carefree
/ˈkerfriː/Having no worries or responsibilities.
Tiếng Việt
vô tư
KE-phri
Nhấn mạnh vào âm đầu 'KE', âm 'phri' kéo dài nhẹ với âm 'r' uốn lưỡi.
Không có lo âu hay trách nhiệm.
Meanings
1 meaning
1Having no worries or responsibilities; feeling happy and relaxed.general
Không có lo âu hay trách nhiệm; cảm thấy vui vẻ và thư giãn.
“He looked happy and carefree.”
“Anh ấy trông có vẻ hạnh phúc và vô tư.”
- Anna has a carefree summer ahead of her.
- I remember my carefree childhood days.
- They spent a carefree afternoon walking along the beach.
Lưu ý phân biệt 'carefree' (vô tư, thảnh thơi - mang nghĩa tích cực) với 'careless' (bất cẩn, cẩu thả - mang nghĩa tiêu cực). Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn hai từ này do chúng đều bắt nguồn từ 'care'.
Word bank
Common phrases
- carefree attitude
- carefree childhood
- carefree spirit
- carefree days
- carefree existence
Grammar & forms
Word family
- carefreelyadverb
- carenoun
- careverb
Avoid mistakes
Common mistakes
She lived a careless life without any stress.
She lived a carefree life without any stress.
'Careless' means making mistakes due to lack of attention, while 'carefree' means happily free from anxiety or responsibility.
He is very carefree about his homework, so he gets bad grades.
He is very careless about his homework, so he gets bad grades.
Use 'careless' when referring to a lack of proper attention or responsibility that leads to negative outcomes.
I want to be care-free.
I want to be carefree.
The word is typically spelled as a single closed compound word, not hyphenated.
They enjoyed a carefreely vacation.
They enjoyed a carefree vacation.
'Carefree' is an adjective and should be used directly before the noun it modifies.
She has a carefree to the world.
She has a carefree attitude to the world.
'Carefree' is an adjective and needs a noun (like 'attitude' or 'approach') to modify in this context.
Don't confuse with
- careless
not giving enough attention and thought to what you are doing, resulting in mistakes
“It was careless of him to leave the door unlocked.”
Use 'carefree' for a positive lack of worry, and 'careless' for a negative lack of attention.
Academic collocations
Words that pair with "carefree" in formal and academic writing
- verb
- appearlookseemfeel
- adjective
- completelywonderfullyseemingly
- noun
- attitudechildhooddaysexistencespirit
In context
Real-world examples
- daily life
After finishing her university entrance exams, she felt completely carefree.
Sau khi thi xong đại học, cô ấy cảm thấy hoàn toàn vô tư lự.
Học sinh Việt Nam thường trải qua áp lực thi cử rất lớn, nên cảm giác 'vô tư' sau kỳ thi là một trải nghiệm rất phổ biến và dễ đồng cảm.
- business
He maintained a carefree attitude despite the high-pressure business environment.
Anh ấy vẫn giữ thái độ thảnh thơi bất chấp môi trường kinh doanh áp lực cao.
Trong môi trường công sở Việt Nam, thái độ thảnh thơi, không căng thẳng đôi khi được ngưỡng mộ như một kỹ năng quản lý cảm xúc tốt.
- academic
The author's early novels reflect a carefree existence before the war.
Những cuốn tiểu thuyết đầu tay của tác giả phản ánh một cuộc sống vô tư trước chiến tranh.
Văn học Việt Nam thường có sự đối lập sâu sắc giữa sự vô tư của thời bình và những lo âu, mất mát của thời chiến.
- travel
They spent a carefree afternoon walking along the beach in Da Nang.
Họ đã dành một buổi chiều thảnh thơi đi dạo dọc bãi biển ở Đà Nẵng.
Du lịch biển là hoạt động nghỉ dưỡng phổ biến ở Việt Nam để tìm kiếm sự thảnh thơi, thoát khỏi nhịp sống hối hả của đô thị.
- social
Her carefree spirit makes her very popular among her peers.
Tinh thần vô tư của cô ấy khiến cô rất được bạn bè yêu mến.
Người Việt Nam đánh giá cao những người có tính cách 'vô tư', không toan tính hay để bụng trong các mối quan hệ xã hội.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'vô tư' trong tiếng Việt vừa có nghĩa là 'carefree' (không lo âu), vừa có thể mang nghĩa 'unselfish' (không tư lợi). Trong ngữ cảnh của 'carefree', nó thường đi kèm với từ 'lự' thành 'vô tư lự' để nhấn mạnh sự thảnh thơi về mặt tâm trí.
- Cần cẩn thận khi dùng từ này trong môi trường làm việc nghiêm túc, vì đôi khi 'vô tư' quá mức có thể bị đánh giá là thiếu trách nhiệm hoặc vô tâm.
Etymology
Formed from the noun 'care' and the suffix '-free', meaning 'free from care'. First recorded in English in the mid-19th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.