care
/ker/The process of looking after someone or something, or the feeling of concern and importance about a person or situation.
Tiếng Việt
chăm sóc, sự quan tâm, cẩn thận
ke-ờ
Phát âm giống 'ke' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'e' và kết thúc bằng âm 'ờ' nhẹ (đối với giọng Anh-Anh) hoặc uốn lưỡi nhẹ âm 'r' (đối với giọng Anh-Mỹ).
Quá trình chăm sóc ai đó hoặc cái gì đó, hoặc cảm giác quan tâm và coi trọng một người hay một tình huống.
Meanings
10 meanings
1The process of looking after someone or something and providing what they need for their health, protection, or maintenance.nounhealth
Quá trình trông nom ai đó hoặc cái gì đó và cung cấp những gì họ cần cho sức khỏe, sự bảo vệ hoặc bảo trì.
“The patient is still in intensive care after the operation.”
“Bệnh nhân vẫn đang được chăm sóc đặc biệt sau ca phẫu thuật.”
- She's still very frail and will need lots of tender loving care.
- The couple relied on informal care from relatives.
- We have improved the way doctors deliver care.
Trong y tế, 'intensive care' là một thuật ngữ cố định nghĩa là 'chăm sóc đặc biệt/hồi sức tích cực'.
2Attention or thought given to what you are doing so that you avoid mistakes, damage, or danger.noundaily life
Sự chú ý hoặc suy nghĩ kỹ về những gì bạn đang làm để tránh sai sót, hư hỏng hoặc nguy hiểm; sự cẩn thận.
“You need to handle these glass ornaments with great care.”
“Bạn cần xử lý những đồ trang trí bằng thủy tinh này với sự cẩn thận tối đa.”
- The little girl was writing her name with painstaking care.
- She was charged with driving without due care and attention.
- Transporting the specimens requires great care.
Cụm từ 'with care' thường đứng sau động từ để chỉ cách thức hành động một cách cẩn trọng.
3A feeling of worry or a problem that causes anxiety.nounemotions
Cảm giác lo lắng hoặc một vấn đề gây ra sự bất an; nỗi lo âu.
“I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.”
“Tôi cảm thấy thoát khỏi những nỗi lo âu trong ngày ngay khi rời khỏi tòa nhà.”
- He was a man who seemed to have no cares in the world.
- The weight of financial cares began to show on his face.
Ở nghĩa này, 'care' thường được dùng ở số nhiều (cares) để chỉ những gánh nặng cuộc sống.
4The state of being provided with a home by a local authority or institution because you cannot live with your parents.nounsocial
Trạng thái được chính quyền địa phương hoặc tổ chức cung cấp nơi ở vì không thể sống cùng cha mẹ; sự nuôi dưỡng thay thế.
“Most children in care live with foster carers.”
“Hầu hết trẻ em được nuôi dưỡng bởi tổ chức xã hội đều sống với người nhận nuôi.”
- He spent most of his childhood in local authority care.
Cụm 'in care' là thuật ngữ pháp lý/xã hội phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, đặc biệt là Anh quốc.
5Used in addresses to indicate that a letter should be delivered to a person at someone else's house.nouncommunication
Được sử dụng trong địa chỉ để chỉ ra rằng một bức thư nên được chuyển đến cho một người tại nhà của một người khác; chuyển cho.
“Address your letters to Write On, care of the BBC.”
“Gửi thư của bạn đến Write On, thông qua địa chỉ của BBC.”
- Write to him care of his lawyer.
- You can send packages to me c/o my hotel.
Thường được viết tắt là 'c/o' trong các bức thư hoặc bưu kiện quốc tế.
6To feel that something is important and to be worried or interested in what happens to it.verbemotions
Cảm thấy điều gì đó quan trọng và lo lắng hoặc quan tâm đến những gì xảy ra với nó.
“She doesn't seem to care about her exam results.”
“Cô ấy dường như không quan tâm đến kết quả thi của mình.”
- He hardly cares what he does any more.
- I don't know which she chose, nor do I greatly care.
- The information is there for anyone who cares enough to find it.
Phân biệt 'care about' (quan tâm về mặt cảm xúc/tầm quan trọng) và 'take care of' (hành động chăm sóc thể chất).
7To love or like someone, and to be interested in their happiness and well-being.verbrelationships
Yêu thương hoặc thích ai đó, và quan tâm đến hạnh phúc và sự an lạc của họ.
“He genuinely cares about his employees.”
“Anh ấy thực sự quan tâm đến nhân viên của mình.”
- It's nice to know that there's someone who cares.
- She cares for him deeply.
Khi dùng cho người, 'care about' nhấn mạnh sự trân trọng và tình cảm.
8Used to ask politely if someone wants something or would like to do something.verbsocial interaction
Được dùng để hỏi một cách lịch sự xem ai đó có muốn thứ gì đó hoặc muốn làm điều gì đó hay không.
“Would you care for another cup of tea?”
“Bạn có muốn dùng thêm một tách trà nữa không?”
- Would you care to join us for dinner?
- If you'd care to follow me, I'll show you to your room.
