any

Dùng với danh từ không đếm được hoặc danh từ số nhiều trong câu phủ định và câu nghi vấn, sau 'if' hoặc 'whether', để chỉ một lượng hoặc một số lượng nào đó.

“I didn't eat any meat.”

“Tôi đã không ăn chút thịt nào.”

• Are there any stamps?
• I haven't seen any of his movies.
• If you have any questions, please ask.
• There was hardly any food left.

Trong tiếng Việt, 'any' ở đây thường dịch là 'nào' và đặt sau danh từ. Ví dụ: 'any meat' -> 'thịt nào'.

Dùng với danh từ đếm được số ít để chỉ một trong số nhiều người hoặc vật, khi mà việc chọn cái nào không quan trọng.

“Take any book you like.”

“Lấy bất kỳ cuốn sách nào bạn thích.”

• Any doctor will tell you that smoking is bad for you.
• Press any key to continue.
• Come any time you like.

Khi mang nghĩa 'bất kỳ', 'any' nhấn mạnh sự tự do lựa chọn. Người học Việt Nam thường quên dùng danh từ số ít trong trường hợp này.

Dùng để chỉ ra rằng ai đó hoặc cái gì đó là đặc biệt hoặc quan trọng (thường dùng trong câu phủ định).

“It isn't just any day—it's my birthday!”

“Đây không phải chỉ là một ngày bình thường—đó là sinh nhật của tôi!”

• This isn't just any car, it's a vintage Ferrari.
• She didn't want just any job; she wanted a career.

Cụm 'not just any' tương đương với 'không phải là một ... tầm thường' trong tiếng Việt.

Dùng trong câu phủ định, câu hỏi và sau 'if' hoặc 'whether' để thay thế cho một lượng hoặc một số lượng nào đó đã được nhắc đến.

“We need some more paint; there isn't any left.”

“Chúng ta cần thêm sơn; không còn chút nào cả.”

• "Is there any more soup?" "No, I'm afraid there isn't any left."
• Please let me know if you hear any.

Khi dùng làm đại từ, 'any' đứng một mình và thay thế cho danh từ đã biết trước đó để tránh lặp từ.

Một hoặc nhiều hơn trong một nhóm người hoặc vật, đặc biệt là khi không quan trọng là ai hay cái nào.

“I'll take any you don't want.”

“Tôi sẽ lấy bất kỳ cái nào bạn không muốn.”

• "Which of these cakes may I eat?" "Any."
• Any of you should be able to answer this question.

Trong hội thoại, 'Any' có thể dùng làm câu trả lời ngắn gọn mang nghĩa 'Cái nào cũng được'.

Dùng để nhấn mạnh một tính từ hoặc trạng từ trong câu phủ định hoặc câu hỏi, có nghĩa là 'một chút nào' hoặc 'hoàn toàn'.

“He wasn't any good at French.”

“Anh ấy chẳng giỏi tiếng Pháp chút nào.”

• I can't run any faster.
• Is your father any better?
• If she comes any later, we'll miss the show.

Thường đi kèm với tính từ so sánh hơn (e.g., any better, any faster) để hỏi hoặc phủ định về sự thay đổi mức độ.

Dùng ở cuối câu phủ định với ý nghĩa 'hoàn toàn không' hoặc 'chút nào'.

“That won't hurt you any.”

“Cái đó sẽ không làm bạn đau chút nào đâu.”

• It didn't help any.
• I don't like him any.

Đây là cách dùng ít phổ biến hơn và mang tính thân mật (informal), chủ yếu thấy trong tiếng Anh Mỹ.