one

Số 1.

“Do you want one or two?”

“Bạn muốn một hay hai cái?”

• I have one brother and two sisters.
• The count reached one, and the race began.

Khi đếm số lượng, 'one' là số đếm cơ bản nhất. Trong tiếng Việt, nhớ thêm từ chỉ loại (ví dụ: một 'cái', một 'con') khi dịch câu có 'one'.

Dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc để nhấn mạnh trước các số hàng trăm, hàng nghìn, v.v., hoặc trước một đơn vị đo lường.

“It cost one hundred and fifty pounds.”

“Nó có giá một trăm năm mươi bảng Anh.”

• The distance is exactly one kilometer.
• They produced over one million units last year.

Trong các văn bản tài chính hoặc đo lường, 'one' được dùng thay cho 'a' để tăng tính chính xác và trang trọng.

Dùng để nhấn mạnh với nghĩa 'một duy nhất' hoặc 'chỉ một'.

“There's only one thing we can do.”

“Chỉ có một điều duy nhất chúng ta có thể làm.”

• I've only got one pair of shoes.
• There was not one person in the room.

Dùng 'only one' để nhấn mạnh sự giới hạn, thường dịch là 'duy nhất' hoặc 'chỉ mỗi một'.

Một người hoặc một vật, đặc biệt là khi chúng thuộc một nhóm.

“One of my friends lives in Brighton.”

“Một trong những người bạn của tôi sống ở Brighton.”

• She is one of the best students in the class.
• I'll take one of those apples, please.

Lưu ý sau 'one of' luôn là danh từ số nhiều, lỗi này người Việt rất hay mắc phải.

Dùng khi nói về một thời điểm trong quá khứ hoặc tương lai mà không xác định rõ là lúc nào.

“I saw her one afternoon last week.”

“Tôi đã gặp cô ấy vào một buổi chiều tuần trước.”

• One day I'll travel to Japan.
• We met for lunch one Tuesday in June.

Cụm từ 'one day' có thể dịch là 'một ngày nào đó' (tương lai) hoặc 'vào một ngày nọ' (quá khứ).

Dùng để nhấn mạnh thay cho 'a' hoặc 'an'.

“That was one hell of a game!”

“Đó quả là một trận đấu kinh khủng!”

• He is one smart kid.
• That's one big problem you've got there.

Đây là cách dùng không trang trọng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc ấn tượng mạnh về tính chất của sự vật.

Dùng với tên riêng để chỉ rằng người nói không biết người đó là ai.

“He worked as an assistant to one Mr Ming.”

“Ông ấy làm trợ lý cho một người tên là ông Minh.”

• The house was sold to one Arthur J. Pendelton.
• I received a call from one Sarah Mitchell.

Cách dùng này tương đương với từ 'một người tên là...' trong tiếng Việt, thường thấy trong văn bản hành chính cũ hoặc kể chuyện.

Dùng để tránh lặp lại một danh từ đã được đề cập hoặc đã biết.

“I'd like an ice cream. Are you having one, too?”

“Tôi muốn một cây kem. Bạn cũng ăn một cái chứ?”

• If you need a pen, I have a spare one.
• I don't like the red dress, but I love the blue one.

Người Việt thường quên dùng 'one' ở cuối câu và hay kết thúc lửng lơ. Hãy nhớ dùng 'one' (số ít) hoặc 'ones' (số nhiều) để thay thế danh từ.

Một người thuộc loại được đề cập.

“10 o’clock is too late for the little ones.”

“10 giờ là quá muộn đối với các bé nhỏ.”

• He's a lucky one, isn't he?
• She's the only one who knows the truth.

'The little ones' là cách gọi thân mật dành cho trẻ em. 'One' ở đây đóng vai trò như danh từ chỉ người.

Dùng với nghĩa 'người ta nói chung' hoặc 'tôi', khi người nói tự tham chiếu chính mình theo cách khách quan.

“One should never criticize if one is not sure of one's facts.”

“Người ta không bao giờ nên chỉ trích nếu không chắc chắn về các sự kiện của mình.”

• One must make an effort to be polite.
• It makes one feel quite old.

Đây là cấu trúc cực kỳ trang trọng. Trong tiếng Việt thường dịch là 'người ta' hoặc 'mỗi người'.

Một người có hành vi buồn cười hoặc gây ngạc nhiên.

“Oh, you are a one!”

“Ồ, bạn đúng là một người kỳ quặc/buồn cười thật đấy!”

Đây là tiếng lóng cũ của Anh, mang nghĩa nhẹ nhàng, không có ý xúc phạm.

Dùng khi nói rằng không có người hoặc vật nào khác; duy nhất.

“He’s the one person you can rely on in an emergency.”

“Anh ấy là người duy nhất bạn có thể tin cậy trong tình huống khẩn cấp.”

• She is my one true love.
• That was the one time I felt truly afraid.

Dùng để nhấn mạnh tính chất độc nhất vô nhị của đối tượng.

Con số hoặc chữ số '1'.

“Write a row of ones across the page.”

“Hãy viết một hàng số 1 ngang trang giấy.”

Khi nói về chính con số vật lý, 'one' là một danh từ đếm được.

Một người hoặc vật thuộc một loại cụ thể (thường ở dạng số nhiều).

“The ones at the back are cheaper.”

“Những cái ở phía sau thì rẻ hơn.”

'The ones' thường được dùng để thay thế cho danh từ số nhiều đã biết trước đó trong bối cảnh mua sắm hoặc lựa chọn.