remarkable
/rɪˈmɑːrkəbl/Unusual or surprising in a way that causes people to take notice.
Tiếng Việt
đáng chú ý
ri-MÁ-kờ-bl
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'MÁ'. Âm 'r' ở cuối âm tiết đầu khá nhẹ, âm 'bl' ở cuối phát âm nhanh.
Phi thường, khác thường hoặc gây ngạc nhiên khiến mọi người phải chú ý.
Meanings
2 meanings
1Unusual or surprising in a way that causes people to take notice.
Khác thường hoặc gây ngạc nhiên theo cách khiến mọi người phải chú ý.
“The area is remarkable for its diverse wildlife.”
“Khu vực này đáng chú ý vì hệ động vật hoang dã đa dạng.”
- What they have achieved in such a short time is just remarkable.
- He has a remarkable memory for faces.
- She has made a remarkable recovery from her illness.
- It is remarkable that such a small company can compete with international giants.
Dùng 'remarkable for' để chỉ lý do tại sao một đối tượng lại nổi bật. Người Việt hay nhầm với 'remarkable about'.
2Worthy of attention; striking or extraordinary.
Đáng được chú ý; nổi bật hoặc phi thường.
“The most remarkable feature of the building is its enormous glass dome.”
“Đặc điểm nổi bật nhất của tòa nhà là mái vòm bằng kính khổng lồ.”
- A truly remarkable discovery was made by the archaeological team.
- The play was a remarkable success, winning several awards.
- He was a most remarkable musician for his age.
Trong ngữ cảnh trang trọng, từ này thường dùng để nhấn mạnh tính chất đặc biệt, duy nhất của một sự vật.
Word bank
Common phrases
- truly remarkable
- most remarkable
- absolutely remarkable
- quite remarkable
- remarkable achievement
- remarkable progress
- remarkable transformation
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- remarkablyadverb
- remarknoun
- remarkverb
Usage patterns
- remarkable for something
- remarkable that...
- it is remarkable how...
Avoid mistakes
Common mistakes
She is remarkable of her singing.
She is remarkable for her singing.
The preposition 'for' is used to indicate the reason why someone/something is remarkable.
A more remarkable achievement.
A remarkable achievement.
While 'more remarkable' is grammatically correct, 'remarkable' is a strong adjective often used with 'most' or 'truly' rather than comparative forms in general contexts.
It was a remarkible day.
It was a remarkable day.
Common spelling error; ensure the suffix is spelled '-able'.
He made a remarkable to the team.
He made a remarkable contribution to the team.
'Remarkable' is an adjective and must be followed by a noun.
The results were remarkably.
The results were remarkable.
Use the adjective 'remarkable' after linking verbs like 'be', not the adverb 'remarkably'.
Don't confuse with
- notorious
Famous for something bad or negative.
“He is a notorious criminal.”
'Remarkable' is usually positive or neutral, while 'notorious' is always negative.
- noticeable
Easy to see or notice, but not necessarily surprising or impressive.
“There is a noticeable difference in the temperature.”
Use 'remarkable' when you are surprised or impressed by the degree of something.
Academic collocations
Words that pair with "remarkable" in formal and academic writing
- verb
- beseemproveremain
- adjective
- trulyquitemosthighly
- noun
- achievementdiscoverytalentresilience
- preposition
- forthatin
In context
Real-world examples
- business
The economic growth of Vietnam in recent decades is truly remarkable.
Sự tăng trưởng kinh tế của Việt Nam trong những thập kỷ gần đây thực sự đáng kinh ngạc.
Phù hợp khi thảo luận về sự phát triển thần tốc của đất nước, một chủ đề phổ biến trong báo chí và kinh doanh tại VN.
- daily life
It is remarkable how he maintained his cultural roots while living abroad.
Thật đáng ngưỡng mộ cách anh ấy giữ gìn bản sắc văn hóa khi sống ở nước ngoài.
Người Việt rất coi trọng việc giữ gìn bản sắc dân tộc (lòng yêu nước, cội nguồn), nên từ này thường dùng để khen ngợi lòng tự tôn dân tộc.
- academic
The student showed remarkable progress in her IELTS writing skills.
Học sinh đó đã cho thấy sự tiến bộ vượt bậc trong kỹ năng viết IELTS.
Việc học tiếng Anh và thi chứng chỉ quốc tế là mục tiêu lớn của nhiều học sinh, sinh viên Việt Nam.
- general
Ha Long Bay is remarkable for its thousands of limestone karsts.
Vịnh Hạ Long nổi bật với hàng ngàn núi đá vôi kỳ vĩ.
Sử dụng để mô tả các danh lam thắng cảnh tự hào của Việt Nam với bạn bè quốc tế.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'remarkable' có thể dịch là 'đáng chú ý', 'phi thường' hoặc 'xuất sắc' tùy sắc thái. Khi dùng để khen ngợi thành tích, người Việt thường dùng 'xuất sắc' hoặc 'vượt bậc'.
- Khi nói về thiên nhiên hoặc kỳ quan, từ này thường mang hàm ý 'kỳ vĩ' hoặc 'đặc sắc' [VERIFY_CULTURE].
- Lưu ý tránh nhầm lẫn với 'noticeable' (chỉ là dễ thấy) vì 'remarkable' mang tính biểu cảm mạnh hơn, thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc ngạc nhiên.
Etymology
Originates from the late 16th century: from French 'remarquable', based on the verb 'remarquer' (to note or notice), from 're-' (intensive) + 'marquer' (to mark). Initially meant 'worthy of being noted'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh Việt ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ song ngữ Anh-Việt thực tế.