Đây là cách diễn đạt rất lịch sự, thường dùng thay cho 'Would you like...?' trong các tình huống trang trọng.
9To make the effort to do something.verbgeneral
Nỗ lực hoặc bận tâm làm một việc gì đó.
“I've done this job more times than I care to remember.”
“Tôi đã làm công việc này nhiều lần đến mức tôi không còn muốn nhớ tới nữa.”
- I don't care to discuss the matter further.
Cấu trúc 'more/less than I care to [verb]' thường mang sắc thái nhấn mạnh sự quá mức hoặc không thích thú.
10A private international charity (originally Cooperative for American Remittances to Europe) established in 1945 to provide aid and relief packages.proper_nounsocial
Một tổ chức từ thiện quốc tế tư nhân (ban đầu là Hợp tác xã Cứu trợ Hoa Kỳ sang Châu Âu) được thành lập năm 1945 để cung cấp hàng viện trợ và các gói cứu trợ.
“The charity sent CARE packages to refugees in the disaster zone.”
“Tổ chức từ thiện đã gửi các gói cứu trợ CARE cho những người tị nạn trong vùng thảm họa.”
Tên tổ chức này đã tạo ra thuật ngữ 'CARE package' hiện nay được dùng để chỉ bất kỳ gói quà chăm sóc nào gửi cho người thân ở xa.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- medical care
- health care
- tender loving care
- extreme care
- take care
- with care
- care deeply
- care passionately
- genuinely care
- really care
- hardly care
- CARE package
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- singular
- plural
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- cares
- third_person_singular
- cares
- past_simple
- cared
- past_participle
- cared
- present_participle
- caring
Word family
- careful, careless, caringadjective
- carefully, carelesslyadverb
- care, caregiver, caretakernoun
Usage patterns
- with care
- in the care of somebody
- under the care of somebody
- care of somebody (c/o)
- care about somebody/something
- care for somebody
- care to do something
- couldn't care less
Avoid mistakes
Common mistakes
I don't care of your opinion.
I don't care about your opinion.
Use 'care about' to express that something is not important to you.
She is in the care for Dr. Smith.
She is under the care of Dr. Smith.
The standard expression for medical supervision is 'under the care of'.
Handle the box with much care.
Handle the box with great care.
While 'much' is grammatically possible, 'great care' is the standard collocation.
Would you care to a drink?
Would you care for a drink?
Use 'care for' + noun when making a polite offer.
He takes care his car.
He takes care of his car.
The idiom 'take care' always requires the preposition 'of' when followed by an object.
Don't confuse with
- care about
To feel that something is important.
“He cares about the environment.”
Use 'about' for things that matter to you emotionally or intellectually.
- care for
To look after someone or to like something.
“She cares for her elderly mother.”
Use 'for' when discussing physical looking-after or formal preferences.
Academic collocations
Words that pair with "care" in formal and academic writing
- verb
- providereceiverequireimprove
- adjective
- comprehensivestandardprofessionalpaternal
- noun
- standards of carequality of caredelivery of care
- preposition
- inunderwith
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnamese culture, children are expected to take care of their parents in their old age.
Trong văn hóa Việt Nam, con cái được kỳ vọng sẽ chăm sóc cha mẹ khi về già.
Phản ánh truyền thống 'Đạo hiếu' (filial piety) rất quan trọng trong gia đình Việt Nam.
- academic
The government is working to improve the quality of health care in rural areas.
Chính phủ đang nỗ lực cải thiện chất lượng chăm sóc sức khỏe ở các vùng nông thôn.
Vấn đề tiếp cận dịch vụ y tế công cộng là chủ đề thảo luận phổ biến tại Việt Nam.
- business
Please handle this traditional lacquerware with great care.
Vui lòng cầm món đồ sơn mài truyền thống này thật cẩn thận.
Sơn mài là sản phẩm thủ công mỹ nghệ tinh xảo và giá trị của Việt Nam, cần sự tỉ mỉ khi vận chuyển.
- daily life
I don't care how much it costs; I just want the best education for my child.
Tôi không quan tâm tốn bao nhiêu; tôi chỉ muốn con mình được giáo dục tốt nhất.
Người Việt thường ưu tiên đầu tư rất lớn cho giáo dục của con cái, bất kể chi phí.
Notes for Vietnamese speakers
- Khái niệm 'care' (chăm sóc) trong tiếng Việt thường gắn liền với sự hy sinh và trách nhiệm gia đình.
- Từ 'Care' trong cụm 'Take care' (Bảo trọng/Giữ gìn sức khỏe) thường được dùng làm lời chào tạm biệt thân mật nhưng vẫn giữ được sự chân thành.
- Trong bối cảnh y tế, 'care' được dịch là 'chăm sóc' hoặc 'điều trị', tùy vào vai trò của nhân viên y tế.
Etymology
Etymology: Old English 'cearu' (noun) meaning sorrow or grief, and 'cearian' (verb). It is of Germanic origin, related to Old High German 'charā' meaning lament. The sense shifted from 'grief' to 'serious thought' and eventually 'looking after someone'. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ đi kèm (collocations).
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.