appropriate
/əˈproʊpriət/Suitable, acceptable, or correct for the particular circumstances
Tiếng Việt
phù hợp
ờ-PRÔU-pri-ợt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PRÔU'. Lưu ý âm 't' ở cuối phát âm nhẹ khi dùng làm tính từ.
Thích hợp, chấp nhận được hoặc đúng đắn trong một hoàn cảnh cụ thể.
Meanings
3 meanings
1Suitable, acceptable or correct for the particular circumstancesadjectivegeneral
Thích hợp, phù hợp hoặc đúng đắn trong một hoàn cảnh cụ thể
“Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.”
“Giờ đây khi vấn đề đã được xác định, các hành động phù hợp có thể được thực hiện.”
- It was thought appropriate to award her the prize.
- Is this film appropriate for small children?
- The book was written in a style appropriate to the age of the children.
Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'appropriate' và 'suitable'. 'Appropriate' thường mang sắc thái 'đúng mực' hoặc 'hợp lễ nghi' hơn.
2To take something, somebody’s ideas, etc. for your own use, especially illegally or without permissionverbformal
Chiếm dụng, lấy ý tưởng hoặc tài sản của người khác làm của riêng, đặc biệt là trái phép
“He was accused of appropriating club funds.”
“Anh ta bị cáo buộc chiếm dụng ngân quỹ của câu lạc bộ.”
- The company appropriated the design from a competitor.
- Elements of the culture were appropriated by the fashion industry.
Ở dạng động từ, từ này mang nghĩa rất trang trọng và thường dùng trong bối cảnh pháp lý hoặc học thuật (ví dụ: chiếm dụng văn hóa).
3To take or give something, especially money for a particular purposeverbbusiness
Cấp vốn, dành riêng một khoản tiền cho một mục đích cụ thể
“Five million dollars have been appropriated for research into the disease.”
“Năm triệu đô la đã được cấp cho việc nghiên cứu căn bệnh này.”
- The legislature appropriated funds for the new school.
- Congress appropriated $5 million for the project.
Đây là nghĩa chuyên ngành trong tài chính công và quản trị. Đừng nhầm với việc 'ăn cắp' tiền.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- appropriate action
- appropriate response
- appropriate behavior
- appropriate measure
- highly appropriate
- entirely appropriate
- deem appropriate
- appropriate funds
- appropriate money
- appropriate land
- culturally appropriate
Grammar & forms
Grammar
- linking
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- appropriates
- past_simple
- appropriated
- past_participle
- appropriated
- present_participle
- appropriating
Word family
- appropriatelyadverb
- appropriationnoun
Usage patterns
- appropriate for something
- appropriate to something
- it is appropriate to do something
- appropriate something
- appropriate something for something
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie is appropriate to children.
The movie is appropriate for children.
Use 'appropriate for' when talking about people or groups. Use 'appropriate to' when talking about abstract things like 'the occasion'.
He appropriated the car to go to the store.
He took the car to go to the store.
'Appropriate' as a verb is formal and implies taking ownership or control, often permanently or officially, not just borrowing or using temporarily.
Don't confuse with
- proper
correct according to social or moral rules
“It is not proper to speak like that.”
'Appropriate' focuses on suitability for a situation; 'proper' often implies manners or rules.
Academic collocations
Words that pair with "appropriate" in formal and academic writing
- verb
- deemconsiderensure
- adjective
- highlyentirelyculturally
- noun
- actionresponsebehavior
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- daily life
It is appropriate to wear formal clothes when visiting a temple in Vietnam.
Mặc quần áo chỉnh tề khi đi thăm chùa ở Việt Nam là điều phù hợp.
Tại Việt Nam, việc ăn mặc kín đáo khi đi lễ chùa là một chuẩn mực văn hóa quan trọng để thể hiện sự tôn trọng.
- business
Please ensure your behavior is appropriate during the meeting with the investors.
Vui lòng đảm bảo hành vi của bạn phù hợp trong suốt cuộc họp với các nhà đầu tư.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, thái độ lịch sự và đúng mực giúp xây dựng lòng tin với đối tác.
- academic
The student used appropriate academic vocabulary in her research paper.
Sinh viên đã sử dụng từ vựng học thuật phù hợp trong bài nghiên cứu của mình.
Sử dụng đúng văn phong là yêu cầu tiên quyết trong môi trường đại học tại Việt Nam.
- government
The government has appropriated funds for the new highway project.
Chính phủ đã phê duyệt cấp vốn cho dự án đường cao tốc mới.
Thuật ngữ này thường dùng trong các văn bản hành chính nhà nước về ngân sách.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'phù hợp' (appropriate) thường gắn liền với tôn ti trật tự và ngữ cảnh giao tiếp (kính trên nhường dưới).
- Khi dùng làm tính từ, 'appropriate' tương đương với 'phù hợp' hoặc 'đúng mực'. Khi dùng làm động từ trong ngữ cảnh văn hóa, nó có thể mang nghĩa tiêu cực là 'chiếm dụng' (ví dụ: chiếm dụng văn hóa - cultural appropriation).
Etymology
From late Middle English: from late Latin appropriatus, past participle of appropriare 'make one's own', from ad- 'to' + proprius 'own, proper'. The adjective dates from the mid 16th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ chi tiết.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.