dislike

Không thích ai đó hoặc điều gì đó; cảm thấy ai đó hoặc điều gì đó khó chịu hoặc khó có thể dung thứ.

“Why do you dislike him so much?”

“Tại sao bạn lại ghét anh ấy đến thế?”

• Most people dislike going to the dentist.
• He simply disliked working with committees and avoided it whenever possible.
• The new regime is universally disliked.
• Much as she disliked asking for help, she knew she had to.

Trong tiếng Việt, 'dislike' thường được dịch là 'không thích'. Nó nhẹ hơn 'hate' (ghét cay ghét đắng). Khi dùng với động từ khác, hãy dùng cấu trúc 'dislike + V-ing'.

Để lại một lượt bình chọn (ấn nút không thích) để thể hiện sự không tán thành hoặc thiếu sự ủng hộ đối với nội dung nào đó trên Internet.

“Thousands of people disliked the video within the first hour of it being posted.”

“Hàng ngàn người đã ấn 'không thích' video này chỉ trong vòng một giờ đầu tiên sau khi nó được đăng tải.”

• If you don't like the content, you can always dislike it and move on.
• The trailer was disliked so many times that the studio took it down.

Đây là nghĩa mới phát sinh từ mạng xã hội (như YouTube). Người Việt thường dùng từ mượn 'ấn dislike' hoặc 'bấm không thích'.

Làm phật lòng hoặc xúc phạm. [VERIFY_TRANSLATION]

“The phrasing of the letter might dislike the recipient.”

“Cách diễn đạt trong bức thư có thể làm phật lòng người nhận.”

• It dislikes me to see such waste.

Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại và chỉ dùng trong văn chương cũ. Người học không nên sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Cảm giác không thích ai đó hoặc điều gì đó.

“He did not try to hide his dislike of his boss.”

“Anh ấy đã không hề cố gắng che giấu sự chán ghét đối với sếp của mình.”

• I took an instant dislike to my new colleague.
• She felt dislike rather than sympathy as he told his story.
• My father has a great dislike of long hair on boys.
• Several committee members expressed their intense dislike of the chairman.

Lưu ý giới từ đi kèm là 'of' hoặc 'for'. Khi nói 'ghét ai đó ngay từ cái nhìn đầu tiên', dùng cụm 'take an instant dislike to'.

Một sự vật hoặc hoạt động mà bạn không thích.

“I've told you all my likes and dislikes.”

“Tôi đã nói với bạn tất cả những thứ tôi thích và không thích rồi.”

• His main dislikes about work are the noise and dust in the factory.
• List your likes and dislikes on the form provided.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'likes and dislikes' để nói về sở thích và những thứ không ưa của một người.

Một lượt bình chọn cá nhân thể hiện sự không ủng hộ nội dung trên Internet.

“The post received over a million dislikes.”

“Bài đăng đã nhận được hơn một triệu lượt 'không thích'.”

• The platform decided to hide the number of dislikes on videos.
• The sudden surge in dislikes suggested a coordinated attack.

Trong ngữ cảnh công nghệ, từ này tương đương với 'nút không thích' hoặc 'lượt dislike'.