common

Xảy ra thường xuyên; tồn tại với số lượng lớn hoặc ở nhiều nơi; phổ biến.

“Stomach pain is a very common problem in young children.”

“Đau bụng là một vấn đề rất phổ biến ở trẻ nhỏ.”

• These problems now seem fairly common in urban areas.
• Jackson is a very common surname in the United States.
• It's a common enough occurrence, I suppose.

Khi nói về các loại bệnh tật hoặc lỗi sai thường gặp, hãy dùng 'common' thay vì 'popular'.

Được chia sẻ hoặc thuộc về hai hay nhiều người hoặc bởi các thành viên trong một nhóm; chung.

“The two countries share a common language and culture.”

“Hai quốc gia có chung ngôn ngữ và văn hóa.”

• They are working together for a common goal.
• Guilt and forgiveness are themes common to all of her novels.
• We have many common interests, including hiking and photography.

Sử dụng 'common' trong các cụm như 'common goal' (mục tiêu chung) hoặc 'common interest' (sở thích chung).

Bình thường và không có gì lạ hay đặc biệt; liên quan đến đa số mọi người trong xã hội; bình dân.

“Shakespeare’s work was popular among the common people of his time.”

“Tác phẩm của Shakespeare đã phổ biến trong giới bình dân thời bấy giờ.”

• Letters of rejection are a matter of common courtesy in business.
• Oats were once the staple food of the common people in Scotland.

Trong ngữ cảnh lịch sử hoặc xã hội, 'common people' chỉ tầng lớp nhân dân lao động, phân biệt với tầng lớp thượng lưu.

Được tìm thấy hoặc sống với số lượng khá lớn; không hiếm (thường dùng trong tên thực vật và động vật).

“The common garden frog is frequently seen in this region.”

“Loài ếch vườn thông thường thường xuyên được nhìn thấy ở vùng này.”

• The common cold is caused by several different viruses.
• Dandelions are a common sight in lawns during spring.

Trong sinh học, 'common' thường đứng trước tên loài để chỉ những giống loài phổ thông, dễ tìm thấy.

Điển hình của người thuộc tầng lớp xã hội thấp và không có cử chỉ lịch sự; tầm thường, thô lỗ.

“I wish you wouldn't use that word—it sounds very common.”

“Tôi ước gì bạn không dùng từ đó—nghe nó rất thô thiển.”

• She thought he was a bit common and uneducated.
• He's as common as muck, despite his expensive clothes.

Đây là nghĩa mang tính miệt thị (disapproving), chủ yếu dùng trong tiếng Anh Anh để phê phán cách hành xử thiếu giáo dục.

Một khu vực đất trống trong một thị trấn hoặc ngôi làng mà mọi người trong cộng đồng đều được phép sử dụng; đất công cộng.

“We spent the afternoon walking the dog on the common.”

“Chúng tôi đã dành cả buổi chiều đi dạo với chó trên bãi đất công của làng.”

• The local residents are fighting to preserve the village common.
• Boston Common is the oldest public park in the United States.

Từ này dùng để chỉ các không gian xanh cộng đồng, thường thấy ở các vùng nông thôn nước Anh.

Những sở thích, ý tưởng hoặc đặc điểm chung giữa hai hay nhiều người hoặc vật.

“Tim and I have almost nothing in common.”

“Tim và tôi hầu như không có điểm chung nào.”

• The two cultures have a great deal in common.
• I have a lot in common with my sister.

Cấu trúc 'have something in common' là cực kỳ quan trọng và phổ biến trong giao tiếp khi nói về mối quan hệ.

Một căn phòng lớn nơi học sinh có thể ăn uống, thư giãn hoặc học tập trong trường học hoặc cao đẳng; phòng sinh hoạt chung.

“I'll meet you in the student commons after class.”

“Tôi sẽ gặp bạn ở phòng sinh hoạt chung sau giờ học.”

Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường dùng ở dạng số nhiều 'commons' để chỉ nhà ăn hoặc khu sinh hoạt chung của sinh viên.

Quyền được hưởng lợi từ đất của người khác, chẳng hạn như quyền chăn thả gia súc; quyền hưởng dụng chung.

“The farmers exercised their rights of common on the moorland.”

“Các nông dân đã thực hiện quyền hưởng dụng chung trên vùng đất hoang.”

Đây là thuật ngữ pháp lý cổ, hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại.

Giao tiếp hoặc trò chuyện với người khác; tham gia vào một hoạt động chung.

“In the old records, the townsfolk would common together for the harvest.”

“Trong những ghi chép cũ, dân thị trấn thường cùng nhau thu hoạch vụ mùa.”

Nghĩa này hiện nay rất ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn bản cổ.

Ăn ở cùng nhau hoặc ăn chung một bàn, đặc biệt là trong môi trường đại học.

“The scholars were required to common in the great hall.”

“Các học giả được yêu cầu ăn chung tại sảnh lớn.”

Liên quan đến truyền thống ăn uống tập thể tại các trường đại học lâu đời như Oxford hay Cambridge.