matter

Được dùng để hỏi hoặc nói về một vấn đề, hoặc lý do tại sao ai đó không vui hoặc buồn phiền.

“What's the matter? Is there something wrong?”

“Có chuyện gì vậy? Có điều gì không ổn sao?”

• Is anything the matter?
• I could see that something was the matter.
• ‘What’s the matter?’ ‘Oh, nothing.’

Luôn có mạo từ 'the' trong cấu trúc 'What's THE matter?'. Người học Việt Nam hay quên từ này.

Một chủ đề hoặc tình huống mà bạn phải xem xét hoặc giải quyết.

“It's a private matter.”

“Đó là một vấn đề riêng tư.”

• He left, saying he had pressing matters to attend to.
• I wasn't sure how to approach the delicate matter of pay.
• That's a matter for you to take up with your boss.

'Matter' ở đây mang nghĩa là 'vấn đề' hoặc 'chuyện'. Dùng cho cả việc trang trọng lẫn đời thường.

Tình hình hiện tại, hoặc tình huống mà bạn đang nói tới.

“Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters.”

“Thật không may, chúng tôi không thể làm gì để cải thiện tình hình.”

• Matters were made worse by a fire in the warehouse.
• She always arranges matters to suit herself.
• Let me simplify matters by giving you my answer now.

Dùng số nhiều 'matters' khi muốn nói chung về tình hình hoặc sự việc đang diễn ra.

Một tình huống liên quan hoặc phụ thuộc vào một điều cụ thể nào đó.

“Learning to drive is all a matter of coordination.”

“Học lái xe hoàn toàn là vấn đề về sự phối hợp.”

• Success is often a matter of luck.
• It's just a matter of time before they find out.

Cấu trúc 'a matter of...' thường dịch là 'vấn đề về...' hoặc 'chỉ là chuyện...'.

Chất vật lý cấu tạo nên mọi thứ trong vũ trụ, có khối lượng và chiếm không gian.

“Scientists study the properties of matter.”

“Các nhà khoa học nghiên cứu các đặc tính của vật chất.”

• The universe is composed of matter and energy.
• Particle physics deals with the smallest components of matter.

Trong ngữ cảnh khoa học, 'matter' luôn dịch là 'vật chất'.

Một chất hoặc những thứ thuộc một loại cụ thể nào đó.

“Add plenty of organic matter to improve the soil.”

“Thêm nhiều chất hữu cơ để cải thiện đất.”

• The package contained various items of printed matter.
• Vegetable matter was found at the site.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'organic matter' (chất hữu cơ) hoặc 'printed matter' (ấn phẩm).

Các dịch vụ pháp lý hoặc một vụ việc cụ thể do luật sư hoặc công ty luật cung cấp cho khách hàng.

“The firm is currently handling several litigation matters.”

“Công ty hiện đang xử lý một vài vụ việc tranh tụng.”

• We need to discuss the legal matter regarding the contract.

Trong luật pháp, 'matter' tương đương với 'vụ việc' hoặc 'hồ sơ pháp lý'.

Mủ hình thành ở bộ phận bị nhiễm trùng của cơ thể.

“The wound was discharging matter.”

“Vết thương đang chảy mủ.”

• The abscess was filled with matter.

Nghĩa này khá cũ và ít dùng trong giao tiếp hiện đại, thường dùng 'pus' thay thế.

Quan trọng hoặc có ảnh hưởng đáng kể đến một người hoặc một tình huống.

“‘I'm afraid I forgot the book.’ ‘It doesn't matter.’”

“‘Tôi e là mình đã quên quyển sách rồi.’ ‘Không sao đâu.’”

• These things matter a lot to young children.
• It doesn't matter what you wear.
• Does it matter if I'm a bit late?

Cụm 'It doesn't matter' là cách nói cực kỳ phổ biến để trả lời khi ai đó xin lỗi hoặc khi điều gì đó không đáng lo ngại.

Tạo ra hoặc chảy mủ.

“The infection began to matter after a few days.”

“Vết nhiễm trùng bắt đầu mưng mủ sau vài ngày.”

• A rankling sore that matters.

Cách dùng động từ này hiện nay rất hiếm gặp, chủ yếu thấy trong các văn bản y khoa cổ hoặc văn học cũ.