want

Mong muốn hoặc ước ao một điều gì đó hoặc một ai đó.

“Do you want some more tea?”

“Bạn có muốn thêm chút trà không?”

• I just want you to be happy.
• If you truly want to help, just do as I say.
• I want to study in America.
• Who wants ice cream?

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'want + that clause' (ví dụ: KHÔNG nói 'I want that you go'). Thay vào đó hãy dùng 'want you to go'.

Cần một cái gì đó, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật.

“We'll want more furniture for the new office.”

“Chúng ta sẽ cần thêm nội thất cho văn phòng mới.”

• That car wants a clean.
• Your hair wants cutting.

Trong trường hợp này, 'want' mang nghĩa gần giống 'need'. Người Việt hay nhầm lẫn, hãy nhớ rằng 'want' ở đây nghe nhẹ nhàng hơn 'need'.

Dùng để đưa ra lời khuyên cho ai đó, nghĩa là 'nên' hoặc 'cần phải'.

“If possible, you want to avoid alcohol.”

“Nếu có thể, bạn nên tránh đồ uống có cồn.”

• You want to be careful to stay out of the sun.
• You want to get there early if you want a good seat.

Đây là cách dùng nâng cao trong giao tiếp. Nó làm cho lời khuyên bớt áp đặt hơn 'should'.

Cần ai đó có mặt ở một nơi nào đó hoặc vì một mục đích cụ thể.

“She's wanted immediately in the director's office.”

“Cô ấy được yêu cầu có mặt ngay lập tức tại văn phòng giám đốc.”

• Harry! You’re wanted on the phone.
• He is wanted by the police for questioning.

Thường dùng trong cấu trúc bị động 'to be wanted'. Trong bối cảnh cảnh sát, nó có nghĩa là 'bị truy nã'.

Cảm thấy khao khát (về mặt tình cảm/tình dục) đối với ai đó.

“‘I want you so much,’ she whispered in his ear.”

“‘Em khao khát anh rất nhiều,’ cô ấy thì thầm vào tai anh.”

• He had wanted her from the first moment they met.

Nghĩa này mang sắc thái tình cảm mạnh mẽ, cần thận trọng khi sử dụng trong giao tiếp thông thường.

Thiếu hụt thứ gì đó; không có thứ cần thiết.

“He doesn't want courage.”

“Anh ấy không thiếu lòng can đảm.”

• The system wants a total review.

Đây là cách dùng trang trọng và hơi cổ, thường gặp trong văn học hoặc các bài diễn văn.

Thứ mà bạn cần hoặc muốn; một mong muốn hoặc nhu cầu thiết yếu.

“She spent her life pandering to the wants of her children.”

“Bà ấy đã dành cả cuộc đời để chiều theo những mong muốn của các con mình.”

• Society can't satisfy all human wants.
• The snail does not need to travel far to satisfy all its bodily wants.
• Our wants are few.

Ở dạng số nhiều 'wants', từ này thường nói về các nhu cầu cá nhân hoặc mong muốn vật chất.

Tình trạng không có đủ thứ gì đó; sự thiếu hụt hoặc khiếm khuyết.

“There is a want of adequate medical facilities.”

“Đang có sự thiếu hụt các cơ sở y tế đầy đủ.”

• For want of anything better to do, I watched television.
• The project failed for want of financial backing.

Cấu trúc 'want of + danh từ' rất phổ biến để chỉ sự thiếu hụt một yếu tố trừu tượng (như sự quan tâm, tiền bạc, bằng chứng).

Tình trạng nghèo khổ; sự thiếu thốn thức ăn, tiền bạc hoặc các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.

“Families were living in want.”

“Các gia đình đang sống trong cảnh thiếu thốn.”

• They were brought up in want and misery.
• The relief effort aims to help those in greatest want.

Cụm từ 'living in want' là một cách nói trang trọng để chỉ cảnh nghèo khó [VERIFY_TRANSLATION].

Một chỗ sụt lún trong các tầng than, bị rỗng trước khi bồi tụ tiếp theo.

“The miners identified a want in the coal seam.”

“Các thợ mỏ đã xác định được một chỗ sụt lún trong vỉa than.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành địa chất/khai thác mỏ, rất ít gặp trong đời sống hàng ngày.