plenty

Một lượng lớn; nhiều như mức bạn cần hoặc muốn.

“Don't worry, we have plenty of time before the movie starts.”

“Đừng lo, chúng ta có thừa thời gian trước khi bộ phim bắt đầu.”

• There are plenty of hotels in the town center.
• They've always had plenty of money to spend on travel.
• ‘Would you like some more wine?’ ‘No thanks, I've had plenty.’
• Don't grab at the balloons, children—there are plenty for everyone.

Người Việt hay quên giới từ 'of' sau 'plenty' khi đi với danh từ. Hãy nhớ luôn dùng 'plenty of + noun'.

Nhiều hơn mức đủ của một thứ gì đó.

“If you buy the larger model, you'll have plenty of car for your money.”

“Nếu bạn mua mẫu xe lớn hơn, bạn sẽ nhận được giá trị xứng đáng (nhiều hơn kỳ vọng) với số tiền bỏ ra.”

• There's plenty more beer in the fridge.
• There is plenty to see and do in this city.

Trong ngữ cảnh này, 'plenty' ám chỉ sự hào phóng hoặc dư dả về giá trị nhận được.

Được dùng để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó là quá đủ hoặc có chất lượng rất cao.

“The rope was plenty long enough to reach the ground.”

“Sợi dây thừng đó thừa độ dài để chạm tới mặt đất.”

• We have plenty more of them in the warehouse.
• That's plenty big enough for my needs.

Khi đóng vai trò trạng từ, 'plenty' thường đứng trước tính từ để nhấn mạnh, tương tự như 'very' nhưng mang nghĩa 'đủ và thừa'.

Rất nhiều; rất (thường dùng trong tiếng Anh-Mỹ).

“We talked plenty about our kids during the flight.”

“Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về lũ trẻ suốt chuyến bay.”

• I've been plenty busy lately.
• He was plenty mad when he found out.

Đây là cách dùng không trang trọng, người học nên tránh dùng trong các bài viết học thuật hoặc trang trọng.

Tình trạng sung túc, dư dả về thực phẩm, tiền bạc hoặc các nguồn lực khác.

“Everyone is happier in times of plenty.”

“Mọi người đều hạnh phúc hơn trong những thời kỳ sung túc.”

• The harvest brought a season of plenty to the village.
• In a world of plenty, no one should go hungry.

Cấu trúc 'times of plenty' tương đương với 'thời kỳ thịnh vượng' hoặc 'thời buổi dư dả' trong tiếng Việt.

Rất nhiều (dùng không có 'of' trong văn nói thân mật).

“There's plenty room for all of you in the back seat.”

“Có thừa chỗ cho tất cả các bạn ở ghế sau đấy.”

• Get a manicure; plenty men do it.
• There'll be plenty time later for that.

Mặc dù có thể lược bỏ 'of' trong văn nói, nhưng đối với người học Việt Nam, việc giữ 'of' vẫn được khuyến khích để tránh sai sót ngữ pháp căn bản.

Tồn tại với số lượng lớn; phong phú, dồi dào.

“Radishes are very plenty at the market this week.”

“Củ cải có rất nhiều ở chợ tuần này.”

• If reasons were as plenty as blackberries.
• Good husbands are not very plenty in this town.

Cách dùng này khá cũ (old-fashioned). Ngày nay, người ta thường dùng 'plentiful' làm tính từ thay vì 'plenty'.