single

Chỉ có một về số lượng; đơn lẻ, không đi kèm với bất cứ thứ gì khác.

“He sent her a single red rose.”

“Anh ấy đã gửi cho cô ấy một đóa hồng đỏ duy nhất.”

• Journalism often relies on a single source.
• Is a thread of e-mails a single document or many?
• She blew out the candles in a single go.

Dùng để nhấn mạnh sự duy nhất, thường đứng trước danh từ.

Chưa kết hôn hoặc chưa có mối quan hệ tình cảm với ai; độc thân.

“Is she still single?”

“Cô ấy vẫn còn độc thân chứ?”

• A single person/woman/man.
• He has remained single all his life.
• Are you single or married?

Đây là nghĩa phổ biến nhất khi nói về tình trạng quan hệ. Lưu ý không dùng 'a single' khi mô tả bản thân.

Được thiết kế hoặc dành riêng cho một người sử dụng.

“I'd like to book a single room, please.”

“Làm ơn cho tôi đặt một phòng đơn.”

• a single bed
• There are only single seats left on the bus.

Thường dùng trong lĩnh vực khách sạn hoặc nội thất (single bed - giường đơn).

Dùng để đi đến một nơi nhưng không bao gồm lượt quay về; vé một chiều.

“A single ticket to London, please.”

“Cho tôi một vé một chiều đi London.”

• a single fare
• Is that a single or a return?

Chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh (British English). Tiếng Anh-Mỹ thường dùng 'one-way'.

Dùng để nhấn mạnh rằng bạn đang đề cập đến một người hoặc một vật cụ thể duy nhất.

“Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.”

“Thất nghiệp là yếu tố quan trọng duy nhất trong việc gia tăng tỷ lệ tội phạm.”

• She is able to take in complex information at a single glance.
• They made their way in single file along the cliff path.

Cấu trúc 'the single most + [tính từ]' dùng để nhấn mạnh mức độ cao nhất của một sự vật.

(Thực vật học) Chỉ có một lớp cánh hoa; hoa đơn.

“The plant produces single flowers rather than double ones.”

“Cây này ra hoa đơn thay vì hoa kép.”

Nghĩa chuyên ngành dùng để phân biệt các loại hoa trong làm vườn.

Một tấm vé cho một chuyến đi một chiều.

“How much is a single to York?”

“Một vé đi York giá bao nhiêu?”

• I'll take two singles to Edinburgh.
• Can I have a single, please?

Trong ngữ cảnh này, 'single' là danh từ đếm được, tương đương với 'one-way ticket'.

Phòng đơn trong khách sạn dành cho một người.

“Singles are available from £50 per night.”

“Phòng đơn có sẵn với giá từ 50 bảng một đêm.”

Sử dụng dạng số nhiều 'singles' để nói về loại phòng nói chung.

Những người độc thân, không trong một mối quan hệ tình cảm.

“The club organizes special nights for singles.”

“Câu lạc bộ tổ chức những đêm đặc biệt cho những người độc thân.”

• Are there any other singles in the group?
• a bar for local singles

Thường dùng ở dạng số nhiều để chỉ một nhóm đối tượng xã hội.

Đĩa đơn âm nhạc, thường chỉ chứa một bài hát chính.

“The band releases its new single next week.”

“Ban nhạc sẽ phát hành đĩa đơn mới vào tuần tới.”

• It was voted the best single by a solo artist.
• Following the success of their breakthrough single, a follow-up is planned.

Từ này được mượn nguyên gốc trong giới âm nhạc Việt Nam (gọi là 'Single').

Trận đấu đơn (đặc biệt trong tennis hoặc cầu lông), mỗi bên chỉ có một người chơi.

“She won the junior singles.”

“Cô ấy đã giành chiến thắng ở nội dung đơn trẻ.”

• I prefer playing singles to doubles.
• the women's singles champion

Thường dùng số nhiều 'singles' để chỉ thể thức thi đấu.

Một cú đánh trong bóng chày hoặc cricket giúp cầu thủ ghi một điểm hoặc tiến đến căn cứ thứ nhất.

“He hit a single to right field.”

“Anh ấy đã đánh một cú single về phía sân bên phải.”

Thuật ngữ chuyên môn trong thể thao Mỹ, ít gặp trong tiếng Việt đời thường.

Tờ tiền có mệnh giá một đô la.

“Do you have any singles? I need some change.”

“Bạn có tờ một đô nào không? Tôi cần tiền lẻ.”

Cách gọi thân mật của người Mỹ đối với tiền mệnh giá nhỏ nhất.

Trong bóng chày, thực hiện một cú đánh giúp cầu thủ lên được căn cứ thứ nhất.

“He singled to center field in the third inning.”

“Anh ấy đã đánh một cú single vào giữa sân ở hiệp thứ ba.”

Nghĩa chuyên ngành hẹp, dùng trong tường thuật bóng chày.

Tỉa thưa (cây cối) để chúng có thêm không gian phát triển.

“The seedlings need to be singled out to four inches apart.”

“Các cây con cần được tỉa thưa cách nhau khoảng 4 inch.”

Dùng trong nông nghiệp và làm vườn.

Giảm bớt đường ray tàu hỏa thành đường đơn.

“The branch line was singled in 1968.”

“Tuyến nhánh đã được chuyển thành đường đơn vào năm 1968.”

Thuật ngữ chuyên ngành vận tải đường sắt.