thoughtful

/ˈθɔːtfl/

C1adjective

Showing careful consideration for others or being absorbed in deep thought.

Concreteness 2.0/5 · Abstract

Tiếng Việt

chu đáo / trầm tư / thấu đáo

THÓT-phùn

Nhấn mạnh âm đầu 'THÓT' (bật nhẹ âm t), âm sau đọc nhẹ lướt như 'phùn'.

Thể hiện sự quan tâm chu đáo đến người khác, chìm đắm trong suy tư, hoặc suy nghĩ thấu đáo.

Meanings

3 meanings

1Quiet, because you are thinking seriously about something.emotions
Trầm tư, yên lặng vì đang mải mê suy nghĩ nghiêm túc về điều gì đó.
“He looked thoughtful for a moment before answering the question.”
“Anh ấy trông có vẻ trầm tư một lúc trước khi trả lời câu hỏi.”
- She had a rather thoughtful expression on her face.
- You're looking very thoughtful—what's on your mind?
- He was quieter and more thoughtful than usual.
Nghĩa này thường dùng để miêu tả dáng vẻ, nét mặt hoặc ánh mắt (ví dụ: a thoughtful expression/look). Không dịch là 'chu đáo' trong ngữ cảnh này.
2Showing that you think about and care for other people and their needs.relationships
Chu đáo, ân cần, thể hiện sự quan tâm đến người khác và nhu cầu của họ.
“It was very thoughtful of you to send me a card while I was in the hospital.”
“Bạn thật chu đáo khi gửi thiệp cho tôi lúc tôi nằm viện.”
- The hotel manager was very kind and thoughtful.
- She seems thoughtful and considerate of others.
- Some thoughtful person had left out towels and soap for the guests.
Cấu trúc phổ biến để khen ngợi: 'It is thoughtful of somebody to do something' (Ai đó thật chu đáo khi làm việc gì). Từ đồng nghĩa gần nhất là 'considerate'.
3Showing signs of careful thought and attention to detail.academic
Sâu sắc, thấu đáo, thể hiện sự cân nhắc cẩn thận và chú ý đến chi tiết.
“The book provides a thoughtful analysis of the current economic situation.”
“Cuốn sách đưa ra một bài phân tích sâu sắc về tình hình kinh tế hiện tại.”
- He has a thoughtful approach to the game.
- The film is a thoughtful study of a marriage in crisis.
- She wrote a thoughtful response to the criticism.
Thường đi kèm với các danh từ như 'analysis' (sự phân tích), 'response' (câu trả lời), 'approach' (cách tiếp cận) trong môi trường học thuật hoặc công sở.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

deliberate

Antonyms

Common phrases

thoughtful expression
thoughtful gesture
thoughtful analysis
thoughtful gift
thoughtful comment

Grammar & forms

Grammar

linking

Word family

Usage patterns

thoughtful of somebody
thoughtful about something

Avoid mistakes

Common mistakes

It was thoughtful from you to help.
It was thoughtful of you to help.
Use 'of' after 'thoughtful' when referring to the person who did the action.
He is a very thought person.
He is a very thoughtful person.
Use the adjective 'thoughtful' to describe a person, not the noun 'thought'.
She looked thoughtfully at the floor.
She looked thoughtful as she stared at the floor.
When 'look' is a linking verb meaning 'to seem', use the adjective 'thoughtful'. Use 'thoughtfully' only as an adverb to describe the manner of looking.
He gave a thoughtful gift to I.
He gave a thoughtful gift to me.
Standard object pronoun usage after the preposition 'to'.
The movie was pensive.
The movie was thoughtful.
'Pensive' usually describes people or expressions; 'thoughtful' is better for books, movies, or analyses.

Don't confuse with

pensive
thinking deeply about something, especially in a sad or serious way
“She sat there, pensive and silent.”
'Pensive' often suggests a touch of sadness, while 'thoughtful' is more neutral or positive.
considerate
always thinking of other people's feelings
“It was very considerate of you to let us know.”
These are very close, but 'thoughtful' can also mean 'deep in thought', whereas 'considerate' only refers to treatment of others.

Academic collocations

Words that pair with "thoughtful" in formal and academic writing

verb: providerequiredemonstrate
adjective: deeplyveryhighly
noun: analysisresponsecontribution
preposition: aboutof

In context

Real-world examples

daily life
It is a tradition to bring a thoughtful gift when visiting someone's home during Tết.
Mang theo một món quà chu đáo khi đến thăm nhà ai đó vào dịp Tết là một truyền thống.
Thể hiện văn hóa 'đi thưa về gửi', chú trọng lễ nghĩa và sự quan tâm đến gia chủ trong văn hóa Việt Nam.
business
The CEO provided a thoughtful response to the investors' concerns.
Giám đốc điều hành đã đưa ra một phản hồi thấu đáo đối với những lo ngại của các nhà đầu tư.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự suy xét cẩn thận (thấu đáo) trước khi phát ngôn được đánh giá rất cao.
academic
The professor praised the student for her thoughtful analysis of the text.
Giáo sư khen ngợi sinh viên vì bài phân tích sâu sắc của cô về văn bản.
Phản ánh tinh thần học hỏi sâu sắc, vượt ra ngoài việc học vẹt trong giáo dục đại học.
business
He remained silent and thoughtful throughout the entire meeting.
Anh ấy giữ im lặng và vẻ trầm tư trong suốt toàn bộ cuộc họp.
Sự trầm tư đôi khi thể hiện thái độ lắng nghe và suy nghĩ cẩn trọng trước khi đưa ra ý kiến, một nét văn hóa Á Đông.
daily life
Taking care of aging parents is considered a highly thoughtful and necessary duty.
Việc chăm sóc cha mẹ già được xem là một nghĩa vụ vô cùng chu đáo và cần thiết.
Nhấn mạnh đạo hiếu (hiếu thảo), cốt lõi trong giá trị gia đình của người Việt.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, từ 'thoughtful' bao hàm ba sắc thái rất khác biệt tuỳ ngữ cảnh: 'chu đáo' (về cách cư xử, đặc biệt được đề cao trong văn hóa trọng tình của người Việt), 'trầm tư' (về trạng thái tinh thần), và 'thấu đáo/sâu sắc' (về tư duy).
Sự 'chu đáo' (thoughtfulness) thường được thể hiện qua hành động cụ thể hơn là lời nói, như gắp thức ăn cho người khác, biếu quà Tết, hay để ý đến sức khỏe của người lớn tuổi.

Etymology

From Middle English 'thoghtful', derived from 'thought' (Old English thōht) + '-ful'. It has been used since the 12th century to describe both the state of being absorbed in thought and the quality of showing consideration for others (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

CEFR

TOEIC

805-850