supportive
/səˈpɔːrtɪv/Providing encouragement, sympathy, or practical help to someone.
Tiếng Việt
hay giúp đỡ, mang tính hỗ trợ
sờ-PO-tìv
Nhấn mạnh vào âm PO, âm 'sờ' ở đầu đọc nhẹ, âm 'tìv' ở cuối kết thúc bằng âm 'v' nhẹ.
Cung cấp sự khuyến khích, sự cảm thông hoặc sự giúp đỡ thiết thực cho ai đó.
Meanings
2 meanings
1Encouraging somebody or giving them help or sympathy, especially in a difficult situation.
Khuyến khích hoặc trao cho ai đó sự giúp đỡ hoặc sự cảm thông, đặc biệt là trong một tình huống khó khăn.
“She was very supportive during my father's illness.”
“Cô ấy đã rất quan tâm và giúp đỡ trong suốt thời gian bố tôi bị bệnh.”
- They were all extremely supportive to me.
- We are totally supportive of this idea.
- They were strongly supportive of the government's approach.
- A supportive family can make all the difference to a child's success.
Khi nói về sự giúp đỡ trong khó khăn, người Việt thường dùng 'quan tâm' hoặc 'sẵn lòng giúp đỡ'. Lưu ý giới từ 'during' thường đi kèm để chỉ khoảng thời gian khó khăn.
2Actively giving help or resources to people or organizations that need it.
Tích cực cung cấp sự giúp đỡ hoặc nguồn lực cho những người hoặc tổ chức cần đến.
“The government needs to create a network of supportive agencies and organizations.”
“Chính phủ cần tạo ra một mạng lưới các cơ quan và tổ chức mang tính hỗ trợ.”
- The community was very supportive of the new local business.
- The program provides a supportive environment for recovering addicts.
- A network of supportive organizations helps refugees settle into the city.
Trong ngữ cảnh trang trọng này, 'supportive' thường dịch là 'mang tính hỗ trợ' hoặc 'có tính tương trợ'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- extremely supportive
- highly supportive
- strongly supportive
- mutually supportive
- supportive environment
- supportive role
- supportive network
- become supportive
- remain supportive
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- supportivelyadverb
- support, supporternoun
- supportverb
Usage patterns
- supportive of somebody/something
- supportive to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
She was very supportive for me during the crisis.
She was very supportive of me during the crisis.
Use 'supportive of' someone when expressing they give encouragement to that person.
He is a very supporting friend.
He is a very supportive friend.
To describe someone's personality or behavior as giving help, use 'supportive'. 'Supporting' is usually used for roles (e.g., supporting actor).
I was supportive with his decision.
I was supportive of his decision.
The standard preposition after supportive when referring to an idea or decision is 'of'.
They were supportive to the government's plan.
They were supportive of the government's plan.
While 'supportive to' is used for people (supportive to me), 'supportive of' is required for plans, ideas, or policies.
The chair is very supportive.
The chair provides good support.
In modern English, 'supportive' almost exclusively refers to emotional or practical help rather than physical weight-bearing, though 'supportive mattress' is a common exception in marketing.
Don't confuse with
- supporting
playing a part that is not the most important, or providing physical support
“He had a supporting role in the film.”
Use 'supportive' for people who give help/encouragement; use 'supporting' for secondary roles or physical structures.
- supportable
able to be supported or defended with arguments
“His theory is no longer supportable by new evidence.”
Use 'supportable' for ideas/theories; 'supportive' for people/behavior.
Academic collocations
Words that pair with "supportive" in formal and academic writing
- verb
- providereceivecreateremain
- adjective
- highlyextremelystronglymutually
- noun
- environmentnetworkroleframework
- preposition
- ofto
In context
Real-world examples
- daily life
My parents were very supportive when I decided to start my own business.
Bố mẹ tôi đã rất ủng hộ khi tôi quyết định khởi nghiệp.
Trong văn hóa Việt Nam, sự ủng hộ từ gia đình (family support) là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với sự thành công của cá nhân.
- business
A supportive manager always listens to their employees' concerns.
Một người quản lý hay hỗ trợ luôn lắng nghe những lo lắng của nhân viên mình.
Phong cách quản lý 'trọng tình' tại Việt Nam đánh giá cao những lãnh đạo biết quan tâm và hỗ trợ nhân viên.
- academic
The university provides a supportive environment for international students.
Trường đại học cung cấp một môi trường hỗ trợ tốt cho sinh viên quốc tế.
Môi trường học thuật thân thiện giúp sinh viên dễ dàng hòa nhập và đạt kết quả tốt hơn.
- daily life
I'm lucky to have such a supportive group of friends.
Tôi thật may mắn khi có một nhóm bạn luôn sẵn lòng giúp đỡ như vậy.
Tình bạn (friendship) trong văn hóa Việt thường gắn liền với sự giúp đỡ lẫn nhau trong lúc khó khăn.
- academic
The teacher was supportive of my interest in traditional Vietnamese music.
Giáo viên đã rất ủng hộ niềm yêu thích của tôi đối với âm nhạc truyền thống Việt Nam.
Sự khuyến khích từ thầy cô đóng vai trò lớn trong việc định hướng sở thích của học sinh.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'ủng hộ' để dịch 'supportive' trong ngữ cảnh đồng tình với ý kiến, và dùng 'hay giúp đỡ' hoặc 'quan tâm' cho ngữ cảnh cảm thông.
- Trong các mối quan hệ gia đình Việt Nam, tính 'supportive' không chỉ dừng lại ở lời nói mà thường đi kèm với hành động thiết thực hoặc hỗ trợ tài chính.
- Khái niệm 'supportive' đôi khi được hiểu là 'biết điều' hoặc 'tâm lý' trong giao tiếp hàng ngày.
Etymology
Late 16th century: from the verb 'support' + the suffix '-ive'. The verb 'support' originates from Old French 'supporter', which comes from the Latin 'supportare', meaning 'to carry or bring to a place'. The modern sense of emotional encouragement developed from the physical sense of bearing weight.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt chi tiết và các từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với nhiều ví dụ minh họa.