considerate
/kənˈsɪdərət/Always thinking of other people's wishes and feelings; careful not to hurt or upset others.
Tiếng Việt
chu đáo
kần-SÍ-đờ-rợt
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'SÍ'. Các âm tiết còn lại đọc nhẹ, âm cuối 't' bật nhẹ.
Luôn quan tâm đến mong muốn và cảm xúc của người khác; cẩn thận để không làm tổn thương hay phật lòng ai.
Meanings
3 meanings
1Always thinking of other people’s wishes and feelings; careful not to hurt or upset others.adjectivesocial
Luôn nghĩ đến mong muốn và cảm xúc của người khác; cẩn thận để không làm tổn thương hoặc làm phiền người khác.
“She is always polite and considerate towards her employees.”
“Cô ấy luôn lịch sự và chu đáo với nhân viên của mình.”
- He is always a kind and considerate host.
- It wasn't very considerate of you to drink all the milk.
- A considerate person takes into account the feelings of others.
Thường đi kèm với giới từ 'of' (considerate of someone/something) hoặc 'towards' (considerate towards someone). Trong tiếng Việt có thể dịch là 'chu đáo', 'ân cần' hoặc 'biết ý'.
2Characterized by careful and conscious thought.adjectiveformal
Đặc trưng bởi sự suy nghĩ cẩn thận và có ý thức.
“The committee made a considerate review of the proposal before voting.”
“Ủy ban đã xem xét kỹ lưỡng đề xuất trước khi bỏ phiếu.”
Nghĩa này mang tính trang trọng (formal) và ít gặp hơn trong giao tiếp hàng ngày. Có thể dịch là 'thận trọng' hoặc 'kỹ lưỡng'.
3To consider or think about carefully.verbrare
Xem xét hoặc suy nghĩ cẩn thận về điều gì đó.
“They considerated the proposal before making a final decision.”
“Họ đã xem xét kỹ lưỡng đề xuất trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.”
Đây là cách dùng từ cổ (old-fashioned) và rất hiếm gặp. Người học tiếng Anh hiện đại nên dùng động từ 'consider' thay vì 'considerate'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- considerate towards
- considerate of
- kind and considerate
- highly considerate
- considerate host
- considerate person
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- considerates
- past_simple
- considerated
- past_participle
- considerated
- present_participle
- considerating
Word family
- consideratelyadverb
- considerationnoun
- considerverb
Usage patterns
- be considerate of somebody
- be considerate towards somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very considerate to his amount of work.
He is very considerate of others.
'Considerate' describes behavior towards people or their feelings, not amounts or inanimate objects (use 'considerable' for amounts).
It was very considerate from you.
It was very considerate of you.
The correct preposition to use after 'considerate' when thanking someone is 'of'.
She is a considerated person.
She is a considerate person.
The adjective form is 'considerate', not 'considerated'.
He acted very considerate.
He acted very considerately.
Use the adverb 'considerately' to modify a verb like 'act'.
Thank you for being so considerable.
Thank you for being so considerate.
Do not confuse 'considerable' (large in amount) with 'considerate' (thoughtful of others).
Don't confuse with
- considerable
large in size, amount, or quantity
“The project took a considerable amount of time.”
Use 'considerate' for kind behavior, and 'considerable' for a large amount.
Academic collocations
Words that pair with "considerate" in formal and academic writing
- verb
- beseemappear
- adjective
- highlyveryalways
- noun
- hostpersondriverapproach
- preposition
- towardsofto
In context
Real-world examples
- daily life
It is considerate to take off your shoes before entering a Vietnamese home.
Việc cởi giày trước khi vào nhà người Việt là một hành động chu đáo.
Cởi giày trước khi vào nhà là phép lịch sự tối thiểu và thể hiện sự tôn trọng không gian sống ở Việt Nam.
- business
A considerate manager always listens to their team's concerns.
Một người quản lý chu đáo luôn lắng nghe những trăn trở của đội ngũ.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự quan tâm của cấp trên giúp xây dựng lòng trung thành và tinh thần gắn kết.
- academic
Please be considerate of other students studying in the library.
Vui lòng ý tứ với các sinh viên khác đang học trong thư viện.
Giữ trật tự ở không gian chung thể hiện ý thức cộng đồng cao và sự tôn trọng tập thể.
- social
He was considerate enough to bring a gift for the host.
Anh ấy đủ chu đáo để mang theo một món quà cho chủ nhà.
Tặng quà khi đến chơi nhà (như trái cây, bánh kẹo) là nét văn hóa giao tiếp phổ biến và thể hiện sự trân trọng ở Việt Nam.
- healthcare
The hospital staff were incredibly kind and considerate to the elderly patients.
Nhân viên bệnh viện vô cùng tử tế và ân cần với các bệnh nhân cao tuổi.
Kính trọng và chăm sóc tận tình người lớn tuổi (kính lão đắc thọ) là giá trị đạo đức cốt lõi trong văn hóa Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'sự chu đáo' (being considerate) thường gắn liền với khái niệm 'biết ý' hoặc 'tinh tế'. Người chu đáo thường quan sát và hành động giúp đỡ trước khi người khác phải lên tiếng yêu cầu.
- Sự chu đáo đặc biệt quan trọng trong cách cư xử với người lớn tuổi, thể hiện qua lời ăn tiếng nói lễ phép và những hành động nhỏ như rót nước, mời cơm, nhường chỗ.
Etymology
From Late Middle English (in the sense 'showing careful thought'): from Latin consideratus, past participle of considerare 'examine'. The sense 'thoughtful towards others' dates from the late 17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với các ví dụ chi tiết và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa, từ đồng nghĩa và cách sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.