calculate
/ˈkælkjuleɪt/To use numbers to find a total or amount, or to form an opinion after thinking about facts.
Tiếng Việt
tính toán
KÆL-kiu-lây-t
Nhấn mạnh âm đầu KÆL, âm 'kju' đọc nhanh, và kết thúc bằng âm 't' nhẹ ở cuối.
Sử dụng các con số để tìm ra tổng số hoặc số lượng, hoặc đưa ra ý kiến sau khi suy xét các sự kiện.
Meanings
4 meanings
1To use mathematical processes to find a total number, amount, distance, or value.finance
Sử dụng các quy trình toán học để tìm tổng số, số lượng, khoảng cách hoặc giá trị.
“An independent valuer will calculate the value of your property.”
“Một chuyên gia định giá độc lập sẽ tính toán giá trị tài sản của bạn.”
- It's difficult to calculate precisely what we've spent.
- The amount is calculated according to the number of years you have paid into the plan.
- Their pension will be calculated on the basis of their earnings and length of service.
Trong ngữ cảnh này, 'calculate' thường đi kèm với các danh từ như 'cost', 'value', 'price'. Đừng nhầm với 'calculator' (máy tính bỏ túi).
2To form an opinion or make a judgment about something by using all the available information.academic
Đưa ra ý kiến hoặc phán đoán về điều gì đó bằng cách sử dụng tất cả thông tin có sẵn.
“Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area.”
“Các nhà bảo tồn tính toán rằng hàng trăm loài có thể bị mất đi trong khu vực này.”
- Calculating that he would not be home yet, I slipped in through the back door.
- They are already in the lead and are calculating that they will win the election.
- I tried to calculate how much time it would take me to get there.
Ở mức độ C1, 'calculate' mang nghĩa dự đoán dựa trên dữ liệu (phân tích) hơn là chỉ đơn thuần là làm toán.
3To intentionally plan or adapt an action so that it has a particular effect.general
Cố ý lập kế hoạch hoặc điều chỉnh một hành động để nó đạt được một hiệu quả cụ thể.
“The speech was calculated to win the support of the younger voters.”
“Bài phát biểu được tính toán nhằm giành được sự ủng hộ của các cử tri trẻ tuổi.”
- The move was calculated to provide maximum publicity.
- It was a calculated risk that eventually paid off.
Cấu trúc 'be calculated to' thường dùng trong văn phong trang trọng, ám chỉ một hành động có mục đích rõ ràng.
4In chess, to mentally visualize sequences of moves and potential responses without moving the pieces.hobbies
Trong môn cờ vua, việc hình dung trong đầu các chuỗi nước đi và các phản ứng tiềm năng mà không cần di chuyển quân cờ.
“The grandmaster spent ten minutes calculating the consequences of the knight sacrifice.”
“Đại kiện tướng đã dành mười phút để tính toán hệ quả của việc hy sinh quân mã.”
- Computers can calculate millions of variations per second.
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thể thao trí tuệ, tương đương với từ 'tính nước' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- calculates
- past_simple
- calculated
- past_participle
- calculated
- present_participle
- calculating
Word family
- calculable, calculating, calculatedadjective
- calculatedlyadverb
- calculation, calculatornoun
Usage patterns
- calculate something
- calculate that...
- calculate how much/what...
- be calculated to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
I use my calculate to do math.
I use my calculator to do math.
Use the noun 'calculator' for the device, and the verb 'calculate' for the action.
The cost was calculated for $50.
The cost was calculated at $50.
We usually calculate a value 'at' a certain amount.
He calculates to go to the store.
He plans to go to the store.
In standard English, 'calculate' is not used as a synonym for 'plan' regarding simple daily actions.
The results are hard to calculate them.
The results are hard to calculate.
When 'calculate' follows an adjective like 'hard', do not repeat the object 'them' if 'results' is the subject.
She calculated on the total.
She calculated the total.
Calculate is a transitive verb; it does not require 'on' before the object.
Don't confuse with
- calculator
a small electronic device used for mathematical calculations
“I used a calculator to check my math homework.”
Do not use 'calculate' when you mean the physical device.
- estimate
to guess the cost, size, or value of something roughly
“They estimate the repairs will cost $500.”
'Calculate' implies a more precise mathematical process than 'estimate'.
Academic collocations
Words that pair with "calculate" in formal and academic writing
- verb
- performrequireundertake
- adjective
- complexpreciseaccurate
- noun
- formulaprobabilitymean
- preposition
- on the basis ofusing
In context
Real-world examples
- daily life
Can you help me calculate the total cost of the trip to Da Lat?
Bạn có thể giúp tôi tính tổng chi phí cho chuyến đi Đà Lạt không?
Bạn sẽ thấy việc lên kế hoạch ngân sách du lịch là chủ đề phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là cho các chuyến đi theo nhóm (đi phượt hoặc đi tour).
- business
We need to calculate the monthly interest for the bank loan.
Chúng ta cần tính lãi suất hàng tháng cho khoản vay ngân hàng.
Financial literacy regarding bank loans and interest rates is increasingly important in Vietnam's growing economy.
- academic
Scientists calculate that the sea level will rise significantly by 2050.
Các nhà khoa học tính toán rằng mực nước biển sẽ dâng cao đáng kể vào năm 2050.
Climate change and sea-level rise are critical academic and social issues in Vietnam, particularly in the Mekong Delta.
- business
Every move he made was carefully calculated to impress the director.
Mọi hành động của anh ấy đều được tính toán kỹ lưỡng để gây ấn tượng với giám đốc.
Reflects the formal and sometimes strategic nature of office dynamics and career advancement in Vietnamese corporate culture.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tính toán' có thể mang nghĩa tích cực (làm toán) hoặc nghĩa tiêu cực (chỉ người quá chi li, thực dụng).
- Học sinh Việt Nam thường dùng từ 'tính' cho các phép toán đơn giản và 'tính toán' cho các quy trình phức tạp hơn.
- Cụm từ 'tính toán kỹ lưỡng' thường được dùng để khen ngợi sự cẩn thận trong kinh doanh.
Etymology
Late Middle English: from Latin calculat- 'counted', from the verb calculare, from calculus 'a small pebble' (as used on an abacus for counting). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.