carefully

Với nhiều sự chú ý hoặc suy nghĩ, để bạn tránh làm bị thương chính mình, làm hỏng thứ gì đó hoặc làm sai điều gì đó.

“Please drive carefully—the roads are very slippery.”

“Làm ơn hãy lái xe cẩn thận—đường xá đang rất trơn trượt.”

• She carefully placed the glass vase on the shelf.
• The nurse carefully cleaned the wound.
• You must follow the instructions very carefully.

Người học Việt Nam thường quên thêm đuôi '-ly' và dùng 'drive careful'. Hãy nhớ trạng từ 'carefully' bổ nghĩa cho động từ 'drive'.

Với sự chú ý nhiều đến chi tiết; một cách kỹ lưỡng và cực kỳ tỉ mỉ.

“I urge the council to look carefully at this proposal before making a decision.”

“Tôi thúc giục hội đồng hãy xem xét kỹ lưỡng đề xuất này trước khi đưa ra quyết định.”

• The document was carefully drafted to avoid any ambiguity.
• She carefully embroidered the pillow with silk thread.
• The evidence was carefully examined by the forensic team.

Trong ngữ cảnh công việc, 'look carefully' có nghĩa là xem xét thấu đáo, tương đương với 'xem xét kỹ lưỡng' trong tiếng Việt.

Cực kỳ thận trọng về những gì bạn làm hoặc nói trong một tình huống khó khăn hoặc nhạy cảm.

“The government will have to tread very carefully in handling this delicate issue.”

“Chính phủ sẽ phải hành động cực kỳ thận trọng trong việc xử lý vấn đề tế nhị này.”

• He knew he had to choose his words carefully to avoid offending anyone.
• We need to proceed carefully with these negotiations.

Cụm từ 'tread carefully' là một thành ngữ mang nghĩa bóng, giống như 'đi trên băng mỏng' hoặc 'thận trọng từng bước' trong tiếng Việt.

Theo cách thể hiện sự đau buồn hoặc u sầu.

“She looked upon the ruins carefully, mourning what was lost.”

“Bà ấy nhìn vào những đống đổ nát một cách sầu muộn, thương tiếc cho những gì đã mất.”

• The old man spoke carefully of his departed friends.

Đây là nghĩa cổ và rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người học không cần quá chú trọng trừ khi đọc các văn bản văn học cũ.