nervous
/ˈnɜːrvəs/Feeling worried, anxious, or slightly afraid about a situation, or relating to the body's nerves.
Tiếng Việt
lo lắng, bồn chồn, thuộc thần kinh
NƠ-vợs
Nhấn mạnh vào âm 'NƠ', âm 'vợs' đọc nhẹ và nhanh, kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Cảm thấy lo lắng, bồn chồn hoặc hơi sợ hãi về một tình huống, hoặc liên quan đến hệ thần kinh của cơ thể.
Meanings
4 meanings
1Anxious about something or afraid of something, especially a future event.emotions
Lo lắng về điều gì đó hoặc sợ hãi điều gì đó, đặc biệt là một sự kiện sắp xảy ra.
“I felt really nervous before the interview.”
“Tôi cảm thấy thực sự lo lắng trước buổi phỏng vấn.”
- I was so nervous I almost fainted.
- He had worked himself up into a highly nervous state.
- I must admit that I was a bit nervous at first.
- Sit down—you're making me nervous!
Người Việt hay nhầm lẫn giữa 'nervous about' và 'nervous for'. Hãy luôn dùng 'about' khi nói về một sự kiện sắp tới.
2Easily worried or frightened; having a personality that is often anxious.emotions
Dễ lo lắng hoặc sợ hãi; có tính cách hay bồn chồn, bất an.
“He was a thin, nervous child.”
“Cậu bé ấy là một đứa trẻ gầy gò và hay sợ sệt.”
- She has a nervous disposition.
- The horse was a nervous creature, easily spooked by loud noises.
Trong trường hợp này, 'nervous' dùng để chỉ tính cách lâu dài chứ không chỉ là cảm xúc nhất thời.
3Connected with the body’s nerves and the system that controls your movements and feelings.health
Liên quan đến các dây thần kinh của cơ thể và hệ thống kiểm soát các cử động và cảm xúc của bạn.
“The patient was diagnosed with a nervous disorder.”
“Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng rối loạn thần kinh.”
- The central nervous system is responsible for processing information.
- He suffered a nervous breakdown after months of overwork.
Đây là nghĩa chuyên ngành y khoa, thường đi kèm với các danh từ như system, disorder, tissue.
4Relating to or supplied with nerves; innervated.health
Liên quan đến hoặc được cung cấp các dây thần kinh; có phân bố thần kinh.
“The nervous tissue transmits electrical impulses.”
“Mô thần kinh truyền dẫn các xung điện.”
Sử dụng chủ yếu trong giải phẫu học và sinh học.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- nervous, nervyadjective
- nervouslyadverb
- nerve, nervousnessnoun
- unnerveverb
Usage patterns
- nervous about something
- nervous of somebody/something
- nervous at something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am nervous for the exam.
I am nervous about the exam.
While 'for' is common in casual speech, 'about' is the standard preposition used with nervous.
He is a very nervous person (meaning he is brave).
He has a lot of nerve.
'Nervous' means fearful; 'nerve' can mean courage.
The news made me very nervious.
The news made me very nervous.
Common spelling error; there is no 'i' after the 'v'.
I feel nervous to speak in public.
I feel nervous about speaking in public.
Use 'about' + -ing form for activities that cause anxiety.
She was nervous of her shadow.
She was nervous of her own shadow.
The idiom is 'to be nervous/scared of your own shadow'.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "nervous" in formal and academic writing
- verb
- affectcontrolstimulate
- adjective
- centralperipheralautonomic
- noun
- systemdisordertissue
- preposition
- aboutof
In context
Real-world examples
- academic
I always feel nervous before giving a presentation in front of the class.
Tôi luôn cảm thấy lo lắng trước khi thuyết trình trước lớp.
Thuyết trình là một phần quan trọng trong chương trình giáo dục hiện đại tại Việt Nam, thường gây áp lực cho học sinh/sinh viên.
- business
She was so nervous about the job interview that she couldn't sleep.
Cô ấy lo lắng về buổi phỏng vấn xin việc đến mức không thể ngủ được.
Phỏng vấn xin việc (đặc biệt là tại các công ty đa quốc gia) là tình huống phổ biến gây tâm lý bồn chồn cho người lao động trẻ.
- daily life
Don't be nervous; the doctor just wants to check your blood pressure.
Đừng lo lắng; bác sĩ chỉ muốn kiểm tra huyết áp của bạn thôi.
Việc đi khám bệnh thường gây tâm lý lo âu cho người Việt, đặc biệt là người lớn tuổi.
- academic
The central nervous system controls most functions of the body and mind.
Hệ thần kinh trung ương kiểm soát hầu hết các chức năng của cơ thể và tâm trí.
Đây là thuật ngữ khoa học cơ bản được dạy trong chương trình Sinh học tại các trường phổ thông Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'lo lắng' (nervous) thường được biểu hiện qua các cụm từ như 'đứng ngồi không yên' hoặc 'tim đập chân run'.
- Người Việt thường dùng từ 'run' (shaking) để mô tả trạng thái nervous khi phải đối mặt với cấp trên hoặc thi cử.
- Lưu ý phân biệt 'nervous' (lo lắng vì áp lực) và 'lo âu' (anxious - trạng thái tâm lý kéo dài hơn).
Etymology
Late Middle English (in the sense ‘containing nerves’): from Latin nervosus ‘sinewy, vigorous’, from nervus ‘sinew, bowstring’. In the 17th century, the sense changed to ‘relating to the nerves’, and in the 18th century to ‘easily agitated’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh Việt Nam.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.