inconsiderate
/ˌɪnkənˈsɪdərət/Not giving enough thought to other people's feelings or needs.
Tiếng Việt
thiếu suy nghĩ
in-kần-SÍ-đờ-rợt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'SÍ', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Không quan tâm đến cảm xúc hoặc nhu cầu của người khác; vô tâm, thiếu ý tứ.
Meanings
2 meanings
1Not giving enough thought to other people's feelings or needs; selfish.social
Không suy nghĩ đủ đến cảm xúc hoặc nhu cầu của người khác; ích kỷ, vô tâm.
“She thought it was inconsiderate of him not to have asked her friend to the party.”
“Cô ấy nghĩ rằng anh ta thật vô tâm khi không mời bạn của cô đến bữa tiệc.”
- It is highly inconsiderate to play loud music late at night.
- His inconsiderate behaviour caused a lot of resentment in the office.
- Please don't be so inconsiderate of others who are trying to study.
Cấu trúc phổ biến: 'It is inconsiderate of somebody to do something' (Ai đó thật vô tâm/thiếu suy nghĩ khi làm gì). Chú ý dùng giới từ 'of' thay vì 'for' hay 'to'.
2Not giving enough consideration to one's actions or conclusions; resulting from insufficient thought.general
Không xem xét kỹ lưỡng các hành động hoặc kết luận của bản thân; do thiếu suy nghĩ.
“The decision was made in an inconsiderate rush, leading to poor results.”
“Quyết định được đưa ra trong sự vội vã thiếu suy nghĩ, dẫn đến kết quả tồi tệ.”
- Such inconsiderate actions often lead to regret.
Nghĩa này hiện nay ít được sử dụng (old-fashioned). Người học nên tập trung vào nghĩa thứ nhất (vô tâm, thiếu ý tứ) trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- inconsiderate behaviour
- inconsiderate driving
- inconsiderate parking
- highly inconsiderate
- extremely inconsiderate
Grammar & forms
Word family
- inconsideratelyadverb
- inconsiderationnoun
- considerverb
Usage patterns
- it is inconsiderate of somebody to do something
- be inconsiderate of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is inconsiderate to my feelings.
He is inconsiderate of my feelings.
Use the preposition 'of' after inconsiderate when referring to what is being ignored.
It was inconsiderate from him.
It was inconsiderate of him.
Use 'of' to introduce the person who is being inconsiderate.
She behaved very inconsiderate.
She behaved very inconsiderately.
Use the adverb form 'inconsiderately' to modify a verb.
He is an inconsiderated person.
He is an inconsiderate person.
The adjective is 'inconsiderate', not 'inconsiderated'.
They showed much inconsiderate.
They showed much inconsideration.
Use the noun form 'inconsideration' after quantifiers like 'much'.
Don't confuse with
- inconsistent
not staying the same in behavior or quality
“His performance at work has been inconsistent.”
Use 'inconsiderate' for someone who ignores others' feelings; use 'inconsistent' for things that change unpredictably.
Academic collocations
Words that pair with "inconsiderate" in formal and academic writing
- verb
- beseemappearconsider
- adjective
- highlyextremelyrathervery
- noun
- behaviouractionattitudedriving
- preposition
- oftowards
In context
Real-world examples
- daily life
Parking your motorbike on the sidewalk so others can't pass is very inconsiderate.
Đậu xe máy trên vỉa hè khiến người khác không thể đi qua là rất thiếu ý tứ.
Vỉa hè ở Việt Nam thường hẹp và được dùng chung cho nhiều mục đích, việc đỗ xe chắn lối đi là một hành vi thiếu ý thức phổ biến.
- social
It is inconsiderate to play loud karaoke late at night in a residential area.
Hát karaoke lớn tiếng vào đêm khuya trong khu dân cư là thiếu suy nghĩ.
Vấn nạn hát karaoke loa kẹo kéo gây ồn ào ở các khu dân cư là một chủ đề nhức nhối và thường xuyên bị lên án tại Việt Nam.
- business
The manager's inconsiderate remarks about the team's overtime effort lowered morale.
Những lời nhận xét vô tâm của người quản lý về nỗ lực làm thêm giờ của nhóm đã làm giảm tinh thần làm việc.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, sự ghi nhận của cấp trên rất quan trọng; sự vô tâm có thể gây bất mãn lớn.
- academic
It was inconsiderate of him to cancel the meeting without prior notice.
Anh ta thật thiếu tôn trọng khi hủy cuộc họp mà không báo trước.
Việc không thông báo trước khi thay đổi kế hoạch bị coi là thiếu tôn trọng thời gian của người khác, đặc biệt trong môi trường học thuật hoặc công sở.
- daily life
Cutting in line at the pho stall is considered highly inconsiderate.
Chen ngang hàng ở quán phở bị coi là hành động vô cùng thiếu ý tứ.
Văn hóa xếp hàng ngày càng được coi trọng ở Việt Nam, hành vi chen lấn bị đánh giá là thiếu văn hóa và kém duyên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, tính cộng đồng và sự hòa hợp xã hội được đề cao. Do đó, những hành vi 'inconsiderate' (thiếu ý tứ, vô tâm) như gây ồn ào, chen lấn, hoặc không để ý đến người xung quanh thường bị đánh giá là 'thiếu văn hóa' hoặc 'kém duyên'.
- Người Việt thường dùng các từ như 'vô tâm', 'thiếu suy nghĩ', hoặc 'thiếu ý tứ' tùy thuộc vào ngữ cảnh. 'Vô tâm' thường dùng trong các mối quan hệ tình cảm, gia đình, trong khi 'thiếu ý tứ' hay dùng cho các hành vi nơi công cộng.
Etymology
From Latin 'inconsideratus' (unconsidered, thoughtless), from 'in-' (not) + 'consideratus' (considered), past participle of 'considerare' (to examine, observe). First recorded in English in the late 16th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nhiều ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh và từ đồng nghĩa.