considerable
/kənˈsɪdərəbl/Large in amount, size, or importance; significant enough to be worthy of attention.
Tiếng Việt
đáng kể
kơn-SÍT-đơ-rơ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SÍT'. Âm cuối 'bl' phát âm nhẹ như 'bồ' nhưng lướt nhanh.
Lớn về số lượng, kích cỡ hoặc tầm quan trọng; đáng kể đến mức cần được chú ý.
Meanings
3 meanings
1Great in amount, size, or importance.adjectivegeneral
Lớn lao về số lượng, kích thước hoặc tầm quan trọng.
“The project wasted a considerable amount of time and money.”
“Dự án đã lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể.”
- They can run quite considerable distances.
- Caring for elderly relatives requires considerable moral courage.
- The animal was in considerable distress.
- He exhibited considerable skill in driving through the snowstorm.
Người Việt thường dùng 'đáng kể' hoặc 'to lớn'. Lưu ý cấu trúc 'a considerable amount of' thường đi với danh từ không đếm được.
2Large enough to be important or worth considering.adjectivefinance
Đủ lớn để trở nên quan trọng hoặc đáng để cân nhắc.
“The cost of the repairs will be considerable.”
“Chi phí sửa chữa sẽ rất đáng kể.”
- A considerable number of people have expressed interest in the scheme.
- She has had a considerable influence on the next generation of writers.
Trong ngữ cảnh tài chính, 'considerable' ngụ ý một con số đủ lớn để gây lo ngại hoặc cần lập kế hoạch kỹ lưỡng.
3A thing to be considered; a matter of consideration.nounrare
Một điều cần được xem xét; một vấn đề cần cân nhắc.
“In this debate, the financial impact is a major considerable.”
“Trong cuộc tranh luận này, tác động tài chính là một yếu tố lớn cần cân nhắc.”
Cách dùng danh từ này rất hiếm và mang sắc thái cổ. Trong tiếng Việt hiện đại, chúng ta thường dùng cụm 'vấn đề cần xem xét' thay vì dịch sát nghĩa danh từ này.
Word bank
Common phrases
- considerable amount
- considerable degree
- considerable effort
- considerable expense
- considerable influence
- considerable progress
Grammar & forms
Grammar
- singular
- countable
Word family
- considerable, considerateadjective
- considerably, consideratelyadverb
- considerationnoun
- considerverb
Usage patterns
- considerable amount of something
- considerable distance
- considerable importance
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a considerable person.
He is a considerate person.
Use 'considerate' to describe a kind person; 'considerable' is used for size or importance.
The difference was very consider.
The difference was very considerable.
You must use the adjective form 'considerable' to describe a noun like 'difference'.
I spent considerable of time.
I spent a considerable amount of time.
Considerable is an adjective and usually requires a noun like 'amount' or 'deal'.
The cost was considerably.
The cost was considerable.
Use the adjective 'considerable' after the verb 'to be', not the adverb 'considerably'.
They made considerable progress in the project.
They made considerable progress on the project.
While 'in' is often used, 'on' is the more common academic collocation for progress regarding projects.
Don't confuse with
- considerate
always thinking of other people's wishes and feelings
“It was very considerate of you to bring flowers.”
Think: 'Considerable' is for size/amount, 'Considerate' is for kindness/people.
Academic collocations
Words that pair with "considerable" in formal and academic writing
- verb
- exertrequiredemonstrate
- adjective
- veryquite
- noun
- amountproportionextentvariation
- preposition
- to aof
In context
Real-world examples
- daily life
The storm caused considerable damage to the coastal provinces of Vietnam.
Cơn bão đã gây ra thiệt hại đáng kể cho các tỉnh ven biển Việt Nam.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão lũ, việc dùng 'considerable' giúp mô tả mức độ tàn phá một cách khách quan.
- business
Foreign direct investment has brought considerable economic growth to the region.
Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đã mang lại sự tăng trưởng kinh tế đáng kể cho khu vực.
Phù hợp với bối cảnh kinh tế Việt Nam đang thu hút mạnh mẽ vốn FDI.
- academic
There is considerable evidence to support the effectiveness of traditional medicine.
Có bằng chứng đáng kể hỗ trợ cho hiệu quả của y học cổ truyền.
Y học cổ truyền (Đông y) là một phần quan trọng trong văn hóa và hệ thống y tế tại Việt Nam.
- daily life
Parental expectations can put considerable pressure on Vietnamese students during exam seasons.
Kỳ vọng của cha mẹ có thể gây áp lực đáng kể lên học sinh Việt Nam trong các mùa thi.
Phản ánh áp lực học tập và truyền thống hiếu học, coi trọng bằng cấp trong xã hội Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'đáng kể' là từ tương đương phổ biến nhất. Tuy nhiên, tùy ngữ cảnh có thể dịch là 'to lớn', 'nhiều' hoặc 'quan trọng'.
- Người Việt thường dùng 'considerable' trong các báo cáo chính thức hoặc văn phong học thuật để giữ tính khách quan thay vì dùng các tính từ cảm thán.
Etymology
Etymology: Late Middle English (meaning 'worthy of consideration'), derived from Old French, or from medieval Latin 'considerabilis', from the verb 'considerare' (to consider). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa, phiên âm và ví dụ song ngữ Anh-Việt.