh từ nhấn âm 1 (AT). Chú ý âm đuôi 't' nhẹ.
Phẩm chất hoặc đặc điểm của người hoặc vật (danh từ), hoặc cho rằng điều gì là do một người hoặc vật cụ thể gây ra (động từ).
Meanings
6 meanings
1To say or believe that something is the result of a particular thing or cause.verbgeneral
Cho rằng hoặc tin rằng điều gì đó là kết quả của một sự vật hoặc nguyên nhân cụ thể.
“She attributes her success to hard work and a little luck.”
“Cô ấy cho rằng thành công của mình là nhờ vào sự chăm chỉ và một chút may mắn.”
- Her success can be attributed to three main factors.
- The fall in profits for this quarter was attributed to the high cost of raw materials.
Người học Việt Nam thường nhầm giới từ; luôn nhớ cấu trúc 'attribute A TO B'.
2To say or believe that a particular person is responsible for doing, saying, writing, or painting something.verbarts culture
Cho rằng hoặc tin rằng một người cụ thể chịu trách nhiệm cho việc làm, lời nói, bài viết hoặc bức họa nào đó.
“This play is usually attributed to Shakespeare.”
“Vở kịch này thường được cho là của Shakespeare.”
- This idea has long been attributed to Keynes, but in fact, he was not the first to think of it.
- The committee refused to attribute blame without further information.
Thường dùng trong văn phong học thuật hoặc nghệ thuật để nói về tác giả của một tác phẩm chưa rõ nguồn gốc.
3To regard a quality or feature as belonging to someone or something.verbacademic
Xem một phẩm chất hoặc đặc điểm nào đó là thuộc về ai đó hoặc cái gì đó.
“Ancient peoples attributed magical powers to the sun.”
“Người cổ đại đã gán cho mặt trời những sức mạnh thần kỳ.”
- The study attributes specific behavioral traits to genetic factors.
- We tend to attribute our own faults to other people.
Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng khi nói về niềm tin hoặc quan điểm trong nghiên cứu.
4A quality or feature that is considered a characteristic or inherent part of someone or something.noundaily life
Một phẩm chất hoặc đặc điểm được coi là đặc trưng hoặc phần vốn có của ai đó hoặc cái gì đó.
“Patience is one of the most important attributes in a teacher.”
“Kiên nhẫn là một trong những phẩm chất quan trọng nhất của một giáo viên.”
- His physical attributes were much admired by the coaches.
- Organizational ability is an essential attribute for a good manager.
- What are the skills and personal attributes needed for success?
Dùng để mô tả tính cách con người hoặc đặc tính vật lý của đồ vật.
5An object that is considered typical of someone or some function, often used as a conventional symbol in art.nounarts culture
Một vật thể được coi là tiêu biểu cho ai đó hoặc một chức năng nào đó, thường được dùng như biểu tượng truyền thống trong nghệ thuật.
“The trident is an attribute of Neptune.”
“Cây đinh ba là biểu tượng đi kèm của thần Neptune.”
- In Christian art, the wheel is an attribute of Saint Catherine.
- The club is the traditional attribute of Hercules.
Trong ngữ cảnh này, 'attribute' có nghĩa gần giống với 'biểu tượng đặc trưng'.
6A piece of information which determines the properties of a field or tag in a database or a computer program.nountechnology
Một mẩu thông tin xác định thuộc tính của một trường hoặc thẻ trong cơ sở dữ liệu hoặc chương trình máy tính.
“In HTML, the 'src' attribute specifies the URL of an image.”
“Trong HTML, thuộc tính 'src' chỉ định URL của một hình ảnh.”
- You can change the file's attributes to make it read-only.
