whichever
/wɪtʃˈevər/Used to say that it does not matter which one is chosen, or to specify any one from a limited set of possibilities.
Tiếng Việt
bất cứ cái nào / bất kỳ ... nào
uých-E-vờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'E'. Âm 'uých' đọc nhanh và nối âm với 'E'.
Được sử dụng để nói rằng việc chọn cái nào không quan trọng, hoặc để chỉ định bất kỳ một cái nào từ một tập hợp các khả năng giới hạn.
Meanings
3 meanings
1Used to say what feature or quality is important in deciding something.determinergeneral
Được sử dụng để nói đặc điểm hoặc phẩm chất nào là quan trọng trong việc quyết định một điều gì đó (bất cứ ... nào).
“Choose whichever brand you prefer.”
“Hãy chọn bất cứ thương hiệu nào bạn thích.”
- I'll buy whichever shirt is cheapest.
- Borrow whichever books interest you.
Khi dùng như từ hạn định (determiner), 'whichever' luôn đứng ngay trước một danh từ (ví dụ: whichever brand, whichever shirt). Đừng nhầm lẫn với 'whatever' - dùng 'whichever' khi có một số lượng lựa chọn nhất định.
2Used to say that it does not matter which, as the result will be the same.determinergeneral
Được sử dụng để nói rằng chọn cái nào cũng không quan trọng, vì kết quả sẽ giống nhau (dù ... nào đi nữa).
“It takes three hours, whichever route you take.”
“Sẽ mất ba giờ đồng hồ, dù bạn đi tuyến đường nào đi nữa.”
- It's going to be expensive whichever way you do it.
- Whichever option we choose there'll be disadvantages.
Trong cấu trúc này, 'whichever' thường mang nghĩa nhượng bộ ('dù... đi chăng nữa'). Người Việt hay dùng cấu trúc 'dù... thì cũng' để diễn đạt ý này.
3Used to say that among various possibilities, there is no important difference or that you are free to choose the one you like.pronoungeneral
Được sử dụng để nói rằng trong số các khả năng khác nhau, không có sự khác biệt quan trọng nào hoặc bạn được tự do chọn cái mình thích (bất cứ cái nào).
“We can go either Thursday or Friday, whichever is best for you.”
“Chúng ta có thể đi vào thứ Năm hoặc thứ Sáu, bất cứ ngày nào tốt nhất cho bạn.”
- Taxpayers could take their choice between the standard deduction and itemizing, and use whichever produced a better result.
Khi dùng như đại từ (pronoun), 'whichever' đứng một mình không cần danh từ theo sau. Nó thường đóng vai trò làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong mệnh đề phụ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- singular
- plural
Usage patterns
- whichever + noun
- whichever + clause
Avoid mistakes
Common mistakes
You can choose whatever of the two books you like.
You can choose whichever of the two books you like.
Use 'whichever' instead of 'whatever' when referring to a specific, limited choice (like 'the two books').
Whichever you will choose, I will support you.
Whichever you choose, I will support you.
Do not use future tense ('will') immediately after 'whichever' in adverbial clauses of condition or concession.
I will take whichever that is cheaper.
I will take whichever is cheaper.
Do not use 'that' immediately after 'whichever' when it acts as the subject of the relative clause.
Whichever the reason, he shouldn't have done it.
Whatever the reason, he shouldn't have done it.
Use 'whatever' when meaning 'no matter what'; 'whichever' implies a specific set of reasons.
Choose whichever of them you want it.
Choose whichever of them you want.
Do not add an extra object pronoun ('it') when 'whichever' already functions as the object of the verb.
Don't confuse with
- whatever
anything or everything that; no matter what
“Do whatever you want.”
Use 'whichever' when choosing from a specific, limited set of options; use 'whatever' for an unlimited or unknown set.
Academic collocations
Words that pair with "whichever" in formal and academic writing
- verb
- chooseselectpreferdecide
- noun
- wayoptionroutemethoddirection
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
You can take whichever piece of cake you want.
Con có thể lấy bất cứ miếng bánh nào con muốn.
Trong văn hóa gia đình Việt Nam, người lớn thường nhường trẻ em hoặc khách quý chọn phần thức ăn trước để thể hiện sự quan tâm và hiếu khách.
- business
We will proceed with whichever vendor offers the best terms.
Chúng tôi sẽ tiến hành với bất kỳ nhà cung cấp nào đưa ra các điều khoản tốt nhất.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc lựa chọn đối tác thường dựa trên sự linh hoạt và các điều khoản có lợi nhất, thể hiện tính thực tế trong thương lượng.
- academic
Students may write their essay on whichever topic they find most engaging.
Sinh viên có thể viết bài luận về bất cứ chủ đề nào họ thấy hấp dẫn nhất.
Giáo dục đại học ở Việt Nam ngày càng đổi mới, khuyến khích sự tự do học thuật và tôn trọng lựa chọn cá nhân của sinh viên thay vì áp đặt.
- business
Whichever way you look at it, the project is a success.
Dù bạn nhìn nhận theo cách nào đi nữa, dự án này vẫn là một thành công.
Cách nói 'dù nhìn theo cách nào' rất phổ biến trong tiếng Việt khi muốn khẳng định một kết quả khách quan không thể chối cãi trong các cuộc họp đánh giá.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'whichever' thường được dịch linh hoạt thành 'bất cứ... nào', 'bất kỳ... nào', hoặc 'dù... nào đi nữa' tùy thuộc vào ngữ cảnh và cấu trúc câu.
- Người Việt thường có thói quen dùng cụm từ 'nào cũng được' trong giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự dễ dãi hoặc lịch sự khi được yêu cầu lựa chọn, điều này rất tương đồng với ý nghĩa của 'whichever' khi đóng vai trò đại từ.
Etymology
From Middle English 'which ever', a combination of 'which' and 'ever'. Used since the Middle English period to indicate any one of a definite set of alternatives.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và ví dụ rõ ràng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và ví dụ ngữ cảnh phong phú cho người học tiếng Anh.