multiple

Nhiều; liên quan đến nhiều người hoặc vật khác nhau.

“The shape appears multiple times within each painting.”

“Hình khối này xuất hiện nhiều lần trong mỗi bức họa.”

• The company has grown through acquisition and now produces multiple brands for multiple markets.
• Our produce is shipped from multiple locations around the country.
• He suffered multiple fractures in the accident.

'Multiple' thường đi với danh từ số nhiều và mang sắc thái trang trọng hơn từ 'many'.

Đa (chấn thương/bệnh); ảnh hưởng đến nhiều bộ phận cơ thể cùng một lúc.

“She suffered multiple injuries in the crash.”

“Cô ấy bị đa chấn thương trong vụ va chạm.”

• The patient was admitted with multiple organ failure.
• Multiple sclerosis is a disease of the central nervous system.

Trong y học, 'multiple' thường được dịch bằng tiền tố 'đa-' (ví dụ: đa chấn thương, đa xơ cứng).

Phức hợp; có nhiều thành phần, bộ phận hoặc chức năng.

“We use a multiple-entry system for our records.”

“Chúng tôi sử dụng hệ thống ghi chép đa nhập liệu cho hồ sơ của mình.”

• The device has multiple functions including printing and scanning.
• They studied the children's early multiple-word utterances.

Dùng để mô tả các thiết bị hoặc hệ thống có tính linh hoạt cao, tích hợp nhiều chức năng.

Bội số; một số chia hết cho một số khác.

“14, 21 and 28 are all multiples of 7.”

“14, 21 và 28 đều là các bội số của 7.”

• The lowest common multiple of 4 and 6 is 12.
• The computer calculates the result in multiples of ten.

Ghi nhớ cụm từ 'Least Common Multiple' (BCNN) rất quan trọng trong toán học.

Cửa hàng trong chuỗi; một cửa hàng thuộc hệ thống sở hữu bởi một công ty lớn.

“Supermarket multiples continue to dominate sales.”

“Các chuỗi siêu thị lớn tiếp tục thống trị doanh số bán hàng.”

• The big advantage such multiples offer is centralized purchasing.
• The High Street is dominated by large multiples.

Nghĩa này chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh (UK) để chỉ các tập đoàn bán lẻ lớn.

Hệ số giá trên thu nhập (P/E); chỉ số tài chính đánh giá giá trị cổ phiếu.

“The share price appreciation has pushed the firm's multiple to record high levels.”

“Sự gia tăng giá cổ phiếu đã đẩy hệ số P/E của công ty lên mức cao kỷ lục.”

• A forward price earnings multiple.
• Investors are paying a high multiple for the stock's growth potential.

Trong giới đầu tư chứng khoán Việt Nam, người ta thường dùng thẳng từ 'multiple' hoặc 'P/E multiple'.

Trẻ sinh đa thai (như sinh đôi, sinh ba).

“The hospital specializes in the care of multiples.”

“Bệnh viện chuyên chăm sóc các ca sinh đa thai.”

• The mother of the multiples was exhausted but happy.

Dùng để gọi chung các trẻ trong một ca sinh (twins, triplets, v.v.).

Nhiều; hơn một (nhằm nhấn mạnh số lượng lớn không xác định).

“Multiple people have reported seeing the same mysterious light.”

“Nhiều người đã báo cáo về việc nhìn thấy cùng một ánh sáng bí ẩn.”

• Multiple sources confirmed the news.
• There are multiple ways to solve this problem.

Khi đóng vai trò hạn định từ, nó luôn đi kèm danh từ đếm được số nhiều.