carelessly
/ˈkerləsli/In a way that does not give enough attention or thought to what you are doing, often resulting in mistakes or damage.
Tiếng Việt
một cách bất cẩn / cẩu thả
KE-lợt-s-lì
Nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên 'KE'. Âm 's' phát âm nhẹ trước khi chuyển sang 'lì'.
Một cách thiếu chú ý hoặc không suy nghĩ kỹ về những gì đang làm, thường dẫn đến sai sót hoặc hư hỏng.
Meanings
3 meanings
1Without giving enough attention and thought to what you are doing, so that you make mistakes or damage things.general
Thiếu sự chú ý và suy nghĩ thấu đáo về những gì đang làm, dẫn đến việc mắc sai lầm hoặc làm hỏng đồ vật.
“Someone had carelessly left a window open.”
“Ai đó đã bất cẩn để mở cửa sổ.”
- He told me off for driving carelessly.
- Some teenagers carelessly disregard the basic rules for wearing contact lenses.
Dùng 'bất cẩn' khi nói về những hành động vô ý gây ra rủi ro hoặc hậu quả không mong muốn. Thường đi kèm với các động từ như drive (lái xe), leave (để quên).
2In a way that shows no interest or effort.daily life
Theo một cách cho thấy sự thiếu quan tâm hoặc không nỗ lực.
“She threw her coat carelessly onto the chair.”
“Cô ấy hờ hững ném chiếc áo khoác của mình lên ghế.”
- He carelessly tossed the letter into the bin.
Trong ngữ cảnh này, 'carelessly' dịch là 'hờ hững' hoặc 'tiện tay', thể hiện thái độ không bận tâm thay vì gây ra lỗi lầm nghiêm trọng.
3In a way that is relaxed, natural, and free from worry.literary
Theo một cách thư thái, tự nhiên và không lo âu.
“He swayed and danced carelessly throughout Friday's show.”
“Anh ấy lắc lư và nhảy múa một cách vô tư lự trong suốt buổi biểu diễn ngày thứ Sáu.”
- The man was about six inches in front of the woman, strolling carelessly.
Đây là nghĩa tích cực (vô tư, thoải mái), thường xuất hiện trong văn chương. Tránh nhầm lẫn với nghĩa tiêu cực 'bất cẩn' ở các ngữ cảnh thông thường.
Word bank
Common phrases
- drive carelessly
- carelessly left
- carelessly thrown
- carelessly discarded
- act carelessly
Grammar & forms
Word family
- carelessadjective
- carelessnessnoun
- careverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He did his work careless.
He did his work carelessly.
Use the adverb form 'carelessly' to describe how an action (verb) is performed, not the adjective 'careless'.
She is a carelessly driver.
She is a careless driver.
Use the adjective 'careless' to modify a noun (driver), not the adverb 'carelessly'.
He carelessly to leave the door open.
He carelessly left the door open.
Adverbs modify the conjugated verb directly; do not use an infinitive after the adverb in this context.
The carelessly mistake cost them the game.
The careless mistake cost them the game.
Nouns like 'mistake' must be modified by adjectives, not adverbs.
She spoke careless about the sensitive topic.
She spoke carelessly about the sensitive topic.
Verbs of action like 'spoke' require an adverb to describe the manner in which they were performed.
Don't confuse with
- carefree
without anxiety or responsibility
“They spent a carefree day at the beach.”
Use 'carefree' for a positive lack of worry, and 'carelessly' for a negative lack of attention.
Academic collocations
Words that pair with "carelessly" in formal and academic writing
- verb
- discardhandlemanagetreat
- noun
- errormistakeomission
In context
Real-world examples
- daily life
He carelessly left his laptop on the train.
Anh ấy đã bất cẩn để quên máy tính xách tay trên tàu.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo quản tài sản cá nhân ở nơi công cộng tại Việt Nam.
- business
The report was carelessly written, containing numerous typos.
Bản báo cáo được viết một cách cẩu thả, chứa vô số lỗi đánh máy.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự cẩu thả trong văn bản thể hiện sự thiếu chuyên nghiệp và không tôn trọng người đọc.
- academic
Students who carelessly read the exam instructions often lose points.
Những học sinh đọc lướt qua hướng dẫn làm bài thi một cách cẩu thả thường bị mất điểm.
Phản ánh áp lực thi cử và tầm quan trọng của tính cẩn thận (đọc kỹ đề) trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
- business
She carelessly tossed the confidential documents into the regular trash.
Cô ấy đã bất cẩn vứt các tài liệu mật vào thùng rác thông thường.
Nhấn mạnh ý thức bảo mật thông tin và quy trình xử lý rác thải văn phòng trong môi trường làm việc hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, làm việc 'cẩu thả' (carelessly) thường bị đánh giá rất thấp, đặc biệt trong môi trường học thuật và công sở, nơi tính cẩn thận và tỉ mỉ được đề cao.
- Từ 'bất cẩn' thường dùng cho các hành động vô ý gây ra hậu quả vật lý (như làm rơi vỡ, tai nạn giao thông), trong khi 'cẩu thả' thường dùng cho thái độ làm việc hoặc học tập thiếu trách nhiệm.
Etymology
From Old English 'cearu' (sorrow, anxiety, care) combined with the suffix '-less' (without) and the adverbial suffix '-ly'. The modern meaning of acting without sufficient attention developed in the 16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.