compute
/kəmˈpjuːt/To calculate an amount or result using mathematical processes, or informally, to make sense.
Tiếng Việt
tính toán
cờm-PYUT
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'PYUT' với âm 't' bật nhẹ ở cuối. Âm 'com' đọc nhẹ thành 'cờm'.
Tính toán một con số hoặc kết quả bằng phương pháp toán học, hoặc (nghĩa bóng) hiểu được, thấy hợp lý.
Meanings
3 meanings
1To calculate an answer or amount by using a machine or a mathematical method.verbtechnical
Tính toán một câu trả lời hoặc số lượng bằng cách sử dụng máy móc hoặc phương pháp toán học.
“The final results were computed by the central processor within seconds.”
“Các kết quả cuối cùng đã được bộ vi xử lý trung tâm tính toán trong vòng vài giây.”
- The losses were computed at £5 million.
- The government uses the household survey to compute the monthly unemployment rate.
- Net asset value is computed at the close of regular trading on the New York Stock Exchange.
Trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc chuyên ngành, 'compute' trang trọng hơn 'calculate'. Nó thường ám chỉ việc xử lý dữ liệu phức tạp bởi máy tính.
2To make sense; to be logical or easy to understand (usually used in the negative).verbcasual
Có ý nghĩa, hợp lý hoặc dễ hiểu (thường dùng ở dạng phủ định).
“I've read the instructions three times, but they just don't compute.”
“Tôi đã đọc hướng dẫn ba lần rồi, nhưng chúng vẫn không tài nào hiểu nổi.”
- The situation was bothering me because something about it just didn't compute.
- It can't be done, it doesn't compute.
Đây là cách nói ẩn dụ giống như bộ não là một chiếc máy tính. Khi điều gì đó 'doesn't compute', nghĩa là bạn thấy nó vô lý hoặc không thể tiếp nhận thông tin đó.
3The computational processing power required to perform tasks or process data, especially in cloud environments.nountechnology
Năng lực xử lý tính toán cần thiết để thực hiện các tác vụ hoặc xử lý dữ liệu, đặc biệt là trong môi trường điện toán đám mây.
“The new AI model requires a significant amount of compute to train effectively.”
“Mô hình AI mới đòi hỏi một lượng năng lực tính toán đáng kể để huấn luyện hiệu quả.”
- We need to scale our compute resources to handle the increased traffic.
- High-performance compute instances are available for data-heavy applications.
Trong ngành CNTT hiện đại, 'compute' được dùng như một danh từ không đếm được để chỉ tài nguyên phần cứng (CPU, GPU).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- computes
- past_simple
- computed
- past_participle
- computed
- present_participle
- computing
Word family
- computationaladjective
- computationallyadverb
- computation, computer, computingnoun
Usage patterns
- compute something
- compute that...
- cloud compute
- compute power
Avoid mistakes
Common mistakes
I am computing about the price.
I am computing the price.
'Compute' is a transitive verb; it does not require 'about' when followed by the object being calculated.
It doesn't computer to me.
It doesn't compute.
Learners often confuse the noun 'computer' with the informal verb 'compute' (to make sense).
The computer computed the answer incorrectly.
The computer calculated the answer incorrectly.
While 'computed' is correct, 'calculated' is often more natural for general errors, whereas 'compute' implies a formal processing task.
We need more computes for the server.
We need more compute for the server.
In the technical sense, 'compute' as a noun is usually uncountable.
He computed that he would be late.
He reckoned that he would be late.
Don't use 'compute' for personal estimations or opinions; use 'reckon' or 'calculate' (informally).
Don't confuse with
- computer
The physical machine used for computing.
“I need a new computer to run this software.”
Use 'compute' for the action of calculating, and 'computer' for the device.
- computation
The mathematical result or the process itself.
“The computation took several hours to complete.”
'Computation' is the noun form of the process, 'compute' is the verb.
Academic collocations
Words that pair with "compute" in formal and academic writing
- verb
- accurately computeautomatically compute
- adjective
- complexstatisticalnumerical
- noun
- algorithmmethodformula
- preposition
- compute fromcompute using
In context
Real-world examples
- academic
Scientists use supercomputers to compute complex climate models.
Các nhà khoa học sử dụng siêu máy tính để tính toán các mô hình khí hậu phức tạp.
Nhấn mạnh vai trò của công nghệ cao trong nghiên cứu tại các đại học Việt Nam.
- business
We need to compute the total cost of the project including taxes.
Chúng ta cần tính toán tổng chi phí của dự án bao gồm cả thuế.
Phù hợp với ngữ cảnh kế toán và quản lý dự án phổ biến tại Việt Nam.
- daily life
His reaction to the news just didn't compute for me.
Phản ứng của anh ấy trước tin tức đó đối với tôi thật khó hiểu.
Cách dùng tiếng lóng này đang dần phổ biến trong giới trẻ Gen Z tại Việt Nam khi nói về những điều vô lý.
- technology
Cloud compute services allow startups to scale without buying hardware.
Các dịch vụ điện toán đám mây cho phép các startup mở rộng quy mô mà không cần mua phần cứng.
Liên quan đến làn sóng khởi nghiệp công nghệ (startup) đang mạnh mẽ tại Việt Nam.
- business
The interest rate is computed annually.
Lãi suất được tính toán theo hàng năm.
Liên quan đến các giao dịch ngân hàng và tài chính cá nhân tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'compute' trong ngữ cảnh thông thường thường được dịch là 'tính toán'. Tuy nhiên, trong lĩnh vực CNTT, người Việt thường giữ nguyên các thuật ngữ như 'Cloud compute' thay vì dịch sang tiếng Việt để đảm bảo tính chuyên môn.
- Nghĩa bóng 'doesn't compute' tương đương với các cụm từ tiếng Việt như 'thấy sai sai', 'vô lý', hoặc 'không vào đầu được'.
Etymology
Late Middle English: from French 'computer', from Latin 'computare', from 'com-' (together) + 'putare' (to settle an account or prune). Originally meaning to count or sum up.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các từ liên quan trong ngữ cảnh kỹ thuật.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.