obligation
/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/A duty or commitment that a person is legally or morally bound to fulfill.
Tiếng Việt
nghĩa vụ
o-blì-GÊI-shờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'GÊI', âm cuối 'shờn' đọc nhẹ và nhanh.
Nhiệm vụ hoặc cam kết mà một người bắt buộc phải thực hiện theo luật pháp hoặc đạo đức.
Meanings
5 meanings
1The state of being forced to do something because it is your duty, or because of a law, rule, or promise.general
Tình trạng bị buộc phải làm điều gì đó vì đó là nhiệm vụ của bạn, hoặc vì luật pháp, quy định, hay lời hứa.
“You are under no obligation to buy anything.”
“Bạn không có nghĩa vụ phải mua bất cứ thứ gì.”
- I am under no obligation to tell you my name.
- Our mortgage advice is given free and without obligation.
- The researchers were under a professional obligation to protect their sources.
Dùng cụm 'under an obligation' khi muốn nói ai đó đang trong trạng thái bị ràng buộc phải làm gì.
2A specific thing that you must do because you have promised or because of a law.business
Một việc cụ thể mà bạn phải làm vì bạn đã hứa hoặc do luật pháp quy định.
“The company has failed to meet its legal obligations.”
“Công ty đã thất bại trong việc hoàn thành các nghĩa vụ pháp lý của mình.”
- I can't travel next month because of family obligations.
- The builders failed to meet their contractual obligations.
- They have several financial obligations that must be settled by the end of the year.
- The obligations of citizenship include voting and paying taxes.
Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'meet' hoặc 'fulfill' thường đi kèm với 'obligation' để chỉ việc hoàn thành nghĩa vụ.
3A legal or moral duty to do something for someone else.social
Một nhiệm vụ mang tính pháp lý hoặc đạo đức phải làm điều gì đó cho người khác.
“We have a moral obligation to help those who are less fortunate.”
“Chúng ta có nghĩa vụ đạo đức là giúp đỡ những người kém may mắn hơn.”
- Under bankruptcy law, the company has an obligation to its creditors.
- The law imposes certain obligations on public authorities regarding transparency.
- There is a legal obligation to publish company accounts every year.
'Moral obligation' là một cụm từ rất phổ biến khi nói về đạo đức xã hội tại Việt Nam.
4A feeling of gratitude toward someone because they have done something for you.emotions
Một cảm giác biết ơn đối với ai đó vì họ đã làm điều gì đó cho bạn.
“She felt a sense of obligation to the man who had saved her life.”
“Cô ấy cảm thấy có một món nợ ân nghĩa với người đàn ông đã cứu mạng mình.”
- He has a deep sense of obligation toward his former mentor.
- I don't want you to come with me out of a sense of obligation.
Trong nghĩa này, 'obligation' tương đương với việc cảm thấy mình 'mắc nợ' tình cảm hoặc ân huệ của người khác.
5A legal document or agreement that binds a person to pay or do something.technical
Một văn bản pháp lý hoặc thỏa thuận ràng buộc một người phải trả tiền hoặc thực hiện một việc gì đó.
“The document serves as a formal obligation of the debt.”
“Tài liệu này đóng vai trò như một cam kết chính thức về khoản nợ.”
Đây là nghĩa kỹ thuật trong luật pháp và tài chính, thường dịch là 'cam kết' hoặc 'văn bản ràng buộc'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- contractual obligation
- legal obligation
- moral obligation
- financial obligation
- fulfill an obligation
- meet an obligation
- under obligation
- without obligation
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- obligations
Word family
- obligatory, obligedadjective
- obligatorilyadverb
- oblige, obligateverb
Usage patterns
- under an obligation to do something
- have an obligation to somebody
- without obligation
- fulfill/meet an obligation
Avoid mistakes
Common mistakes
He has obligation to go.
He has an obligation to go.
In the countable sense, 'obligation' requires an article.
I feel an obligation for helping him.
I feel an obligation to help him.
Use 'obligation to + infinitive' when describing the required action.
The law puts an obligation on me.
The law imposes an obligation on me.
'Impose' is the standard academic verb used with 'obligation'.
I did it from obligation.
I did it out of obligation.
The standard prepositional phrase is 'out of obligation' or 'out of a sense of obligation'.
There is no obligation for buying.
There is no obligation to buy.
Always use the infinitive (to buy) rather than the gerund (for buying) after obligation.
Don't confuse with
- obligatory
something that you must do because of a rule or law
“Attendance at the meeting is obligatory.”
Use 'obligation' for the noun (the thing) and 'obligatory' for the adjective (the requirement).
- duty
a task or action that someone is required to perform
“It is my duty to report the crime.”
Duty often refers to general moral tasks; obligation often refers to specific legal or promised tasks.
Academic collocations
Words that pair with "obligation" in formal and academic writing
- verb
- imposedischargeevadeundertake
- adjective
- statutoryunavoidablebinding
- noun
- breachfulfillmentperformance
- preposition
- toundertowards
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, young people often feel a strong moral obligation to take care of their parents in old age.
Ở Việt Nam, người trẻ thường cảm thấy có nghĩa vụ đạo đức lớn lao trong việc chăm sóc cha mẹ khi về già.
Phản ánh truyền thống 'Hiếu thảo' (Filial piety) cực kỳ quan trọng trong văn hóa gia đình Việt Nam.
- business
The company failed to fulfill its tax obligations to the state budget.
Công ty đã không hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với ngân sách nhà nước.
Nghĩa vụ thuế là một phần quan trọng trong luật doanh nghiệp và trách nhiệm dân sự tại Việt Nam.
- academic
Military service is a legal obligation for young men in many countries, including Vietnam.
Nghĩa vụ quân sự là nghĩa vụ pháp lý đối với nam thanh niên ở nhiều quốc gia, bao gồm cả Việt Nam.
Nghĩa vụ quân sự là khái niệm quen thuộc gắn liền với trách nhiệm bảo vệ Tổ quốc của công dân Việt Nam.
- business
The contract was signed without any obligation to purchase future services.
Hợp đồng đã được ký kết mà không có bất kỳ nghĩa vụ mua dịch vụ nào trong tương lai.
Sử dụng trong bối cảnh thương mại để làm rõ các điều khoản ràng buộc pháp lý giữa các bên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'nghĩa vụ' không chỉ là pháp lý mà còn mang nặng tính 'tình nghĩa' và 'đạo lý'.
- Từ 'nghĩa vụ' thường xuất hiện trong các văn bản hành chính nhà nước hoặc các bài học về giáo dục công dân.
- Người Việt thường phân biệt rõ 'nghĩa vụ' (bắt buộc) và 'trách nhiệm' (có thể bao hàm cả sự tự nguyện cao hơn).
Etymology
Middle English: from Old French obligation, from Latin obligatio(n-), from the verb obligare (see oblige). Originates from the 14th century, initially referring to a formal agreement to pay money or perform an act (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh pháp lý và đời sống.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.