substantial
/səbˈstænʃl/Large in amount, value, or importance; solidly built or real.
Tiếng Việt
đáng kể
xấp-STĂN-shồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'STĂN', âm 'shồ' cuối phát âm nhẹ và hơi cong lưỡi.
Lớn về số lượng, giá trị hoặc tầm quan trọng; có kết cấu vững chắc hoặc có thực.
Meanings
6 meanings
1Large in amount, value, or importance.adjectivebusiness
Lớn về số lượng, giá trị hoặc có tầm quan trọng lớn.
“The company has made substantial profits this year.”
“Công ty đã đạt được lợi nhuận đáng kể trong năm nay.”
- substantial sums of money
- substantial benefits/costs/investment
- Banks make a substantial amount of money investing your money.
- The company posted a substantial increase in profits during the year to £3.5m.
Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'substantial' thường được dùng để nhấn mạnh sự tăng trưởng hoặc quy mô tài chính vượt bậc so với thông thường.
2Large and solid; strongly built.adjectivedaily life
Lớn và chắc chắn; được xây dựng vững chãi.
“He lived in a substantial house in the suburbs.”
“Ông ấy sống trong một ngôi nhà kiên cố ở vùng ngoại ô.”
- a substantial house
- The office was furnished with substantial mahogany desks.
- They were looking for a substantial building to convert into a hotel.
Từ này dùng để miêu tả các công trình có kết cấu bền vững, thường gợi lên cảm giác về sự giàu có và ổn định.
3Relating to the main or most important things being considered.adjectivenegotiation
Liên quan đến những nội dung cốt lõi hoặc quan trọng nhất đang được xem xét.
“The two sides have reached substantial agreement on the main issues.”
“Hai bên đã đạt được thỏa thuận cơ bản về các vấn đề chính.”
- Unions and bosses reached substantial agreement.
- There is substantial evidence to support his claim.
- The report focuses on the substantial changes needed in the health service.
Trong đàm phán, 'substantial agreement' không nghĩa là đồng ý tất cả mọi thứ, mà là đồng ý về những điểm quan trọng nhất.
4(of a meal) large and filling.adjectivefood
(về bữa ăn) lớn và đủ no.
“They served a substantial breakfast of eggs, bacon, and toast.”
“Họ đã phục vụ một bữa sáng thịnh soạn với trứng, thịt xông khói và bánh mì nướng.”
- We had a substantial lunch before heading out for the hike.
- The pub serves substantial bar snacks.
Người Việt thường dùng từ 'thịnh soạn' hoặc 'no nê' để dịch nghĩa này trong ngữ cảnh ẩm thực.
5Real and existing; not imaginary or illusory.adjectivegeneral
Có thật và đang tồn tại; không phải hư cấu hay ảo tưởng.
“The ghost appeared to be as substantial as a living person.”
“Con ma xuất hiện trông có vẻ thực như một người đang sống.”
- He preferred substantial facts to vague theories.
- The world of dreams can feel quite substantial until we wake up.
Đây là nghĩa triết học hoặc văn chương, đối lập với 'insubstantial' (mong manh, không thực).
6Anything having substance; an essential or important part.nounacademic
Bất cứ thứ gì có thực thể; một phần thiết yếu hoặc quan trọng.
“They stripped away the details to focus on the substantials of the case.”
“Họ lược bỏ các chi tiết để tập trung vào những phần cốt lõi của vụ án.”
- The substantials of the faith.
- He was more interested in the substantials of the argument than the rhetoric.
Dạng danh từ này rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong văn phong học thuật hoặc pháp lý.
Word bank
Common phrases
- substantial amount
- substantial sum
- substantial increase
- substantial change
- substantial progress
- substantial contribution
- the substantials of
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- substantials
Word family
- substantiallyadverb
- substancenoun
- substantiateverb
Usage patterns
- substantial something
Avoid mistakes
Common mistakes
The house was substance.
The house was substantial.
Use the adjective 'substantial' to describe a noun, not the noun 'substance'.
We made a substantials increase.
We made a substantial increase.
Do not pluralize the adjective before a noun.
A very substantial amount of the works were done.
A substantial amount of the work was done.
'Amount of' is used with uncountable nouns like 'work'.
The costs were substantials.
The costs were substantial.
Adjectives do not have plural forms in English.
I want a substance meal.
I want a substantial meal.
Use the adjective form 'substantial' to describe the meal.
Don't confuse with
- substantive
having a firm basis in reality and therefore important; meaningful.
“There are no substantive differences between the two versions.”
Use 'substantial' for size/amount and 'substantive' for the essence or importance of a point.
- substantiated
supported with proof or evidence.
“The allegations were substantiated by witnesses.”
'Substantiated' is the past participle of a verb meaning to prove.
Academic collocations
Words that pair with "substantial" in formal and academic writing
- verb
- makeachieverequireundergo
- adjective
- moremosttrulypotentially
- noun
- amountincreasechangeproportionevidence
- preposition
- intoby
In context
Real-world examples
- daily life
A substantial number of people in Vietnam use motorbikes for daily commuting.
Một số lượng đáng kể người dân ở Việt Nam sử dụng xe máy để đi lại hàng ngày.
Xe máy là phương tiện phổ biến nhất tại Việt Nam, con số 'đáng kể' ở đây nhấn mạnh sự áp đảo của phương tiện này.
- business
Vietnam has seen substantial economic growth over the past decade.
Việt Nam đã chứng kiến sự tăng trưởng kinh tế đáng kể trong thập kỷ qua.
Thường dùng trong các báo cáo kinh tế về sự phát triển nhanh chóng của Việt Nam.
- academic
Students need to make a substantial effort to pass the national high school exam.
Học sinh cần phải nỗ lực rất nhiều để vượt qua kỳ thi THPT quốc gia.
Kỳ thi THPT quốc gia là một cột mốc cực kỳ quan trọng đối với học sinh Việt Nam.
- daily life
The Tet holiday provides a substantial break for workers across the country.
Kỳ nghỉ Tết mang lại một khoảng thời gian nghỉ ngơi dài ngày cho người lao động cả nước.
Tết là kỳ nghỉ dài nhất và quan trọng nhất trong năm của người Việt.
- business
The donor made a substantial contribution to the local charity fund.
Nhà hảo tâm đã đóng góp một khoản đáng kể vào quỹ từ thiện địa phương.
Hoạt động từ thiện và 'lá lành đùm lá rách' là truyền thống tốt đẹp của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'substantial' thường được dịch là 'đáng kể' khi nói về số lượng, nhưng sẽ dịch là 'thịnh soạn' khi nói về bữa ăn.
- Từ này mang sắc thái trang trọng (formal), thường dùng trong văn viết, báo cáo hoặc tin tức thời sự tại Việt Nam.
- Khi miêu tả nhà cửa (substantial house), người Việt có xu hướng dùng từ 'kiên cố' hoặc 'đồ sộ' để lột tả hết ý nghĩa.
Etymology
Middle English (in the sense ‘essential’): from Old French substantiel or late Latin substantialis, from substantia ‘substance’, from substare ‘stand firm’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'substantial'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn cho người Việt.