impolite
/ˌɪmpəˈlaɪt/Not having or showing good manners; rude.
Tiếng Việt
bất lịch sự
im-pờ-LÁI-t
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ ba 'LÁI', âm cuối 't' bật nhẹ.
Không có hoặc không thể hiện cách cư xử tốt; thô lỗ, bất lịch sự.
Meanings
1 meaning
1Not polite; lacking good manners.social
Không lịch sự; thiếu cách cư xử đúng mực.
“Some people think it is impolite to ask someone's age.”
“Một số người cho rằng việc hỏi tuổi của ai đó là bất lịch sự.”
- Such behaviour is considered impolite.
- You have been impolite to Sister Mary.
- Refusing to eat what was offered would be impolite.
Lưu ý giới từ đi kèm: dùng 'impolite to somebody' (bất lịch sự với ai đó) và 'impolite to do something' (bất lịch sự khi làm gì). Trong tiếng Việt, 'impolite' thường được dịch là 'bất lịch sự' hoặc 'thiếu lịch sự', mang sắc thái nhẹ hơn so với 'rude' (thô lỗ).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- considered impolite
- highly impolite
- impolite behaviour
- impolite question
- impolite remark
Grammar & forms
Word family
- impolitelyadverb
- impolitenessnoun
Usage patterns
- it is impolite to do something
- impolite to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
It is unpolite to stare.
It is impolite to stare.
The correct negative prefix for polite is 'im-', not 'un-'.
He was impolite at me.
He was impolite to me.
Use the preposition 'to' after impolite when referring to the person receiving the behavior.
It is impolite for asking her age.
It is impolite to ask her age.
Use the infinitive 'to ask' rather than 'for + -ing' after the phrase 'it is impolite'.
She has an impolite behaviour.
She has impolite behaviour.
'Behaviour' is an uncountable noun, so it should not be preceded by the indefinite article 'an'.
They acted very impolite.
They acted very impolitely.
Use the adverb 'impolitely' to modify the verb 'acted', not the adjective 'impolite'.
Don't confuse with
- rude
intentionally offensive or completely lacking in respect
“He was extremely rude to the waiter and shouted at him.”
Use 'impolite' for a general lack of manners or social etiquette, and 'rude' for behavior that is more strongly or intentionally offensive.
- unpolite
an incorrect spelling/formation of impolite
“N/A”
Always use 'impolite', never 'unpolite'.
Academic collocations
Words that pair with "impolite" in formal and academic writing
- noun
- behaviourquestionremarkrefusal
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
It is considered impolite to interrupt someone while they are speaking.
Việc ngắt lời người khác khi họ đang nói được coi là bất lịch sự.
Trong văn hóa Việt Nam, lắng nghe và tôn trọng người đang nói là phép lịch sự tối thiểu, đặc biệt khi giao tiếp với người lớn tuổi.
- business
The client complained about the impolite behavior of the customer service representative.
Khách hàng đã phàn nàn về thái độ thiếu lịch sự của nhân viên chăm sóc khách hàng.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, thái độ phục vụ khách hàng chuẩn mực, tôn trọng và lịch sự luôn được đặt lên hàng đầu.
- academic
Using informal language in an academic essay is often seen as impolite and unprofessional.
Sử dụng ngôn ngữ thân mật trong một bài luận học thuật thường bị xem là thiếu trang trọng và không chuyên nghiệp.
Môi trường học thuật Việt Nam đòi hỏi sự trang trọng cao trong văn phong, cách xưng hô và trình bày.
- social
It would be impolite to refuse the food offered by your host.
Sẽ là bất lịch sự nếu từ chối thức ăn mà chủ nhà mời.
Ở Việt Nam, việc từ chối món ăn do chủ nhà mời thường bị coi là thiếu tôn trọng hoặc chê bai lòng hiếu khách của họ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'lịch sự' (polite) và 'bất lịch sự' (impolite) gắn liền chặt chẽ với hệ thống thứ bậc tuổi tác và địa vị xã hội. Việc không chào hỏi người lớn tuổi, nói trống không (không có chủ ngữ hoặc từ thưa gửi) bị coi là cực kỳ bất lịch sự và vô lễ.
- Một số hành động phi ngôn ngữ bị xem là bất lịch sự ở Việt Nam bao gồm: chỉ tay vào người khác bằng một ngón tay, vắt chéo chân rung đùi khi ngồi trước mặt người lớn tuổi, hoặc đưa đồ vật cho người lớn bằng một tay.
Etymology
Early 17th century: from Latin impolitus 'unpolished', from in- 'not' + politus 'polished' (past participle of polire).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.