- The object has several attributes including color, size, and weight.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành CNTT cực kỳ phổ biến, thường được dịch là 'thuộc tính'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- directly attribute
- commonly attributed to
- largely attributed to
- solely attribute
- essential attribute
- positive attribute
- physical attribute
- key attribute
- possess an attribute
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- attributes
- past_simple
- attributed
- past_participle
- attributed
- present_participle
- attributing
- plural
- attributes
Word family
- attributableadjective
- attributivelyadverb
- attribution, attributenoun
Usage patterns
- attribute something to something
- attribute something to somebody
- attribute of somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
He attributes his success for hard work.
He attributes his success to hard work.
The verb 'attribute' always takes the preposition 'to' when linking an effect to a cause.
The painting was attributed by Rembrandt.
The painting was attributed to Rembrandt.
When discussing authorship, use 'attributed to' followed by the name of the creator.
Stress the first syllable when using attribute as a verb.
Stress the second syllable (at-TRIB-ute) for the verb.
Noun = AT-tri-bute; Verb = at-TRIB-ute.
Patience is an attribute for a teacher.
Patience is an attribute of a teacher.
When using the noun to describe a quality, use the preposition 'of'.
He has the attributes needed to success.
He has the attributes needed for success.
Use 'needed for' when describing the purpose of specific attributes.
Don't confuse with
- contribute
to give something, especially money or time, to help achieve something
“He contributed $100 to the charity.”
Use 'attribute' to explain the cause of something, and 'contribute' to describe an addition or help.
Academic collocations
Words that pair with "attribute" in formal and academic writing
- verb
- be widely attributed todirectly attribute something toerroneously attribute something to
- adjective
- defining attributedistinctive attributeinherent attribute
- noun
- attribute of the modelattribute of the system
- preposition
- attribute to
In context
Real-world examples
- business
In Vietnamese business culture, loyalty is often seen as a key attribute of a long-term employee.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, lòng trung thành thường được xem là phẩm chất then chốt của một nhân viên gắn bó lâu dài.
Lòng trung thành (loyalty) là phẩm chất rất được coi trọng trong các doanh nghiệp truyền thống tại Việt Nam.
- daily life
Many local farmers attribute the poor harvest to the recent extreme weather changes.
Nhiều nông dân địa phương cho rằng mùa màng thất bát là do những thay đổi thời tiết khắc nghiệt gần đây.
Phản ánh thực tế ảnh hưởng của biến đổi khí hậu đến nông nghiệp Việt Nam.
- academic
Researchers attribute the rapid economic growth of Vietnam to the 'Doi Moi' reforms.
Các nhà nghiên cứu cho rằng sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Việt Nam là nhờ vào công cuộc đổi mới.
Đề cập đến cột mốc lịch sử kinh tế quan trọng của Việt Nam.
- technology
In coding, the 'alt' attribute is essential for website accessibility in Vietnamese web design.
Trong lập trình, thuộc tính 'alt' là thiết yếu để tăng khả năng tiếp cận của trang web trong thiết kế web tại Việt Nam.
Nhấn mạnh tiêu chuẩn kỹ thuật trong ngành IT đang phát triển mạnh tại VN.
- arts culture
In traditional Vietnamese art, the lotus is often an attribute associated with purity.
Trong nghệ thuật truyền thống Việt Nam, hoa sen thường là biểu tượng gắn liền với sự tinh khiết.
Hoa sen là quốc hoa và mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc trong văn hóa Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'attribute' (danh từ) thường được dịch là 'phẩm chất' khi nói về người và 'thuộc tính' khi nói về vật hoặc kỹ thuật.
- Khi dùng làm động từ, cấu trúc 'attribute something to...' rất phổ biến trong các báo cáo kinh tế và bài thi IELTS để chỉ nguyên nhân-kết quả.
- Từ này có sự khác biệt rõ rệt về trọng âm mà người Việt hay nhầm lẫn: Danh từ nhấn âm 1, Động từ nhấn âm 2.
Etymology
Originates from late Middle English, from Latin 'attribut-', meaning 'allotted', from the verb 'attribuere' (from 'ad-' to + 'tribuere' assign). The noun use emerged later, referring to the characteristic assigned to a person. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ thực tế và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.