property

Vật hoặc những vật thuộc sở hữu của ai đó; tài sản hoặc vật sở hữu.

“The police recovered a large amount of stolen property.”

“Cảnh sát đã thu hồi được một lượng lớn tài sản bị mất cắp.”

• Personal property should be clearly marked with the owner's name.
• The market was known as a place where people disposed of stolen property.
• The phones are considered to be the property of the company.

Ở nghĩa này, 'property' thường dùng để chỉ chung các đồ vật thuộc quyền sở hữu, thường là danh từ không đếm được trong ngữ cảnh chung.

Đất đai và nhà cửa, đặc biệt khi được coi là một khoản đầu tư hoặc hàng hóa.

“The price of property has risen enormously in this area.”

“Giá bất động sản đã tăng chóng mặt ở khu vực này.”

• They made their money in property.
• The university owns a lot of property in this part of town.
• Students are not allowed on school property outside school hours.

Trong lĩnh vực tài chính, 'property' tương đương với 'bất động sản' và thường được dùng ở dạng không đếm được khi nói về thị trường nói chung.

Một tòa nhà hoặc các tòa nhà và vùng đất xung quanh.

“We have a potential buyer who wants to view the property.”

“Chúng tôi có một người mua tiềm năng muốn xem bất động sản này.”

• The property was valued at $750,000.
• Once the tenants have left, the property will be put on the market.
• They decided to rent out the property while they were abroad.

Khi nói về một căn nhà hoặc mảnh đất cụ thể, 'property' là danh từ đếm được. 'View the property' là cụm từ phổ biến khi đi xem nhà để mua/thuê.

Một phẩm chất hoặc đặc tính mà cái gì đó có.

“Compare the physical properties of the two substances.”

“Hãy so sánh các đặc tính vật lý của hai chất này.”

• A plant with medicinal properties.
• The chemical properties of iron.
• The herb is believed to have healing properties.

Trong khoa học, 'property' luôn dùng ở dạng đếm được để chỉ các tính chất như lý tính, hóa tính.

Đạo cụ; một vật dụng được diễn viên sử dụng trong khi biểu diễn một vở kịch hoặc bộ phim.

“The stage manager is responsible for all the properties used in the production.”

“Người quản lý sân khấu chịu trách nhiệm về tất cả các đạo cụ được sử dụng trong buổi diễn.”

• The theater's property room was filled with antique furniture.
• He was in charge of sourcing authentic properties for the historical drama.

Trong ngành sân khấu điện ảnh, từ này thường được gọi tắt là 'prop'.

Thuộc tính; một tham số có thể chỉnh sửa hoặc chỉ đọc liên quan đến một ứng dụng, thành phần hoặc lớp.

“Right-click the file and select 'Properties' to see its size.”

“Nhấp chuột phải vào tệp và chọn 'Properties' để xem kích thước của nó.”

• You can change the background property in the settings menu.
• The object-oriented language allows you to define custom properties for each class.

Trong tin học, 'Properties' luôn xuất hiện ở dạng số nhiều trong các menu phần mềm (ví dụ: Windows Properties).

Phú cho hoặc gán cho các đặc tính hoặc phẩm chất.

“The ancient myths propertied the trees with human spirits.”

“Các câu chuyện thần thoại cổ đại đã gán cho cây cối những linh hồn của con người.”

Đây là cách dùng rất hiếm và cổ điển, chủ yếu gặp trong văn học cũ.

Biến thành tài sản riêng; chiếm làm của riêng.

“They sought to property the land for their own exclusive use.”

“Họ tìm cách biến mảnh đất thành tài sản riêng để sử dụng độc quyền.”

Nghĩa này hiện nay thường được thay thế bằng động từ 'appropriate' hoặc 'privatize'.