count

Đọc số theo đúng thứ tự.

“Billy is only three, but he can already count to ten.”

“Billy mới ba tuổi nhưng cậu bé đã có thể đếm đến mười.”

• We counted up to fifty, then set off to look for our friends.
• She sat and counted on her fingers.

Dùng giới từ 'to' để chỉ giới hạn đếm đến số nào đó.

Tính toán tổng số người hoặc vật trong một nhóm; kiểm đếm.

“The teacher counted the students as they got onto the bus.”

“Giáo viên đã đếm số học sinh khi các em lên xe buýt.”

• They're still counting votes in the election.
• She carefully counted the remaining coins and put them to one side.

Trong ngữ cảnh này, 'count' đồng nghĩa với 'tally' hoặc 'total'.

Tính cả, bao gồm ai đó hoặc thứ gì đó khi tính tổng.

“There will be ten people for dinner, counting the children.”

“Sẽ có mười người ăn tối, tính cả trẻ em.”

• We have invited 50 people, not counting the family.
• I count myself lucky to have such good friends.

Thường dùng cấu trúc 'counting + danh từ' ở cuối câu để bổ sung đối tượng được bao gồm.

Có ý nghĩa quan trọng hoặc có giá trị.

“In a close race, every single vote counts.”

“Trong một cuộc đua sát nút, mỗi lá phiếu đều quan trọng.”

• I’ve always believed that happiness counts more than money.
• It is not how much you do, but how you do it that counts.

Khi mang nghĩa này, 'count' thường đóng vai trò nội động từ (không cần tân ngữ).

Coi là, tính là; được chấp nhận chính thức.

“For tax purposes, this money counts as income.”

“Đối với mục đích thuế, số tiền này được tính là thu nhập.”

• Don't go over that line or your throw won't count.
• I count him among my closest friends.

Thường đi kèm với giới từ 'as' (count as something).

Hành động đếm để tìm tổng số, hoặc chính con số tổng đó.

“We did a quick count and realized two students were missing.”

“Chúng tôi đã đếm nhanh và nhận ra thiếu hai học sinh.”

• At the last count, there were over 100 applications for the job.
• The final vote count was announced at midnight.

Cụm từ 'lose count' (quên mất đã đếm đến đâu) rất phổ biến trong giao tiếp.

Số lượng/chỉ số của một thứ gì đó có trong một hợp chất.

“The doctor is concerned about your high white blood cell count.”

“Bác sĩ lo ngại về chỉ số bạch cầu cao của bạn.”

• The pollen count is expected to be very high tomorrow.
• A low sperm count can affect fertility.

Thường dùng trong y tế hoặc môi trường (ví dụ: pollen count - chỉ số phấn hoa).

Bá tước (tước hiệu quý tộc ở một số nước châu Âu).

“The novel was written by Count Leo Tolstoy.”

“Cuốn tiểu thuyết được viết bởi Bá tước Leo Tolstoy.”

Lưu ý phân biệt với 'Earl' trong hệ thống quý tộc Anh.

Tội danh (trong một vụ án pháp lý).

“The prisoner was found guilty on all three counts of fraud.”

“Tù nhân bị tuyên án có tội với cả ba tội danh lừa đảo.”

• He faces five counts of murder.
• The jury acquitted her on the first count.

Thường dùng trong văn phong pháp luật chính thức.

Một khía cạnh hoặc quan điểm trong một cuộc thảo luận/tranh luận.

“I disagree with the government's policy on both counts.”

“Tôi không đồng ý với chính sách của chính phủ về cả hai phương diện.”

• The prosecution failed on all counts.
• You are wrong on every count.

Dùng để chỉ các điểm cụ thể được đưa ra trong lập luận.

(Ngôn ngữ học) Danh từ đếm được.

“In the sentence 'I have three apples', 'apple' is a count noun.”

“Trong câu 'I have three apples', 'apple' là một danh từ đếm được.”

Trong các sách giáo khoa tại Việt Nam, thuật ngữ 'countable noun' phổ biến hơn 'count noun'.

Chỉ số lượng đơn vị sản phẩm có trong một gói/hộp.

“This is a 50-count box of surgical masks.”

“Đây là hộp khẩu trang y tế loại 50 chiếc.”

Thường xuất hiện trên bao bì sản phẩm nhập khẩu.