united

Hợp nhất thành một đơn vị chính trị hoặc bởi các mục tiêu chung.

“The United States of America was formed by thirteen colonies.”

“Hoa Kỳ được hình thành từ mười ba thuộc địa.”

• It was the first film festival to take place in a united Germany.
• The United Arab Emirates is a federation of seven emirates.
• They hope to see a united Ireland in their lifetime.

Trong ngữ cảnh chính trị, 'United' thường đứng trước tên quốc gia (như United Kingdom, United Arab Emirates) để chỉ sự hợp nhất của nhiều thực thể nhỏ.

Đồng lòng, nhất trí và làm việc cùng nhau vì một mục đích chung.

“We need to become a more united team if we want to win.”

“Chúng ta cần trở thành một đội ngũ đoàn kết hơn nếu muốn giành chiến thắng.”

• Our nation needs to stand united in the face of this crisis.
• The members of the team were absolutely united in their common goal.
• We ask others to stand united with us against injustice.
• They were totally united in their aims.

Sử dụng 'united' để nhấn mạnh sức mạnh tập thể. Người Việt thường dịch là 'đoàn kết' trong các khẩu hiệu hoặc tinh thần làm việc nhóm.

Được sử dụng trong tên của một số đội thể thao và công ty.

“Manchester United is one of the most famous football clubs in the world.”

“Manchester United là một trong những câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng nhất thế giới.”

• He has played for both Leeds United and Newcastle United.
• United Airlines is a major American carrier.

Trong bóng đá, 'United' thường ám chỉ sự sáp nhập của các câu lạc bộ địa phương trong quá khứ.

Thể hiện cho mọi người thấy các thành viên trong nhóm có cùng ý kiến, đặc biệt là để che giấu những bất đồng nội bộ.

“The prime minister stressed the need to present a united front.”

“Thủ tướng nhấn mạnh sự cần thiết phải thể hiện một mặt trận thống nhất.”

• The party's main failing has been their inability to present a united front to the people.
• Parents should try to present a united front when disciplining children.

Cụm từ 'united front' (mặt trận thống nhất) rất phổ biến trong chính trị và kinh doanh khi muốn thể hiện sự nhất quán bên ngoài dù bên trong có thể có mâu thuẫn.

Dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'unite' (hợp nhất, đoàn kết).

“The threat of war united the various factions within the country.”

“Mối đe dọa chiến tranh đã hợp nhất các phe phái khác nhau trong nước.”

• A common enemy has united them.
• The two families were united by marriage.

Khi đóng vai trò là động từ ở dạng quá khứ, nó mô tả hành động đưa các thành phần riêng lẻ lại với nhau.

Biệt danh phổ biến cho các đội thể thao có từ 'United' trong tên chính thức của họ.

“United are playing at home this Saturday.”

“United sẽ thi đấu trên sân nhà vào thứ Bảy này.”

• Which way did United go in the draft?
• I've been a United supporter all my life.

Tại Việt Nam, khi nhắc đến 'United' trong bóng đá mà không nói rõ tên thành phố, đa số mọi người sẽ nghĩ ngay đến Manchester United (Quỷ đỏ).