denial

Lời tuyên bố rằng điều gì đó không đúng sự thật hoặc bạn không chịu trách nhiệm về điều gì đó.

“The prisoner’s repeated denials of the charges against him finally led to a new investigation.”

“Việc người tù liên tục phủ nhận các cáo buộc chống lại mình cuối cùng đã dẫn đến một cuộc điều tra mới.”

• His question was greeted with a chorus of denials from the staff.
• The chairman of the company issued a formal denial of the allegations.
• The document contains an explicit denial that the company ever sold arms.
• When I asked if she had cheated in the exam, she answered with a vehement denial.

Trong bối cảnh pháp lý, 'denial' thường đi kèm với giới từ 'of'. Lưu ý phân biệt với 'refusal' (từ chối thực hiện hành động).

Hành động từ chối cho phép ai đó có được thứ mà họ có quyền mong đợi hoặc họ đã yêu cầu.

“The denial of human rights in the region has been criticized by international observers.”

“Việc phủ nhận quyền con người trong khu vực đã bị các quan sát viên quốc tế chỉ trích.”

• Planning staff recommended denial of the project proposal.
• The report focuses on the denial of medical care to refugees.
• We were shocked by the sudden denial of our visa application.

Thường dùng trong văn phong trang trọng, chính trị để nói về việc tước bỏ quyền lợi hoặc bác bỏ đơn từ.

Trạng thái một người từ chối chấp nhận rằng một điều gì đó khó chịu hoặc đau đớn là sự thật (sự trốn tránh thực tại).

“He claims he is not sick, but I think he is just in denial about his condition.”

“Anh ấy khẳng định mình không bệnh, nhưng tôi nghĩ anh ấy chỉ đang trốn tránh sự thật về tình trạng của mình thôi.”

• The patient is still in denial about the severity of the diagnosis.
• She lived in a state of denial for years following the accident.
• Many people are in denial regarding the impact of climate change on their local environment.

Cụm từ 'in denial' là một thành ngữ phổ biến trong tâm lý học, mô tả cơ chế tự vệ khi không muốn đối mặt với tin buồn.

Hành động tuyên bố rằng bạn không biết hoặc không có mối liên hệ nào với ai đó; sự chối bỏ.

“The story of Peter's denial of Jesus is a central theme in the New Testament.”

“Câu chuyện về việc Phê-rô chối Chúa Giê-su là một chủ đề trung tâm trong Tân Ước.”

• His public denial of his former associates surprised everyone.
• The king's denial of his own daughter led to a civil war.

Nghĩa này mang sắc thái văn chương hoặc tôn giáo, thường nói về việc cắt đứt mối quan hệ hoặc phủ nhận sự quen biết.