none

Không một ai/vật nào trong một nhóm; không có bất kỳ ai/vật nào.

“None of these pens works.”

“Không có chiếc bút nào trong số này còn viết được.”

• None of my children has blue eyes.
• ‘Is there any more orange juice?’ ‘I’m sorry, there’s none left.’
• None of the students was/were able to answer the question.

Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'none' và 'no'. Hãy nhớ 'none' đóng vai trò là đại từ, không đứng trực tiếp trước danh từ. Bạn có thể dùng 'none of + danh từ số nhiều'.

Từ chối chấp nhận hoặc cho phép điều gì đó.

“I offered to pay but he was having none of it.”

“Tôi đề nghị trả tiền nhưng anh ấy nhất quyết không chịu.”

• The teacher wanted to explain, but the principal would have none of it.
• We tried to help him, but he wanted none of our sympathy.

Cụm từ 'be having none of it' là một cách nói thông tục rất tự nhiên để diễn đạt sự kiên quyết từ chối một lời đề nghị hoặc hành động nào đó.

Duy nhất, chỉ có.

“None but he knew the truth.”

“Chỉ duy nhất anh ấy biết sự thật.”

• None but the brave deserve the fair.
• They had none but themselves to blame.

Cấu trúc 'none but' mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn chương hoặc các câu châm ngôn để nhấn mạnh tính duy nhất.

Dùng để nhấn mạnh danh tính của ai đó hoặc cái gì đó, đặc biệt khi điều đó gây bất ngờ.

“Her first customer was none other than Mrs Obama.”

“Khách hàng đầu tiên của bà ấy không ai khác chính là phu nhân Obama.”

• The winner was none other than my own brother.
• The mysterious benefactor turned out to be none other than his former rival.

Cụm 'none other than' tương đương với 'không ai khác ngoài/chính là' trong tiếng Việt, cực kỳ hữu ích khi muốn tạo sự kịch tính hoặc bất ngờ.

Dùng với 'the' và một tính từ hoặc trạng từ so sánh hơn để mang nghĩa 'không chút nào' hoặc 'vẫn thế'.

“She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.”

“Cô ấy đã giải thích rất kỹ nhưng tôi e là mình vẫn chẳng hiểu thêm được tí nào.”

• The weather was bad, but we enjoyed the trip none the less.
• He explained the system again, but I was none the more confident.

Thành ngữ 'none the wiser' rất phổ biến khi muốn nói rằng dù đã được giải thích nhưng vẫn cảm thấy mơ hồ như cũ.

Dùng với 'too' và một tính từ hoặc trạng từ để mang nghĩa 'chẳng... chút nào' hoặc 'không... lắm'.

“She was looking none too pleased.”

“Trông cô ấy chẳng có vẻ gì là hài lòng cả.”

• The service in the restaurant was none too fast.
• He was none too happy about having to work late.

Đây là cách nói giảm nói tránh (litotes) để làm câu nói nghe có vẻ lịch sự hoặc châm biếm hơn so với dùng 'not very'.