no

Dùng để đưa ra câu trả lời hoặc tuyên bố phủ định khi trả lời một câu hỏi hoặc đáp lại một yêu cầu.

“‘Are you ready?’ ‘No, I need five more minutes.’”

“‘Bạn đã sẵn sàng chưa?’ ‘Chưa, tôi cần thêm năm phút nữa.’”

• Just say yes or no.
• ‘Can I help you?’ ‘No, thank you.’
• No, I haven't seen him today.

Khi trả lời người lớn tuổi bằng tiếng Anh, bạn nên thêm 'No, thank you' hoặc 'No, sir/ma'am' để thể hiện sự lễ phép tương đương với từ 'Dạ' trong tiếng Việt.

Dùng để biểu thị sự cú sốc, ngạc nhiên hoặc thất vọng trước những gì ai đó vừa nói.

“‘She's had an accident.’ ‘Oh no!’”

“‘Cô ấy bị tai nạn rồi.’ ‘Ôi không!’”

• No! I don't believe it!
• ‘We lost the match.’ ‘No, really?’

Cụm từ 'Oh no!' rất phổ biến và tương đương với 'Thôi chết!', 'Trời ơi!' hoặc 'Thật vậy sao!' trong tiếng Việt tùy ngữ cảnh.

Dùng để đính chính một tuyên bố bạn vừa đưa ra để làm cho nó chính xác hơn.

“There were thousands of people there—well, no, hundreds anyway.”

“Có hàng ngàn người ở đó—à, không, dù sao thì cũng hàng trăm người.”

• He's a doctor—no, wait, he's a dentist.

Dùng 'no' kèm theo một khoảng nghỉ ngắn để sửa lỗi sai ngay lập tức khi đang nói, giống như từ 'à không' trong tiếng Việt.

Không có bất kỳ; không một; không.

“There is no butter left in the fridge.”

“Không còn chút bơ nào trong tủ lạnh cả.”

• No student is to leave the room.
• There are no pockets in these trousers.
• I've got no money.

Khác với 'not', 'no' đứng trực tiếp trước danh từ để chỉ sự vắng mặt hoặc số lượng bằng không.

Được sử dụng, đặc biệt là trên các thông báo, để chỉ ra rằng một hoạt động hoặc sự vật cụ thể không được phép.

“No smoking.”

“Cấm hút thuốc.”

• No parking.
• No dogs allowed.
• No entry.

Trong các biển báo, 'No + V-ing' dịch sang tiếng Việt là 'Cấm...'. Ví dụ: 'No parking' là 'Cấm đỗ xe'.

Dùng để diễn tả điều ngược lại với danh từ được đề cập, thường để nhấn mạnh một phẩm chất.

“She's no fool (= she is very intelligent).”

“Cô ấy không phải kẻ ngốc đâu (nghĩa là cô ấy rất thông minh).”

• It was no easy task.
• He's no expert on the subject.

Cấu trúc 'be no + noun' là một cách nói nhấn mạnh, mang nghĩa mạnh hơn 'is not a'.

Dùng để nói rằng việc làm điều gì đó là không thể.

“There's no telling what will happen next.”

“Không thể biết trước điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.”

• There's no knowing where he's gone.
• There is no denying that she is talented.

Cấu trúc 'There is no + V-ing' tương đương với 'It is impossible to...'.

Dùng trước tính từ và trạng từ so sánh để có nghĩa là 'không một chút nào' hoặc 'không hơn tí nào'.

“She's feeling no better this morning.”

“Sáng nay cô ấy cảm thấy chẳng khá hơn chút nào.”

• It’s no colder today than it was yesterday.
• We can wait no longer.
• The results were no different.

Sử dụng 'no' trước tính từ so sánh (như 'no better', 'no faster') để nhấn mạnh sự thiếu thay đổi tích cực.

Một câu trả lời phủ định hoặc một sự từ chối.

“I think that's a no to the first question.”

“Tôi nghĩ câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên là không.”

• Can't you give me a straight yes or no?
• He gave a flat no when asked to comment.

Khi đóng vai trò danh từ, 'no' có thể có mạo từ đi kèm (ví dụ: 'a no').

Một phiếu chống lại điều gì đó; một người bỏ phiếu chống.

“The noes have it (= more people have voted against something than for it).”

“Phe phản đối đã thắng (nghĩa là số phiếu chống nhiều hơn phiếu thuận).”

• The final count was 50 ayes and 30 noes.

Trong bối cảnh bỏ phiếu trang trọng, 'noes' là các phiếu chống, đối lập với 'ayes' (phiếu thuận).

Chữ viết tắt cho từ 'number' (số).

“Room No. 145”

“Phòng số 145.”

• It is the No. 1 selling car in America.

Đây là viết tắt của 'Number'. Trong tiếng Việt thường viết là 'Số' hoặc 'No.' tương tự.

Mà không có.

“Look Ma, no hands!”

“Nhìn này mẹ, không cần dùng tay luôn!”

• He ran the race with no shoes on.

Cách dùng này mang tính khẩu ngữ, thường dùng để khoe khả năng làm gì đó mà không cần sự trợ giúp thông thường.

Trả lời bằng từ 'không'; từ chối hoặc bác bỏ.

“He noed the proposal immediately.”

“Anh ấy đã từ chối lời đề nghị ngay lập tức.”

Cách dùng 'no' như một động từ rất hiếm gặp và chỉ dùng trong các tình huống cực kỳ thân mật hoặc không chính thống.