unhelpful
/ʌnˈhelpfl/Not helpful, useful, or willing to assist someone.
Tiếng Việt
không giúp ích gì
ăn-HÉP-phùn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'HÉP'. Âm cuối 'phùn' đọc nhẹ, chú ý uốn lưỡi nhẹ âm 'l' ở cuối.
Không giúp ích, vô ích, hoặc không sẵn lòng giúp đỡ ai đó.
Meanings
3 meanings
1Not helpful or useful; not willing to help somebody.general
Không giúp ích hoặc vô ích; không sẵn lòng giúp đỡ người khác.
“The customer service representative gave an unhelpful response.”
“Nhân viên chăm sóc khách hàng đã đưa ra một phản hồi không giúp ích gì.”
- The instructions were badly written and unhelpful.
- I don't need any more of your unhelpful advice!
Dùng để chỉ cả sự vật (như lời khuyên, thông tin) không có giá trị sử dụng, hoặc người không có thái độ hợp tác.
2Not improving a difficult situation.formal
Không làm cho một tình huống khó khăn trở nên tốt hơn (thậm chí làm tệ hơn).
“Speculating about the cause of the accident is unhelpful at this stage.”
“Việc suy đoán về nguyên nhân của vụ tai nạn là vô ích ở giai đoạn này.”
- His intervention was entirely unhelpful.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng (formal) để chỉ những hành động, lời nói không mang lại tính xây dựng trong lúc khó khăn.
3Not wanting to help someone, in a way that seems unfriendly.social
Không muốn giúp đỡ ai đó, theo một cách có vẻ không thân thiện (bất hợp tác).
“The shop assistant was rude and unhelpful.”
“Nhân viên bán hàng rất thô lỗ và không chịu giúp đỡ.”
- I found the staff there to be distinctly unhelpful.
Khi dùng cho người, từ này nhấn mạnh vào thái độ thiếu thân thiện, thờ ơ hoặc cố tình gây khó dễ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- unhelpful response
- unhelpful advice
- unhelpful attitude
- unhelpful comment
- prove unhelpful
Grammar & forms
Word family
- unhelpfullyadverb
- unhelpfulnessnoun
- helpverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He was very unhelp.
He was very unhelpful.
Use the adjective form 'unhelpful' to describe a person or thing, not the base noun/verb 'help' with the prefix 'un-'.
The instructions were unhelpfuls.
The instructions were unhelpful.
Adjectives in English do not take a plural 's'.
She gave an unhelpful advices.
She gave some unhelpful advice.
'Advice' is an uncountable noun and cannot be pluralized or used with the indefinite article 'an'.
It is unhelpful for do that.
It is unhelpful to do that.
Use the infinitive 'to do' after 'unhelpful' when describing an action.
He behaved unhelpful.
He behaved unhelpfully.
Use the adverb 'unhelpfully' to modify an action verb like 'behaved', though the linking verb structure 'was unhelpful' is more common.
Don't confuse with
- helpless
unable to defend oneself or act without help
“The little kitten looked completely helpless.”
Use 'unhelpful' for someone or something that does not provide help, and 'helpless' for someone who needs help and cannot act.
Academic collocations
Words that pair with "unhelpful" in formal and academic writing
- verb
- proveseemappearfind
- adjective
- particularlydeeplyhighlyextremely
- noun
- responseattitudecommentadvice
- preposition
- into
In context
Real-world examples
- daily life
The map we bought was completely unhelpful.
Tấm bản đồ chúng tôi mua hoàn toàn không giúp ích gì cả.
Khi đi du lịch ở Việt Nam, nếu công cụ chỉ đường không chính xác, người ta thường dùng từ này để than phiền về sự vô ích của nó.
- business
His feedback on the project was vague and unhelpful.
Phản hồi của anh ấy về dự án rất mơ hồ và vô ích.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sếp hoặc đồng nghiệp đưa ra nhận xét chung chung không có tính xây dựng thường bị coi là 'unhelpful'.
- academic
Memorizing without understanding is an unhelpful study method.
Học vẹt mà không hiểu là một phương pháp học tập không hiệu quả.
Phản ánh thực trạng 'học vẹt' (rote learning) từng phổ biến ở Việt Nam, nay được coi là phương pháp không mang lại lợi ích thực sự.
- social
The receptionist was quite unhelpful when I asked for directions.
Nhân viên lễ tân tỏ ra khá bất hợp tác khi tôi hỏi đường.
Ngành dịch vụ ở Việt Nam ngày càng chú trọng thái độ phục vụ, việc nhân viên 'unhelpful' sẽ dễ bị khách hàng đánh giá thấp hoặc khiếu nại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc từ chối giúp đỡ trực tiếp thường bị coi là thiếu lịch sự. Do đó, từ 'unhelpful' khi dùng để chỉ người (như nhân viên dịch vụ) mang sắc thái phê phán khá mạnh về thái độ phục vụ.
- Khi dùng 'unhelpful' cho đồ vật hoặc lời khuyên, nó mang nghĩa 'vô ích' hoặc 'không giải quyết được vấn đề', tương đương với 'không có tác dụng'.
Etymology
Formed from the prefix 'un-' (meaning 'not') and the adjective 'helpful'. 'Helpful' derives from Old English 'helpan' (to help) combined with the suffix '-ful' (full of).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.