recording

Âm thanh hoặc hình ảnh đã được ghi lại trên các tệp máy tính hoặc trên CD, DVD, video, v.v.

“I want to play you a recording of the rehearsal.”

“Tôi muốn phát cho bạn nghe bản ghi âm của buổi diễn tập.”

• The recording sounds just like a live performance.
• Make a few test recordings before you start the session in earnest.
• They've released a recording from the 2006 concert in Hamburg.

Dùng 'recording' khi muốn nói đến thành phẩm cụ thể (bản ghi). Trong tiếng Việt, nếu là âm thanh thì gọi là 'bản ghi âm', nếu là hình ảnh thì gọi là 'bản ghi hình'.

Quá trình thực hiện một bản thu, bộ phim, chương trình phát thanh hoặc truyền hình, v.v.

“The principles of magnetic recording have been around for a long time.”

“Các nguyên lý của việc ghi từ tính đã tồn tại từ lâu.”

• The band is in a state-of-the-art digital recording facility.
• The clarinet player has launched her recording career.
• The recording of the show took place in front of a live audience.

Ở nghĩa này, 'recording' đóng vai trò là một danh từ chỉ hành động hoặc quy trình kỹ thuật. Thường đi kèm với các tính từ bổ nghĩa như 'digital' (kỹ thuật số).

Quá trình hoặc hành động ghi chép và lưu trữ thông tin cho các mục đích chính thức.

“Effective recording of financial transactions is essential for any business.”

“Việc ghi chép hiệu quả các giao dịch tài chính là điều cần thiết đối với bất kỳ doanh nghiệp nào.”

• The recording of data must be accurate and timely.
• New software has simplified the recording of patient information.

Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc hành chính, từ này tương đương với 'việc ghi sổ' hoặc 'nhập liệu'. Cần phân biệt với 'recording' trong âm nhạc.

Hành động đăng ký một cái gì đó; sự đăng ký.

“The system ensures the proper recording of all new members.”

“Hệ thống đảm bảo việc đăng ký đúng quy cách cho tất cả các thành viên mới.”

Đây là nghĩa trang trọng và ít phổ biến hơn, thường dùng trong các hệ thống quản lý dữ liệu hoặc kỹ thuật.

Dạng phân từ hiện tại và danh động từ của động từ 'record', được sử dụng để mô tả hành động đang diễn ra của việc lưu trữ âm thanh, video hoặc thông tin.

“He is currently recording his new album in London.”

“Anh ấy hiện đang thu âm album mới của mình tại London.”

• They were recording the meeting for future reference.
• The device is capable of recording high-definition video.

Khi dùng ở dạng V-ing, hãy chú ý cấu trúc thì tiếp diễn (is/am/are recording). Tránh nhầm lẫn với danh từ 'recording' (bản ghi).