caring

Tốt bụng, hay giúp đỡ và thể hiện sự quan tâm đến người khác.

“He's a very caring person.”

“Anh ấy là một người rất chu đáo.”

• I've always thought of Jo as a very caring person.
• Children need a loving and caring environment.
• She has a very caring attitude towards her students.

Dùng để miêu tả tính cách của một người luôn quan tâm và giúp đỡ người khác. Thường đi kèm với danh từ chỉ người (person, mother, teacher).

Mang lại sự hỗ trợ về mặt tinh thần cho người khác; tốt bụng, nhạy cảm hoặc đồng cảm.

“The hospital is known for its highly skilled and caring staff.”

“Bệnh viện nổi tiếng với đội ngũ nhân viên tay nghề cao và tận tâm.”

• He is a warm and caring father.
• We aim to provide a caring and supportive atmosphere.

Trong ngữ cảnh y tế hoặc dịch vụ, 'caring' thường được dịch là 'tận tâm' hoặc 'chu đáo'.

Hiện tại phân từ và danh động từ của 'care'; cảm thấy quan tâm, hứng thú, hoặc chu cấp cho nhu cầu của ai đó.

“She has been caring for her elderly mother for several years.”

“Cô ấy đã chăm sóc người mẹ già của mình trong nhiều năm.”

• Caring about the environment is important for our future.
• He is responsible for caring for the rescue animals.

Cấu trúc 'caring for somebody' (chăm sóc ai đó) rất phổ biến khi nói về việc chăm sóc người già, trẻ em hoặc người bệnh.

Hành động của người quan tâm; quá trình cung cấp tình yêu thương, sự chú ý hoặc hỗ trợ y tế (sự chăm sóc).

“The caring of the sick requires immense patience and dedication.”

“Việc chăm sóc người bệnh đòi hỏi sự kiên nhẫn và cống hiến to lớn.”

• Much of the day-to-day caring is done by family members.
• She dedicated her life to the caring and education of young children.

Khi dùng như danh từ, 'caring' thường chỉ hành động hoặc quá trình chăm sóc (thường là về y tế hoặc xã hội), ví dụ 'the caring of the sick' (việc chăm sóc người bệnh).