accept

Sẵn lòng nhận điều gì đó được đưa ra; đồng ý (nói 'có') trước một lời đề nghị, lời mời, v.v.

“He asked me to marry him and I accepted.”

“Anh ấy đã cầu hôn tôi và tôi đã đồng ý.”

• I accepted the gift from my sister.
• She graciously accepted my apology.
• We've offered her the job, but I don't know whether she'll accept.

Trong văn hóa Việt Nam, khi 'accept' một món quà, người ta thường dùng cả hai tay để thể hiện sự tôn trọng.

Đồng ý hoặc chấp thuận một điều gì đó.

“They accepted the court's decision.”

“Họ đã chấp nhận quyết định của tòa án.”

• I had no choice but to accept the committee's decision.
• He would not accept my advice.
• These figures should not be accepted at face value.

Thường dùng trong các ngữ cảnh chính thức như luật pháp hoặc quyết định của tổ chức.

Chấp nhận thanh toán bằng một hình thức cụ thể.

“This machine only accepts coins.”

“Máy này chỉ chấp nhận tiền xu.”

• Do you accept credit cards?
• Sorry, we do not accept checks.

Khi đi mua sắm tại Việt Nam, bạn có thể hỏi 'Do you accept credit cards?' (Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không?)

Thừa nhận rằng bạn có trách nhiệm hoặc có lỗi về một việc gì đó.

“He accepts full responsibility for what happened.”

“Anh ấy chấp nhận hoàn toàn trách nhiệm về những gì đã xảy ra.”

• The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
• I accept full responsibility for the failure of the project.

Cụm từ 'accept responsibility' rất phổ biến trong môi trường làm việc chuyên nghiệp.

Cam chịu hoặc chấp nhận một tình huống khó khăn mà không phàn nàn vì hiểu rằng không thể thay đổi được.

“You just have to accept the fact that we're never going to be rich.”

“Bạn chỉ cần chấp nhận sự thật rằng chúng ta sẽ không bao giờ giàu có đâu.”

• Some people readily accept that they may have to pay for medical treatment.
• He would not accept the fact that his father was dead.

Mang sắc thái của sự chấp nhận số phận hoặc thực tế phũ phàng.

Khiến ai đó cảm thấy được chào đón và là một phần của nhóm.

“It may take years to be completely accepted by the local community.”

“Có thể mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương hoàn toàn chấp nhận.”

• She was never really accepted by her husband's family.
• We are pleased to announce that we have been accepted as a full member.

Thường dùng để nói về sự hòa nhập văn hóa hoặc xã hội.

Tin rằng điều gì đó là đúng sự thật.

“I don't accept his version of events.”

“Tôi không tin (chấp nhận) lời kể của anh ta về các sự việc.”

• It was true, but hard to accept.
• Most people had come to accept that war was inevitable.

Sử dụng khi bạn công nhận một giả thuyết hoặc lời giải thích là hợp lý.

Cho phép ai đó tham gia một tổ chức, nhập học, sử dụng dịch vụ, v.v.

“The college he applied to has accepted him.”

“Trường cao đẳng mà anh ấy nộp đơn đã nhận anh ấy vào học.”

• She was accepted into the university's medical program.
• The club accepts new members every spring.

Người Việt thường dùng từ 'trúng tuyển' khi nói về việc được một trường học 'accept'.