reckon

Suy nghĩ hoặc có một ý kiến cụ thể về một điều gì đó.

“I reckon that I’m going to get that job.”

“Tôi tin rằng mình sẽ nhận được công việc đó.”

• I reckon he's about forty.
• 'Can they still win?' 'I reckon so.'
• He reckons he can do it in under an hour.

Đây là cách dùng phổ biến nhất trong giao tiếp (informal). Bạn có thể dùng nó thay cho 'I think' để nghe tự nhiên hơn trong bối cảnh thân mật.

Được coi là hoặc được đánh giá là có một phẩm chất cụ thể nào đó.

“Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.”

“Trẻ em ngày nay được coi là sành sỏi hơn.”

• He is generally reckoned as the best player in the world.
• The deal is reckoned to be worth $14.4 billion.
• The authors reckon that public sector debt is over 65% of GDP.

Thường dùng ở dạng bị động (be reckoned to be). Cách dùng này trang trọng hơn và hay xuất hiện trong các bài viết phân tích hoặc báo chí.

Mong đợi hoặc có ý định làm một việc gì đó.

“We reckon to finish the project by ten o'clock.”

“Chúng tôi dự tính sẽ hoàn thành dự án trước mười giờ.”

• How many people do you reckon to have at the party?
• They reckon to be back by Monday.

Cấu trúc 'reckon to do something' mang nghĩa dự tính/lên kế hoạch, tương đương với 'expect' hoặc 'plan'.

Tính toán một lượng, một con số hoặc chi phí của cái gì đó.

“I could see him reckoning the cost as I spoke.”

“Tôi có thể thấy anh ta đang nhẩm tính chi phí khi tôi đang nói.”

• Fees are reckoned in Euros but can be paid in any currency.
• The age of the earth is reckoned at about 4.6 billion years.
• He was reckoning up the bill at the end of the night.

Nghĩa này liên quan đến các con số và tiền bạc. Nó mang sắc thái nhẩm tính hoặc tính toán sơ bộ thay vì tính toán chính xác bằng máy tính.

Liệt kê hoặc tính ai đó/cái gì đó vào một danh sách hoặc một nhóm.

“He is reckoned among the greatest painters of the century.”

“Ông ấy được xếp vào hàng ngũ những họa sĩ vĩ đại nhất thế kỷ.”

• We reckoned him as a friend of the family.
• The total number was reckoned at fifty-five.

Thường đi kèm với giới từ 'among' hoặc 'as'. Dùng để xếp loại hoặc đánh giá vị thế của một đối tượng.

Ấn tượng, ý kiến hoặc sự tính toán của một người về một tình huống.

“What's your reckon on the situation?”

“Ý kiến của bạn về tình huống này là gì?”

• By my reckon, we should have arrived by now.

Dạng danh từ này rất ít dùng và chủ yếu xuất hiện trong tiếng lóng hoặc văn nói cực kỳ thân mật (British/Australian English).