liability

Tình trạng phải chịu trách nhiệm về mặt pháp lý cho một việc gì đó.

“The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.”

“Công ty không thể nhận trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thiệt hại nào do thiên tai gây ra.”

• They have denied liability for the accident.
• They have no legal liability for damage to customers' possessions.
• Warning notices may not be enough to absolve a property owner of liability for visitors' injuries.
• They still haven't admitted liability for the crash which ruined so many lives.

Sử dụng với giới từ 'for' (liability for something) khi nói về trách nhiệm đối với một sự việc/hậu quả nào đó. Thường đi kèm với các động từ như 'accept', 'admit', 'deny'. Ở nghĩa này, từ thường ở dạng không đếm được (uncountable).

Số tiền mà một cá nhân hoặc công ty đang nợ (khoản nợ, nghĩa vụ tài chính, tiêu sản).

“The company is reported to have liabilities of nearly $90,000.”

“Công ty được báo cáo là có các khoản nợ lên tới gần 90.000 đô la.”

• There is enough money to cover existing liabilities.
• An assessment of the company's financial liabilities.
• He listed liabilities of more than $3 million.
• The company will also have to show that it has a liability of $600.

Trong ngữ cảnh kế toán/tài chính, từ này thường được dùng ở số nhiều (liabilities) để chỉ tổng các khoản nợ phải trả. Trái nghĩa trực tiếp với 'assets' (tài sản). Dùng giới từ 'of' để chỉ số tiền cụ thể (liability of $90,000).

Một người hoặc vật gây ra nhiều rắc rối hoặc là một gánh nặng.

“Since his injury, Jones has become more of a liability than an asset to the team.”

“Kể từ khi bị chấn thương, Jones đã trở thành một gánh nặng hơn là một nhân tố có ích cho đội.”

• The old equipment has become a liability.
• He's a liability when he's been drinking.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày (informal). Đi kèm với giới từ 'to' (a liability to somebody/the team) để chỉ việc trở thành gánh nặng cho ai đó/tổ chức nào đó.