yes

Dùng để trả lời một câu hỏi và xác nhận điều gì đó là đúng hoặc chính xác.

“‘Is this your car?’ ‘Yes, it is.’”

“‘Đây có phải xe của bạn không?’ ‘Vâng, đúng vậy.’”

• ‘Are you ready?’ ‘Yes, let's go.’
• ‘Did you call me?’ ‘Yes, I did.’

Khi trả lời câu hỏi Yes/No, hãy nhớ lặp lại trợ động từ (như 'is', 'do', 'can') để câu trả lời tự nhiên hơn.

Dùng để cho thấy bạn đồng ý với những gì vừa được nói.

“‘I enjoyed her latest novel.’ ‘Yes, me too.’”

“‘Tôi rất thích cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy.’ ‘Vâng, tôi cũng vậy.’”

• ‘It's a beautiful day.’ ‘Yes, it certainly is.’
• ‘We need more time.’ ‘Yes, I agree.’

Trong hội thoại, 'Yes' thường đi kèm với 'me too' hoặc 'I agree' để nhấn mạnh sự đồng thuận.

Dùng để phản bác lại một điều phủ định mà ai đó vừa nói.

“‘I've never met her before.’ ‘Yes, you have.’”

“‘Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây.’ ‘Có chứ, bạn gặp rồi mà.’”

• ‘You can't swim.’ ‘Yes, I can!’
• ‘It won't work.’ ‘Yes, it will.’

Đây là cách dùng quan trọng; 'Yes' ở đây có nghĩa là 'Có chứ' hoặc 'Đúng là có' để cải chính thông tin sai.

Dùng để đồng ý với một yêu cầu hoặc cho phép điều gì đó.

“‘Dad, can I borrow the car?’ ‘Yes, but be careful.’”

“‘Bố ơi, con mượn xe được không?’ ‘Được, nhưng phải cẩn thận đấy.’”

• ‘May I come in?’ ‘Yes, please do.’
• ‘Can I have a cookie?’ ‘Yes, help yourself.’

Trong ngữ cảnh cho phép, 'yes' có thể được dịch là 'được', 'đồng ý' tùy vào mối quan hệ.

Dùng để chấp nhận một lời đề nghị hoặc lời mời.

“‘Would you like a drink?’ ‘Yes, please.’”

“‘Bạn có muốn uống chút gì không?’ ‘Vâng, cho tôi xin.’”

• ‘Would you like to join us for dinner?’ ‘Yes, I'd love to.’
• ‘Tea?’ ‘Yes, thanks.’

Luôn thêm 'please' sau 'yes' khi chấp nhận lời mời để giữ phép lịch sự tối thiểu.

Dùng để hỏi ai đó muốn gì hoặc trả lời khi có người gọi tên bạn.

“Yes? How can I help you?”

“Dạ? Tôi có thể giúp gì cho bạn?”

• ‘Waiter!’ ‘Yes, sir?’
• ‘Excuse me.’ ‘Yes?’

Khi dùng để trả lời khi ai đó gọi, 'Yes?' thường lên giọng ở cuối câu, tương đương với 'Dạ?' hoặc 'Gì thế?' trong tiếng Việt.

Dùng để bày tỏ sự phấn khích hoặc cực kỳ hài lòng về điều gì đó.

“‘They've scored another goal.’ ‘Yes!!’”

“‘Họ lại ghi bàn rồi.’ ‘Tuyệt quá!!’”

• I got the job! Yes!
• Yes! I finally finished the project!

Trong trường hợp này, 'Yes' không phải là trả lời mà là một câu cảm thán, tương đương với 'Tuyệt!', 'Đúng rồi!'.

Dùng để cho thấy bạn vừa nhớ ra điều gì đó.

“Where did I put the keys? Oh yes—in my pocket!”

“Mình để chìa khóa ở đâu nhỉ? Ồ đúng rồi — trong túi áo!”

• Oh yes, I almost forgot to tell you about the meeting.
• Yes, now I remember where I saw him.

Cụm từ 'Oh yes' thường được dùng như một tín hiệu khi trí nhớ được phục hồi đột ngột.

Dùng để bày tỏ sự hoài nghi hoặc không tin vào những gì ai đó vừa nói.

“‘Sorry I'm late—the bus didn't come.’ ‘Oh yes?’”

“‘Xin lỗi tôi đến muộn — xe buýt không đến.’ ‘Thật thế cơ à?’”

• ‘I've never been late before.’ ‘Oh yes? What about last Tuesday?’

Dùng với ngữ điệu hoài nghi (lên giọng mạnh), thường mang tính mỉa mai.

Dùng khi bạn không thể đưa ra câu trả lời rõ ràng vì cả 'đúng' và 'sai' đều có phần đúng.

“‘Are you enjoying it?’ ‘Yes and no.’”

“‘Bạn có thích nó không?’ ‘Vừa có vừa không.’”

• ‘Is it a good job?’ ‘Yes and no—the pay is great but the hours are long.’

Dùng 'Yes and no' để mở đầu cho một lời giải thích về sự phức tạp của vấn đề.

Một câu trả lời thể hiện sự đồng ý hoặc chấp nhận; một lá phiếu tán thành.

“I need a simple yes or no to my questions.”

“Tôi cần một câu trả lời có hoặc không đơn giản cho các câu hỏi của mình.”

• They voted yes to strike action.
• ‘Have you had any replies yet?’ ‘Six yeses and two noes so far.’

Khi là danh từ, 'yes' thường dùng trong bối cảnh bỏ phiếu hoặc yêu cầu câu trả lời dứt khoát.

Người bỏ phiếu tán thành cho một điều gì đó.

“The 'yeses' have it; the motion is carried.”

“Số phiếu tán thành đã thắng; kiến nghị được thông qua.”

• We counted fifty-two yeses and only ten noes.

Trong bối cảnh chính trị hoặc họp hành, 'the yeses' chỉ nhóm người đồng thuận.

Dùng để bày tỏ sự chấp thuận, sẵn lòng hoặc đồng ý.

“If you would say yes, you’d save us all a lot of trouble.”

“Nếu bạn đồng ý, bạn sẽ giúp chúng tôi tránh được rất nhiều rắc rối.”

• ‘Would you like a glass of water?’ ‘Yes, please.’

Trạng từ 'yes' thường bổ trợ cho hành động đồng ý trong một giả thuyết hoặc điều kiện.

Đồng ý với ai đó, thường là để nịnh bợ hoặc tránh xung đột.

“He just yessed the boss all afternoon to get on his good side.”

“Anh ta cứ vâng dạ với sếp suốt cả buổi chiều để lấy lòng.”

• Stop yessing me and tell me what you really think.
• She yessed him until he finally stopped complaining.

Đây là cách dùng không trang trọng, chỉ việc đồng ý một cách mù quáng hoặc thiếu trung thực.

Một từ chức năng dùng để chỉ sự đồng ý hoặc khẳng định khi trả lời một câu lệnh hoặc câu hỏi.

“Is it raining? Yes.”

“Trời đang mưa à? Có/Vâng.”

Đây là vai trò ngữ pháp cơ bản nhất của 'yes' như một từ đệm khẳng định.

Dùng một cách hài hước để đối lại một câu nói có từ 'no', nhằm khẳng định sự tồn tại của điều gì đó.

“There is yes hope for this project.”

“Vẫn CÓ hy vọng cho dự án này mà. [VERIFY_TRANSLATION]”

Cách dùng này rất hiếm và chỉ dùng để nhấn mạnh một cách hóm hỉnh.