some

Dùng với danh từ không đếm được hoặc danh từ đếm được số nhiều để chỉ 'một lượng' hoặc 'một số lượng', khi con số cụ thể không được đưa ra.

“There's some milk in the fridge.”

“Có một ít sữa trong tủ lạnh.”

• There's some cake in the kitchen if you'd like it.
• We've been having some problems with our TV over the last few weeks.
• I've got to do some more work before I can go out.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'some' trong câu phủ định thông thường (thay bằng 'any').

Dùng để ám chỉ một vài thành viên trong một nhóm hoặc một vài loại của một vật, nhưng không phải tất cả.

“Some people find this more difficult than others.”

“Một số người thấy việc này khó khăn hơn những người khác.”

• Some students prefer to study at night.
• Some parts of the city are very dangerous.

Dùng để phân nhóm. Trong tiếng Việt thường dịch là 'một số' hoặc 'vài'.

Dùng với danh từ số ít để chỉ một người, địa điểm, sự vật hoặc thời gian không xác định hoặc không rõ danh tính.

“There must be some mistake.”

“Chắc chắn là có sai sót nào đó rồi.”

• Some lucky person will win more than $1,000,000 in the competition.
• Some idiot's locked the door!
• There must be some way you can relieve the pain.

Khi đi với danh từ số ít, 'some' mang nghĩa là 'nào đó'. Ví dụ: 'Some man' (Một người đàn ông nào đó) thay vì 'A man'.

Một số lượng lớn hoặc một lượng đáng kể cái gì đó.

“It was with some surprise that I heard the news.”

“Tôi đã khá ngạc nhiên khi nghe tin tức đó.”

• It'll be some time before we meet again.
• We discussed the problem at some length.

Ở ngữ cảnh này, 'some' nhấn mạnh vào mức độ đáng kể, thường dịch là 'khá' hoặc 'đáng kể'.

Dùng để bày tỏ ý kiến tích cực hoặc tiêu cực về ai đó hoặc cái gì đó, thường để cho thấy nó tốt hoặc đáng chú ý như thế nào.

“That was some party!”

“Đúng là một bữa tiệc ra trò!”

• Wow, that was some dinner!
• Some help you were! You sat on your backside most of the afternoon!

Đây là cách dùng thân mật (informal). 'Some' ở đây mang nghĩa là 'ấn tượng' hoặc 'đáng gờm'.

Dùng để thay thế cho một lượng vật chất hoặc một số người/vật khi lượng hoặc số đó không được đưa ra cụ thể.

“Some disapprove of the idea.”

“Một số người không tán thành ý tưởng này.”

• If you want more spaghetti, please take some.
• Some have compared him to President Kennedy.

Khi làm đại từ, 'some' đứng một mình và người nghe đã biết đang nói về nhóm đối tượng nào.

Một phần của tổng số hoặc tổng lượng đang được xem xét.

“All these students are good, but some work harder than others.”

“Tất cả học sinh này đều giỏi, nhưng một vài em chăm chỉ hơn những em khác.”

• I like some of the people in my class.
• Some of the cake has already been eaten.

Thường dùng để đối lập với 'others' hoặc 'all'.

Và còn nhiều hơn thế nữa.

“We got our money's worth and then some.”

“Chúng tôi đã nhận được giá trị xứng đáng với số tiền bỏ ra, và thậm chí còn hơn thế nữa.”

Cụm từ 'and then some' là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp.

Dùng trước các con số với nghĩa là 'xấp xỉ' hoặc 'khoảng'.

“Some thirty people attended the funeral.”

“Khoảng ba mươi người đã đến dự tang lễ.”

• The project will cost some $2 million.
• He lived there for some ten years.

Trong ngữ cảnh này, 'some' trang trọng hơn 'about'. Thường dùng trong báo chí hoặc báo cáo.

Ở một mức độ nào đó; một chút.

“He needs feeding up some.”

“Anh ấy cần được bồi bổ thêm một chút.”

• I slept some in the car on the way home.
• The situation has improved some since last year.

Cách dùng này chủ yếu ở Mỹ và trong văn phong thân mật. Văn viết trang trọng nên dùng 'somewhat'.

Là một lượng lớn hoặc một số lượng lớn của cái gì đó.

“She was married to him for some years.”

“Cô ấy đã kết hôn với anh ta được nhiều năm rồi.”

• These things have been going on for some time.

Ở đây 'some' mang ý nghĩa 'khá nhiều' chứ không phải 'một vài'.