anxious

Cảm thấy lo lắng hoặc bồn chồn.

“The bus was late and Sue began to get anxious.”

“Xe buýt đến muộn và Sue bắt đầu cảm thấy lo lắng.”

• She was watching the clock and becoming increasingly anxious.
• I'm becoming very anxious about my son.
• Students are understandably anxious about getting work after graduation.
• There's no need to get unduly anxious on my account.

Người Việt thường dùng 'lo lắng' cho nghĩa này. Đi kèm với giới từ 'about' để chỉ nguyên nhân gây lo.

Gây ra hoặc thể hiện sự lo âu.

“The family faces another anxious wait for news.”

“Gia đình lại phải đối mặt với một sự chờ đợi đầy lo âu để có tin tức.”

• He cast an anxious glance at the clock.
• There were a few anxious moments before the plane landed safely.

Ở đây 'anxious' đóng vai trò tính từ bổ nghĩa cho danh từ (như wait, look, moment) để mô tả tính chất của sự việc đó là đầy lo âu.

Rất mong muốn, nôn nóng làm điều gì đó.

“She was anxious to finish school and get a job.”

“Cô ấy rất nôn nóng muốn tốt nghiệp và tìm một công việc.”

• He seemed anxious to return to more familiar ground.
• They were anxious to avoid any repeat of the incident.
• Polly became anxious to see her father and her friends.

Cấu trúc 'anxious to do something' mang nghĩa tích cực hơn, tương đương với 'eager' nhưng trang trọng hơn và đôi khi hàm ý có chút áp lực.