thoughtfully
/ˈθɔːtfəli/In a quiet way because you are thinking, or in a way that shows care and consideration for others.
Tiếng Việt
một cách trầm ngâm / một cách chu đáo
THÓT-phờ-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'THÓT', các âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Một cách yên lặng vì đang suy nghĩ, hoặc một cách thể hiện sự quan tâm và chu đáo đối với người khác.
Meanings
3 meanings
1In a quiet way, because you are thinking.emotions
Một cách trầm ngâm, yên lặng vì đang mải suy nghĩ.
“Martin looked at her thoughtfully.”
“Martin nhìn cô ấy một cách trầm ngâm.”
- He answers questions thoughtfully.
- She stared thoughtfully out the window.
Dùng để miêu tả hành động (như nhìn, gật đầu, mỉm cười) khi một người đang chìm đắm trong suy nghĩ.
2In a way that shows that you think about and care for other people.social
Một cách chu đáo, thể hiện sự quan tâm đến người khác.
“She used the towel thoughtfully provided by her host.”
“Cô ấy đã sử dụng chiếc khăn tắm được chủ nhà chuẩn bị sẵn một cách chu đáo.”
- He thoughtfully offered to carry her heavy bags.
- They thoughtfully sent a card to express their sympathy.
Nghĩa này rất phổ biến trong giao tiếp xã hội ở Việt Nam khi muốn khen ngợi sự tinh tế, biết quan tâm của ai đó (ví dụ: chuẩn bị quà, hỏi thăm).
3In a way that shows signs of careful thought.general
Một cách kỹ lưỡng, có sự đầu tư suy nghĩ cẩn thận.
“an elegant and thoughtfully designed building”
“một tòa nhà thanh lịch và được thiết kế một cách kỹ lưỡng”
- The curriculum was thoughtfully planned to meet the needs of all students.
- It was a thoughtfully written essay.
Thường đi kèm với các động từ phân từ hai (như designed, planned, written) để chỉ một sản phẩm, kế hoạch được tạo ra với sự tính toán cẩn thận.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- stared thoughtfully
- nodded thoughtfully
- thoughtfully designed
- thoughtfully provided
- answered thoughtfully
Grammar & forms
Word family
- thoughtfuladjective
- thoughtfulnessnoun
- thinkverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He looked at her thoughtful.
He looked at her thoughtfully.
Use the adverb form 'thoughtfully' to describe how an action (looking) is performed.
The building was thoughtful designed.
The building was thoughtfully designed.
Use the adverb 'thoughtfully' to modify the adjective/participle 'designed'.
She thoughtfully to the problem.
She thought thoughtfully about the problem.
An adverb cannot act as the main verb of a sentence.
He is a thoughtfully person.
He is a thoughtful person.
Use the adjective 'thoughtful' to modify a noun like 'person'.
They acted very thoughtfully of others.
They acted very thoughtfully towards others.
When describing actions directed at others, use 'towards' rather than 'of'.
Don't confuse with
- carefully
with a lot of attention or thought, so as to avoid danger or mistakes
“He carefully carried the fragile vase.”
Use 'thoughtfully' when referring to deep thinking or consideration for others, and 'carefully' for avoiding mistakes or damage.
Academic collocations
Words that pair with "thoughtfully" in formal and academic writing
- verb
- nodlookstareanswerconsider
- adjective
- designedplannedcraftedwritten
- preposition
- abouton
In context
Real-world examples
- daily life
He thoughtfully brought an umbrella, knowing it might rain.
Anh ấy đã chu đáo mang theo ô, vì biết trời có thể mưa.
Sự chu đáo trong những việc nhỏ nhặt rất được đánh giá cao trong văn hóa ứng xử hàng ngày của người Việt.
- business
The manager nodded thoughtfully during the presentation.
Người quản lý gật đầu trầm ngâm trong suốt buổi thuyết trình.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc lắng nghe và gật đầu trầm ngâm thể hiện sự tôn trọng và đánh giá cao ý kiến của người nói.
- academic
The research methodology was thoughtfully structured to ensure accurate results.
Phương pháp nghiên cứu được cấu trúc một cách kỹ lưỡng để đảm bảo kết quả chính xác.
Trong môi trường học thuật, sự cẩn trọng và kỹ lưỡng (thoughtfully structured/planned) là tiêu chuẩn bắt buộc đối với các bài luận và nghiên cứu.
- social
She thoughtfully bought some traditional cakes for her colleagues after the trip.
Cô ấy đã chu đáo mua một ít bánh đặc sản cho đồng nghiệp sau chuyến đi.
Văn hóa mua quà cáp (đặc sản) cho đồng nghiệp sau khi đi du lịch hoặc công tác về là một nét đẹp thể hiện sự gắn kết và chu đáo ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'chu đáo' (thoughtfully - nghĩa thứ 2) được coi là một phẩm chất đạo đức quan trọng, đặc biệt trong việc duy trì các mối quan hệ gia đình và xã hội.
- Khi dịch từ 'thoughtfully' sang tiếng Việt, cần chú ý ngữ cảnh: nếu là trạng thái cá nhân thì dịch là 'trầm ngâm', nếu là tương tác xã hội thì dịch là 'chu đáo', và nếu là công việc/sản phẩm thì dịch là 'kỹ lưỡng/cẩn thận'.
Etymology
From Middle English thoghtful, equivalent to thought + -ful, with the adverbial suffix -ly added later. The sense of showing consideration for others developed in the 19th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nhiều ví dụ thực tế và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến giúp tra cứu nghĩa và cách sử dụng từ trong các ngữ cảnh khác nhau.