spouse
/spaʊz/A husband or wife, especially in a legal or formal context.
Tiếng Việt
vợ hoặc chồng
s-pao-z
Bắt đầu bằng âm 's' nhẹ, nối tiếp là âm 'pao' (giống 'ao' trong tiếng Việt) và kết thúc bằng âm 'z' rung nhẹ ở cổ họng.
Vợ hoặc chồng, đặc biệt dùng trong các bối cảnh pháp lý hoặc trang trọng.
Meanings
2 meanings
1A husband or wife; a person to whom someone is legally married.nounformal
Vợ hoặc chồng; người mà một ai đó đã kết hôn hợp pháp.
“Fill in your spouse’s name here.”
“Điền tên vợ hoặc chồng của bạn vào đây.”
- He is survived by his spouse and three children.
- The insurance policy covers the employee and their spouse.
- In some countries, the law allows a person to inherit their spouse's property automatically.
- Are you bringing your spouse to the office holiday party?
Từ 'spouse' mang tính trung hòa về giới tính, cực kỳ phổ biến trong các loại giấy tờ hành chính như tờ khai thuế, hồ sơ visa hoặc bảo hiểm y tế tại Việt Nam khi dịch sang tiếng Anh.
2To marry or wed someone.verbliterary
Kết hôn hoặc cưới một ai đó.
“He spoused the young woman in a quiet ceremony.”
“Anh ấy đã kết hôn với người phụ nữ trẻ trong một buổi lễ tĩnh lặng.”
- In old tales, the knight would spouse the princess.
Dạng động từ của 'spouse' rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người Việt nên dùng 'marry' hoặc 'get married to' thay thế trong giao tiếp thông thường.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- surviving spouse
- former spouse
- estranged spouse
- dependent spouse
- prospective spouse
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
My spouse and me went to the park.
My spouse and I went to the park.
When used as a subject, use 'I' instead of 'me'.
I introduced him to my spouse.
I introduced him to my husband.
In casual conversation, 'spouse' sounds too formal; use 'husband' or 'wife' instead.
The spouce of the deceased.
The spouse of the deceased.
Spelling error: 'spouse' ends with 'se', not 'ce'.
Do you have a spouse?
Are you married?
'Do you have a spouse?' is grammatically correct but sounds like a clinical or legal interrogation in social settings.
Both spouse must sign.
Both spouses must sign.
Use the plural form 'spouses' when referring to more than one person.
Don't confuse with
- partner
a broader term including unmarried couples
“She lives with her partner, but they are not married.”
Use 'spouse' only when referring to a legal marriage; use 'partner' for broader contexts.
Academic collocations
Words that pair with "spouse" in formal and academic writing
- verb
- identifysupportbenefit
- adjective
- survivingprospectivelegalformer
- noun
- spousebenefitpensionentitlement
- preposition
- ofto
In context
Real-world examples
- business
Please provide the legal documentation for your spouse's visa application.
Vui lòng cung cấp các giấy tờ pháp lý cho đơn xin thị thực của vợ/chồng bạn.
Rất quan trọng trong các thủ tục hành chính, lãnh sự liên quan đến gia đình tại Việt Nam.
- daily life
In Vietnamese culture, introducing your spouse to the extended family is a significant milestone.
Trong văn hóa Việt Nam, việc ra mắt vợ/chồng với đại gia đình là một cột mốc quan trọng.
Phản ánh truyền thống coi trọng gia đình và các mối quan hệ huyết thống của người Việt.
- academic
The research examines how the loss of a spouse affects elderly mental health.
Nghiên cứu xem xét việc mất đi người phối ngẫu ảnh hưởng như thế nào đến sức khỏe tâm thần của người cao tuổi.
Sử dụng từ 'phối ngẫu' (spouse) để giữ sắc thái trung tính, chuyên môn trong các báo cáo khoa học.
- business
Many companies offer health insurance benefits that extend to the employee's spouse.
Nhiều công ty cung cấp các gói bảo hiểm sức khỏe mở rộng cho cả vợ hoặc chồng của nhân viên.
Phổ biến trong các chế độ phúc lợi tại các tập đoàn đa quốc gia ở Việt Nam.
- daily life
Is your spouse joining us for dinner tonight?
Tối nay vợ/chồng bạn có cùng đi ăn tối với chúng tôi không?
Dùng trong lời mời lịch sự khi chưa biết rõ giới tính của người đi cùng hoặc muốn tỏ ra khách sáo.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'spouse' có thể dịch là 'vợ chồng', 'người phối ngẫu' (trong luật pháp) hoặc 'bạn đời' (văn chương).
- Người Việt thường dùng 'ông xã/bà xã' hoặc 'nhà tôi' trong giao tiếp thân mật thay vì dùng các từ trang trọng như 'spouse'.
- Trong các mẫu đơn tiếng Việt, mục 'Họ tên vợ/chồng' tương ứng chính xác nhất với 'Name of spouse' [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Etymology: Originates in the late 12th century from Old French 'espous' (masculine) and 'espouse' (feminine), derived from Latin 'sponsus' (bridegroom) and 'sponsa' (bride). These terms stem from 'spondere', meaning 'to promise solemnly' or 'to pledge' (cite: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Nền tảng tra cứu đa ngôn ngữ với các ví dụ thực tế và giải thích ngữ pháp.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.