married

Đã có vợ hoặc chồng.

“He is a married man with two children.”

“Anh ấy là một người đàn ông đã lập gia đình và có hai con.”

• We've been married for 25 years.
• The newly married couple left for their honeymoon in Spain.
• Please state whether you are single, cohabiting, married, or divorced.

Người Việt hay nhầm lẫn dùng 'married with someone', hãy nhớ luôn dùng 'married to' khi nói về người phối ngẫu.

Liên quan đến hôn nhân hoặc cuộc sống vợ chồng.

“They are beginning to settle into married life.”

“Họ đang bắt đầu ổn định cuộc sống hôn nhân.”

• The poem is a celebration of married love.
• The officer lived with his wife in married quarters on the base.

Cụm từ 'married life' tương đương với 'đời sống vợ chồng' trong tiếng Việt.

Rất tận tâm hoặc quá gắn bó với điều gì đó đến mức không còn thời gian cho việc khác.

“My brother is married to his job.”

“Anh trai tôi là người của công việc (lấy công việc làm vợ).”

• Rachel seems to be married to her new project at the moment.
• He was too married to his own ideas to listen to anyone else.

Đây là cách nói ẩn dụ, mang nghĩa bóng là 'đam mê công việc thái quá'.

Người đã kết hôn (thường dùng ở dạng số nhiều để chỉ các cặp đôi đã cưới).

“The resort is especially popular with young marrieds.”

“Khu nghỉ dưỡng này đặc biệt phổ biến với các cặp vợ chồng trẻ.”

• The tax changes will affect both singles and marrieds.
• Young marrieds without a lot of assets frequently don't require extensive coverage.

Trong tiếng Việt không có từ tương đương đứng một mình làm danh từ, thường phải dịch là 'những người đã kết hôn' hoặc 'các cặp vợ chồng'.

Quá khứ và quá khứ phân từ của từ 'marry'.

“She married her high school sweetheart.”

“Cô ấy đã kết hôn với người yêu từ thời trung học.”

Khi dùng làm động từ ở quá khứ, nó mô tả hành động 'đã cưới'.